Air Live WFP-101U v2 Quick Start Manual Download Page 71 | Manualshive

Page: 71 / 87

Air Live WFP-101U v2 Quick Start Manual Download Page 71

69

WFP-101U v2

Русский

2.

Εισάγετε

το

Username

και

Password

του

επιλεγμένου

MFP Server.

Τα

προεπιλεγμένα

στοιχεία

είναι

για

Username:

admin

και

Password:

airlive

.

1.

Η

λίστα

MFP Server

θα

εμφανίσει

τους

MFP Servers

που

είναι

ενωμένοι

με

το

δίκτυο

.

Επιλέξτε

κάποιον

που

θέλετε

να

παραμετροποιήσετε

και

κάνετε

κλικ

στο

Next

.

Ру
сс

кий

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Summary of Contents for WFP-101U v2

Page 1: ...Wireless Multi function WFP 101U v2 Print Server ...

Page 2: ...Table of Contents List of Languages Magyar Polski Portu English WFP 101U v2 Česky Deutsch Español Ελληνικός Italiano guês Русский Slovensky 日本語 1 44 51 9 16 23 30 37 58 65 72 79 ...

Page 3: ...covering Essential requirements under article 3 2 of the R TTE Directive EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Electromagnetic compatibility EMC standard for EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 radio equipment and Services Part 17 Specific conditions for wideband data andHIPERLAN equipment EN 50371 2002 Generic standard to demonstrate the compliance of l...

Page 4: ...esidential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WFP 101U v2 meets the basic requisites of directive 99 05 CE and is therefore liable for the accuracy of these data OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Warranties This pr...

Page 5: ...ou should have One computer with Windows 2000 SP4 or above and Windows XP SP1 or above One Antenna One MFP or printer with USB port and an Installation CD One Category 5 Ethernet Cable One USB Cable Product Layout LED Indicator 3 WFP 101U v2 English ...

Page 6: ...e network cable to the network port of the MFP server 4 Connect the power adapter to the MFP Server The MFP Server will perform the Power On Self Test POST after it is powered on When the Status LED is unlighted the MFP Server is ready Note You must use the power adapter shipped along with the MFP Server do NOT use any other power adapter from other sources To prevent the compatibility problem bet...

Page 7: ...eps below to start MFP Utility installation 1 Insert the print server s Installation CD into the CD ROM drive 2 Click utility from the Auto Run menu screen Once executed the Setup program will extract files to launch the InstallShield Wizard then follow it step by step to complete the installation process and begin to setup the printer After installation process has finished The MFP Server Configu...

Page 8: ...h the MFP Servers in the network Select the MFP Server you want to setup and click Next to continue 2 Enter the User Name and Password of the MFP Server you have selected to login the MFP Server The default User Name is admin default Password is airlive English ...

Page 9: ...escription to the MFP Server here Click Next Note You can define the location or other information of the MFP Server easily to find the MFP by filling MFP Server Description 4 Setup the IP address of the MFP Server and click Next 7 WFP 101U v2 English ...

Page 10: ... or router already in the Network please choose DHCP Otherwise please enter the IP manually 5 Please begin to set the Wireless network setting when you install the WFP 101U v2 Print Server For detail settings to MFP Printer Server please refer to the user s manual for reference ...

Page 11: ...ní V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WFP 101U v2 splňuje základní pravidla norem 99 05 CE a je proto odpovědná za správnost všech údajů OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruka Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí 9 ...

Page 12: ...Iniciar debes tener listo lo siguiente Un computador con Windows 2000 SP4 o mayor o Windows XP SP1 o mayor Una Antena Un MFP o Impresora con Puerto USB y el CD de instalación Un Cable Ethernet Categoría 5 Un Cable USB Česky Vzhled produktu LED Indikátory ...

Page 13: ... Power On Self Test o POST al ser encendido Cuando el LED de Status se apague el servidor MFP 3 Conecta el Servidor MFP a la red por medio del cable al Puerto de red del servidor MFP Česky Server estará listo para operar Nota Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor MFP No utilice cualquier otro adaptador de otra índole A fin de evitar problemas de compatibilidad entre el ...

Page 14: ...continuación para iniciar la instalación del utilitario del MFP Česky 1 nserte el CD de Instalación del Servidor de Impresión en el drive 2 Haga click en utility de la ventana del menú que se auto jecuta Una vez ejecutado el programa de configuración extraerá los archivos para montar el menú Wizard de instalación luego siga paso por paso para completar el proceso de instalación y comenzar a config...

Page 15: ...la red Selecciona el Servidor MFP que deseas configurar y 13 WFP 101U v2 Czech 2 Introduzca el nombre de usuario en User me y clave en Password del Servidor MFP que has seleccionado para accesar El nombre de usuario por defecto es admin y la clave por defecto es airlive Česky ...

Page 16: ... 101U v2 Czech 3 Define aquí el Alias Name y la descripción del servidor MFP Server Description para el Servidor MFP Haga click en Next Česky 4 Configura la dirección IP del Servidor MFP y haga click en Next ...

Page 17: ...st DCHP V opačném případě prosém zvolte ruční nastaven í IP adresy 5 Pokud chcete instalovat tiskový server Česky WFP 101U v2 tak prosím nejdříve proveďte nastavení vaší bezdrátové sítě Para más detalles sobre la configuración del Servidor MFP por favor ver el Manual de Usuario como referencia 15 WFP 101U v2 Czech ...

Page 18: ...Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maßnahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklärt hiermit dass der AirLive WFP 101U v2 die Basisanforderungen der CE Direktive 99 05 CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei...

Page 19: ... 101U v2 Deutsch Ein Computer mit Windows 2000 SP4 oder höher oder Windows XP SP1 oder höher Eine Antenne Ein Multifunktionsdrucker MFP oder ein Drucker mit USB Port mitsamt zugehöriger Installations CD Ein Ethernetkabel Kategorie 5 Ein USB Kabel Produktansicht LED Anzeige Deutsch ...

Page 20: ...e Ende mit dem MFP oder Drucker den Sie über das Netzwerk verfügbar machen wollen 3 Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerk Port Ihres MFP und das andere Ende mit Ihrem Netzwerk MFP Server betriebsbereit Anmerkung Benutzen Sie das Netzteil das mit dem Printserserver mitgeliefert wurde Verwenden Sie NICHT ein Netzteil anderer Herkunft Um Kompatibilitätsprobleme zwischen dem MFP S...

Page 21: ...tte zum Start der Installation des MFP Utilitiy 1 Legen Sie die Installations CD des Printservers in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs 2 Klicken Sie im Autorun Menü auf Utility Es wird ein Setup Programm ausgeführt das zunächst Dateien extrahiert um dann den InstallShield Wizard zu starten Um die Installation abzuschließen und mit dem Setup des Druckers zu beginnen befolgen Sie bitte Schritt für Schri...

Page 22: ...Sie den MFP Server aus den Sie konfigurieren möchten und klicken Sie auf Weiter um fortzufahren 2 Zum Einloggen geben Sie nun bitte den Benutzernamen und das Passwort des gewählten MFP Servers ein Die werkseitige Vorgabe für Benutzername ist admin und das werkseitig vorgegebene Passwort ist airlive Deutsch ...

Page 23: ...und klicken Sie auf Weiter Anmerkung Damit Sie ihn leicher finden können Sie unter Beschreibung den Ort oder andere Informationen über den MFP Server eintragen Deutsch 4 Geben Sie eine IP Adresse für den MFP Server ein und klicken Sie auf Weiter 21 WEP 101U v2 Deutsch ...

Page 24: ...dann wählen Sie beim WFP 101U v2 die Einstellung DHCP Ansonsten muss die IP Adresse manuell vergeben werden 5 Starten Sie mit der Konfiguration des WLAN wenn Sie den WFP 101U v2 Print Server einsetzen Genauere Details über die verschiedenen Einstellungen des MFP Servers finden Sie im Benutzerhandbuch Deutsch ...

Page 25: ... interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink S A declara por la presente que el AirLive WFP 101U v2 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99 05 CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Garantías Este produ...

Page 26: ... Antes de Iniciar debes tener listo lo siguiente Un computador con Windows 2000 SP4 o mayor o Windows XP SP1 o mayor Una Antena Un MFP o Impresora con Puerto USB y el CD de instalación Un Cable Ethernet Categoría 5 Un Cable USB Disposición del producto Español ...

Page 27: ...l servidor MFP 4 Conecte el adaptador de Corriente al Servidor MFP El mismo realizará una prueba de arranque o Power On Self Test o POST al ser encendido Cuando el LED de Status se apague el servidor MFP Server estará listo para operar Nota Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor MFP No utilice cualquier otro adaptador de otra índole A fin de evitar problemas de compatibi...

Page 28: ...ontinuación para iniciar la instalación del utilitario del MFP 1 Inserte el CD de Instalación del Servidor de Impresión en el drive 2 Haga click en utility de la ventana del menú que se auto ejecuta Una vez ejecutado el programa de configuración extraerá los archivos para montar el menú Wizard de instalación luego siga paso por paso para completar el proceso de instalación y comenzar a configurar ...

Page 29: ...ervidores MFP en la red Selecciona el Servidor MFP que deseas configurar y haga click en Next para continuar 2 Introduzca el nombre de usuario en User Name y clave en Password del Servidor MFP que has seleccionado para accesar El nombre de usuario por defecto es admin y la clave por defecto es airlive Español ...

Page 30: ...lick en Next 3 Define aquí el Alias Name y la descripción del servidor MFP Server Description para el Servidor MFP Haga click en Next Nota Puedes definir la ubicación u otra información del Servidor MFP para facilitar encontrarlo llenando la Descripción del Servidor MFP Español ...

Page 31: ...ecciona DHCP De lo contrario por favor introduzca la dirección IP manualmente 5 Cuando instales el Servidor de impresión WFP 101U v2 por favor comienza configurando los parámetros de red Inalámbrica Para más detalles sobre la configuración del Servidor MFP por favor ver el Manual de Usuario como referencia Español ...

Page 32: ...χή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive WFP 101U v2 συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99 05 CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL...

Page 33: ...έπει να έχετε Έναν Η Υ με Windows 2000 SP4 ή ανώτερα και Windows XP SP1 ή ανώτερα Μία κεραία Έναν MFP ή printer με USB θύρα και το CD εγκατάστασης Ένα καλώδιο δικτύου κατηγορίας 5 Ένα καλώδιο USB Ενδείξεις LED Εμφάνιση Προϊόντος 31 WFP 101U v2 Ελληνικός ...

Page 34: ...χρησιμοποιώντας το καλώδιο δικτύου 4 Συνδέστε το τροφοδοτικό με τον MFP Server Ο MFP Server θα εκτελέσει τις απαραίτητες λειτουργίες Κατά τη διαδικασία το Printer Port LED θα είναι αναμμένο Όταν αυτό σβήσει ο Print Server είναι έτοιμος Σημείωση Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό που συνοδεύετε με τον Print Server σε καμία περίπτωση κάποιας άλλης συσκευής Για την αποφυγή ασυμβατότητας μετα...

Page 35: ...Πριν την εγκατάσταση του νέου προγράμματος βεβαιωθείτε ότι έχετε απεγκαταστήσει κάποια παλιότερη έκδοση που τυχών υπάρχει μέσα στον Η Υ Βήματα για την εγκατάσταση της εφαρμογής MFP 1 Εισάγετε το CD στο Drive του Η Υ 2 Κάντε κλικ στην εφαρμογή Αφού εκτελεστούν οι απαραίτητες διαδικασίες ακολουθείστε τα βήματα για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης Μετά το πέρας της εγκατάστασης θα ανοίξει το παράθυρο ...

Page 36: ...ς MFP Servers που είναι ενωμένοι με το δίκτυο Επιλέξτε κάποιον που θέλετε να παραμετροποιήσετε και κάνετε κλικ στο Next 2 Εισάγετε το Username και Password του επιλεγμένου MFP Server Τα προεπιλεγμένα στοιχεία είναι για Username admin και Password airlive Ελληνικός ...

Page 37: ...συσκευής καθώς και την περιγραφή και κάνετε κλικ στο Next Σημείωση Ορίζοντας περιγραφή στον MFP Server θα σας βοηθήσει στην γρήγορη τοπογράφηση του 35 WFP 101U v2 Ελληνικός 4 Εισάγετε την διεύθυνση IP του MFP Server και κάνετε κλικ στο Next ...

Page 38: ...χει DHCP Server παρακαλείστε να επιλέξετε DHCP στις ρυθμίσεις της συσκευής Σε άλλη περίπτωση εισάγετε την IP χειροκίνητα 5 Παρακαλείστε να παραμετροποιήσετε την ασύρματη δικτύωση μετά το πέρα εγκατάστασης του WFP 101U v2 Print Server Για λεπτομερής οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη ...

Page 39: ... quartieri residenziali può generare radio interferenze in cui caso l utente è richiesto di provvedere le misure necessarie OvisLink Corp rende noto che AirLive WFP 101U v2 adempisce con i requisiti basici delle direttive 99 05 CE ed è per tanto responsabile per l accuratezza di questi dati OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Garanzia Questo...

Page 40: ...ima dell inizio dovrà avere Un computer con 2000 SP4 o superiore e Windows XP SP1 o superiore Un Antenna Un MFP o stampante con porta USB e il CD di Instalazione Un cavo Categoria 5 Ethernet Italiano Un cavo USB Disposizione del Prodotto Indicatore LED ...

Page 41: ...a rete del server MFP 4 Conettare l adattatore di fonte al server MFP Il server MFP eseguirà il Power On Self Test POST dopo di accesso Quando lo Stato LED è spento il server MFP è pronto Nota Si deve adoperare l adattatore di fonte che si somministra col server MFP NON adoperare un adattatore di fonte diverso Per evitare problemmi di compatibilita fra server MFP e alcuni MFP o stampanti è conveni...

Page 42: ...stallazione del MFP Utility 1 Inserire il CD d Installazione del server della stampange nel CD ROM drive Clicca su utility nello schermo Auto Run menu 2 Una volta eseguito il programma di Configurazione ricaverà files per lanciare l InstallShield Wizard dopo segui passo passo per completare il processo d installazione ed inizia la configurazione della stampante Dopo aver finito il processo d insta...

Page 43: ...lezioni il server MFP che vuole configurare e clicchi Next per andare avanti 41 WFP 101U v2 Italiano 2 Immettere l User Name e la Password del server MFP selezionato per loggare il server MFP Il Nome Utente default è admin la Password default è airlive Italiano ...

Page 44: ...e la Descrizione del server MFP al server MFP quì Clicca Next Nota Al compilare la descrizione del server MFP può definire l ubicazione o altra informazione del server MFP in modo di trovarlo 4 Configuri l indirizzo IP del server MFP e clicchi Next Italiano ...

Page 45: ...e sceglie DHCP Altrimenti inserisce l IP manualmente 5 Stabilisci la rete Wireless quando installi il server della stampante WFP 101Uv2 Per dettagli sulla configurazione del server della stampante MFP rivolgeti al manuale dell utente Italiano 43 WFP 101U v2 Italiano ...

Page 46: ...n lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive WFP 101U v2 az 1999 05 CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel és szavatolja az adatok pontosságát Magyar OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Jótállás A termék me...

Page 47: ...ámítógép Windows 2000 SP4 vagy újabb illetve Windows XP SP1 vagy újabb operációs rendszerrel Egy darab antenna Egy multifunkciós eszköz vagy nyomtató USB porttal és annak telepítőlemeze Egy Cat5 ös Ethernet kábel Egy USB kábel Magyar Felépítés Visszajelző lámpák 45 WFP 101U v2 Magyar ...

Page 48: ...hernet portjának segítségével 4 Csatlakoztassa az MFP kiszolgáló tápegységét A kiszolgáló elvégzi a bekapcsolás utáni öntesztet POST A POST alatt a nyomtató portok jelzőfényei világítanak Miután ezek kialudtak a kiszolgáló üzemkész Magya Megjegyzés Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja soha ne csatlakoztassa más készülék adapterét r Az MFP kiszolgáló és egyes nyomtatók vagy multifunkciós...

Page 49: ...éhez a következő lépések szükségesek 1 Helyezze be a telepítőlemezt a CD meghajtóba 2 Kattintson a Utility re az automatikusan elinduló menü képernyőjén Elindítása után a telepítőprogram kicsomagolja az Installshield Varázsló futtatásához szükséges fájlokat Adjuk meg a telepítés helyét majd kövessük a további utasításokat lépésről lépésre A telepítés után megjelenik az MFP Server Configuration kép...

Page 50: ...on Válassza ki a beállítani kívánt MFP kiszolgálót és kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz Magya 2 Adja meg a Felhasználónevet User name és a Jelszót Password ami az MFP kiszolgálóra való bejelentkezéshez szükséges A gyári beállítás szerint a Felhasználónév admin a Jelszó pedig airlive r ...

Page 51: ...son a Next Tovább gombra Megjegyzés Az MFP kiszolgáló könnyű megtalálásához megadhatja a kiszolgáló helyét vagy más információt az MFP Server Description mezőben Magyar 4 Állítsa be az MFP kiszolgáló IP címét és kattintson a Next re Tovább 49 WFP 101U v2 Magyar ...

Page 52: ... már található egy DHCP kiszolgáló válassza a DHCP opciót egyébként adja meg kézzel az IP címet 5 Kérjük végezze el a vezeték nélküli hálózat beállítását amikor a WFP 101U v2 t telepíti Magyar Az MFP nyomtató kiszolgáló telepítésének részletes leírásához olvassa el a kézikönyvet ...

Page 53: ...ych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WFP 101U v2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99 05 CE Podaje też swoje dokładne dane OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Gwarancje Niniej...

Page 54: ... rozpoczęciem upewnij się czy posiadasz Komputer z systemem Windows 2000 SP4 lub wyższym i Windows XP SP1 lub wyższy Antenę WUD lub drukarkę z portem USB i instalacyjną płytę CD Ethernetowy kabel kategorii 5 Kabel USB Polski Opis Produktu Dioda LED ...

Page 55: ...Podłącz serwer WUD do sieci poprzez podłączenie dołączonego kabla sieciowego do portu sieciowego serwera WUD 4 Podłącz zasilacz do serwera WUD Po podłączeniu serwer WUD wykona samodzielnie test zasilania Ważne Konieczne jest wykorzystanie zasilacza dostarczonego wraz z serwerem WUD nie wolno używać zasilaczy pochodzących z innych źródeł Aby wykluczyć problemy z kompatybilnością pomiędzy serwerem W...

Page 56: ...eśli były instalowane ich poprzednie wersje Poniżej znajdują się kroki rozpoczynające instalacje programu instalacyjnego WUD 1 Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD ROM 2 kliknij przycisk utility w menu Auto Run Po rozpoczęciu program Setup rozpakuje pliki aby uruchomić kreatora instalacji Następnie krok po koku należy za nim podążać by zakończyć proces instalacji i uruchomić setup drukarki Po z...

Page 57: ...ależy wybrać serwer WUD który chcemy skonfigurować a następnie kliknąć Next aby kontynuować 2 Wpisz nazwę użytkownika w polu User Name i hasło w polu Password aby zalogować się do serwera WUD Standardowo User Name brzmi admin a Password airlive 55 WFP 101U v2 Polski Polski ...

Page 58: ...isk Next 3 Ustaw alternatywną nazwę w polu Alias Name i opis w polu MFP Server Description serwera WUD w tym miejscu Kliknij przycisk Next Ważne Można zdefiniować lokalizację i inne informacje o serwerze WUD w łatwy sposób poprzez wypełnienie MFP serwer Desciption Polski ...

Page 59: ...ydruku WFP 101U v2 Ważne dla WFP 101U v2 jeśli już posiadasz serwer DHCP lub ruter w sieci prosimy wybrać DHCP W przeciwnym przypadku wprowadź IP ręcznie W celu uzyskania szczegółowych informacji o serwerze WUD prosimy o odniesienie się do podręcznika użytkownika 57 WFP 101U v2 Polski Polski ...

Page 60: ...área residencial este produto pode causar rádio interferência e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WFP 101U v2 cumpre os requisitos básicos da Directiva 99 05 CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886...

Page 61: ...iciar deve ter Um compuatdor com Windows 2000 SP4 e Windows XP SP1 Uma antenna Um MFP ou impressora com porta USB e um CD de instalação Um cabo ethernet de Categoria 5 Um cabo USB Indicadores LED Apresentação do Produto 59 WFP 101U v2 Português ...

Page 62: ...e ligando o cabo de rede à porta de rede do Servidor MFP 4 Ligue o transformador ao Servidor MFP O Servidor MFP vai executar o Power on Self Test POST após ser ligado Quando o LED de Status está apagado o Servidor MFP está pronto Nota Deve utilizar o transformador que é enviado com o Servidor MFP NÃO USE um transformador de outros equipamentos Para prevenir problemas de compatibilidade entre o Ser...

Page 63: ...MFP Utility 1 Insira o CD de instalação do servidor de impressão na drive de CD ROM 2 Clique em Utility a partir do ecrã de menu Auto Run Uma vez executado o programa Setup irá extrair ficheiros para activar o InstallShield Wizard depois siga passo a passo para completar o processo de instalação e dar início à definição da impressora Servidor MFP clique em Next directamente Após a instalação termi...

Page 64: ...ervidores MFP na rede Seleccione o Servidor MFP que pretende definir e clique em Next para continuar 2 Dê entrada do User Name e da Password do Servidor MFP que seleccionou para fazer o login do Servidor MFP O User Name por defeito é admin e a Password por defeito é airlive Português ...

Page 65: ...n no Servidor MFP aqui Clique em Next Nota Pode definir a localização ou outra informação do Servidor MFP para encontrar com facilidade o MFP preenchendo a MFP Server Description 4 Defina o enederço IP do Servidor MFP e clique em Next 63 WFP 101U v2 Português ...

Page 66: ...Servidor DHCP ou um Router na rede seleccione DHCP Se não dê entrada do IP manualmente 5 nicie a definição da rede Sem Fios quando instalar o Servidor de Impressão WFP 101U v2 Para mais detalhes sobre as definições para Servidor de Impressão MFP consulte o manual de utilizador ...

Page 67: ...ния критических помех В данном случае пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи OvisLink Corp настоящим заявляет что AirLive WFP 101U v2 отвечает основным обязательным требованиям директивы 99 05 Ce и следовательно обязан соответствовать следующим данным Русский OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Гарантийные обязательс...

Page 68: ...ινήσετε θα πρέπει να έχετε Έναν Η Υ με Windows 2000 SP4 ή ανώτερα και Windows XP SP1 ή ανώτερα Μία κεραία Έναν MFP ή printer με USB θύρα και το CD εγκατάστασης Ένα καλώδιο δικτύου κατηγορίας 5 Ένα καλώδιο USB Русский Схема продукта Светодиодный индикатор ...

Page 69: ... Русский 4 Συνδέστε το τροφοδοτικό με τον MFP Server Ο MFP Server θα εκτελέσει τις απαραίτητες λειτουργίες Κατά τη διαδικασία το Printer Port LED θα είναι αναμμένο Όταν αυτό σβήσει ο Print Server είναι έτοιμος Σημείωση Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό που συνοδεύετε με τον Print Server σε καμία περίπτωση κάποιας άλλης συσκευής Για την αποφυγή ασυμβατότητας μεταξύ MFP Server και MFP εκτυ...

Page 70: ...ver Πληροφορία Πριν την εγκατάσταση του νέου προγράμματος βεβαιωθείτε ότι έχετε απεγκαταστήσει κάποια παλιότερη έκδοση που τυχών υπάρχει μέσα στον Η Υ Русский Βήματα για την εγκατάσταση της εφαρμογής MFP 1 Εισάγετε το CD στο Drive του Η Υ 2 Κάντε κλικ στην εφαρμογή Αφού εκτελεστούν οι απαραίτητες διαδικασίες ακολουθείστε τα βήματα για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης Μετά το πέρας της εγκατάστασης ...

Page 71: ...ου επιλεγμένου MFP Server Τα προεπιλεγμένα στοιχεία είναι για Username admin και Password airlive 1 Η λίστα MFP Server θα εμφανίσει τους MFP Servers που είναι ενωμένοι με το δίκτυο Επιλέξτε κάποιον που θέλετε να παραμετροποιήσετε και κάνετε κλικ στο Next Русский ...

Page 72: ...ν ονομασία της συσκευής καθώς και την περιγραφή και κάνετε κλικ στο Next Σημείωση Ορίζοντας περιγραφή στον MFP Server θα σας βοηθήσει στην γρήγορη τοπογράφηση του 4 Εισάγετε την διεύθυνση IP του MFP Server Русский και κάνετε κλικ στο Next ...

Page 73: ...ς του WFP 101U v2 Print Server Σημείωση Για το WFP 101U v2 εάν στο δίκτυο σας υπάρχει DHCP Server παρακαλείστε να επιλέξετε DHCP στις ρυθμίσεις της συσκευής Σε άλλη περίπτωση εισάγετε την IP χειροκίνητα Русский Για λεπτομερής οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη 71 WFP 101U v2 Русский ...

Page 74: ...t spôsobiť rádiové interferencie ktoré používateľ musí odstrániť OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WFP 101U v2 spĺňa základné požiadavky direktívy 99 05 CE Za toto tvrdenie zodpovedá OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Slovensky Záruky Aby bola zaručená správnosť fungovania tento product podlieha náročným kontrolám kvality V krajinách Eu...

Page 75: ... ste mať Počítač s Windows 2000 SP4 alebo vyšším alebo Windows XP SP1 a vyšší Anténu Multifunkčné zariadenie alebo tlačiareň s rozhraním USB inštalačné CD Eternetový kábel kat 5 Kábel USB Slovensky Kontrolka LED Plán produktu 73 WFP 101U v2 Slovensky ...

Page 76: ...iť v sieti 3 Pripojte tlačový server do siete pomocou eternetového kábla 4 Pripojte k serveru napäťový adaptér Zariadenie automatický vykoná všetky potrebné testy Po zhasnutí LED s popisom Status je zariadenie pripravené na používanie Pozn Používajte výhradne napäťový adaptér dodávaný spolu s tlačovým serverom Kvôli prevencii problémov s kompatibilitou niektorých zariadení zapínajte najprv tlačový...

Page 77: ...ky na začatie inštalácie ovládacieho programu 1 Vložte inštalačné CD do mechaniky 2 V automaticky spustenom okne kliknite na utility Po spustení program rozbalí a spustí program InstallShield Wizard počkajte na spustenie a nasledujte jeho pokyny až do konca inštalačného procesu Slovensky Po ukončení inštalácie sa zobrazí okno MFP Server Configuration Ak chcete nastaviť tlačový server kliknite na N...

Page 78: ... začne na sieti automaticky vyhľadávať dostupné tlačové servery a vypíše ich zoznam Vyberte ten server ktorý chcete konfigurovať a kliknite na Next 2 Zadajte prístupové meno a heslo Štandardné meno je admin a heslo je airlive Slovensky ...

Page 79: ...o servera a kliknite na Next Pozn Aby ste čo najviac zjednodušili identifikáciu servera v popise servera môžete definovať umiestnenie alebo iné presnejší opis servera Slovensky 4 Nastavte IP servera a kliknite na Next 77 WFP 101U v2 Slovensky ...

Page 80: ...lačový server WFP 101U v2 Detailný opis nastavení servera sa nachádza v návode na použitie 5 Prosím začnite nastavovať bezdrôtovú sieť Pozn ak máte v sieti dostupný server DHCP pre WFP 101U v2 vyberte DHCP V opačnom prípade zadajte IP ručne Slovensky ...

Page 81: ...重要情報始める前に持っているべき 79 WFP 101U v2 日本語 Windows2000 SP4 および Windows XP SP1 にあるコンピューター 1 本のアンテナ USB ポートおよびインストール CD を備えた 1 つの MFP あるいはプリンタ 1 つのカテゴリー5 イーサネットケーブル 1 本の USB ケーブル日本語製品レイアウト LED インジケータ ...

Page 82: ...った MFP サーバーへの USB ケーブルに差し込みます 3 MFP サーバーをネットワークに接続しますネットワークケーブルを MFP サーバのネットワークポートに取り付けました 4 MFP サーバーにパワーアアダプターを接続してくださいそれの電源が入れられた後 MFP サーバーはパワーオンセルフテスト POST を行なうでしょう注意 MFP サーバーと共に送られたパワーアダプターを使用しなければならなくて他のソースからの他のパワーアダプターも使用しないでくださいいくつかの MFP サーバーと MFP かプリンタの間の互換性の問題を防ぐために MFP かプリンタの前で MFP サーバーの電源を入れるのはお勧めです日本語 ...

Page 83: ...のインストールを始めるために下にステップ 1 CD ROM ドライブにプリントサーバーのインストール CD を挿入してください 2 オート実行メニュースクリーンからの utility ユーティリティをクリックしますいったん実行されるとセットアッププログラムはインストールシールドウィザードを始めるためにファイルを抽出するでしょうそして一歩一歩それに続いてインストールの過程を完了してプリンタをセットアップし始めてくださいインストールの後にプロセスはしました MFP Server Configuration MFP サーバー配置スクリーンが表示されます MFP サーバーを構成したい場合直接 Next 次にをクリックしてくださいあるいは No I will configure the MFP Server later いいえ私は後で MFP Server ...

Page 84: ...v2 日本語 1 MFP サーバーリストはネットワークで自動検索に MFP サーバーを探索するセットアップに必要な MFP サーバーを選び Next 次のを継続するためにクリックします 2 MFP サーバーをログインするために選んだ MFP サーバーのユーザー名およびパスワードを入力してくださいデフォルトユーザー名は admin ですデフォルトパスワードは airlive です日本語 ...

Page 85: ... 別名および MFP Server Description MFP サーバー記述をセットしてください Next 次にクリックし続けてください注意 MFP サーバー記述を満たすことにより MFP を見つけるために位置あるいは MFP サーバーの他の情報を定義することができます 4 MFP サーバーの IP アドレスをセットアップしてくださいそして Next 次にクリックします 83 WFP 101U v2 日本語日本語 ...

Page 86: ...2 日本語注意 WFP 101U v2 にもしあなたは DHCP サーバーかルータが既にネットワークでありましたら DHCP を選んでくださいさもなければ IP マニュアルに入ってください 5 あなたが WFP 101U v2 プリントサーバーをインストールするときワイヤレスネットワークがセットするように設定し MFP プリンタサーバーのための詳細設定についてユーザマニュアルを参照してください日本語 ...

Page 87: ...ngen der EG Richtlinie 1995 5 EC entspricht DE Ovislink Corporation deklaruje že toto zaĥízení vyhovuje základním požadavkĭm a dalším závazným ustanovením z naĥízení 1999 5 EC CZ OvisLink deklaruje zgodnoħĄ swoich urzĎdzeĝ z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999 5 EC PL ߎߩⵝ ߇ᜰዉ ߥ1999 5 EC ߩᔅⷐߥ ઙߘߒ ߡઁߩ㑐ㅪߒߚḰ ߦᓥߞߡ ࠆߣOvisLink Corporation ߪት ߔࠆ㨫 JP OvisLink Corporation d...

Reviews:

No comments