manualshive.com logo in svg

Air Live AirLive HP-3000E, Quick Setup Manual, Page: 29 / 39

Share
Download
Air Live AirLive HP-3000E Quick Setup Manual Download Page 29

27 

HP-3000E 

Polski

Przyciski 

Przycisk 

bezpiecze

ń

stwa 

Kliknij ten przycisk by pod

łą

czy

ć

 

urz

ą

dzenie do sieci Powerline

 

Port LAN 

U

ż

yj standardowego kabla LAN (wtyk 

RJ45), aby pod

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie do portu.

Przycisk Reset 

Przycisk jest u

ż

ywany, aby wyczy

ś

ci

ć

 

wszystkie ustawienia i przywróci

ć

 do 

fabrycznych ustawie

ń

.

 

 

Procedura instalacji 

1. Pod

łą

cz standardowy kabel LAN 200Mbps 

od adaptera Powerline do komputera. 

2. W

łą

cz adapter Powerline do gniazda 

sieciowego. 

3.  Poczekaj kilka sekund na start urz

ą

dzenia i 

sprawd

ź

 diody. 

P

olski 

Summary of Contents for AirLive HP-3000E

Page 1: ...Quick Setup Guide 200Mbps Powerline Ethernet Adapter HP 3000E ...

Page 2: ...HP 3000E English Español Deutsch Português 日本語 Slovensky Polski Magyar Česky 1 6 10 14 18 21 25 29 Table of Contents List of Languages 33 ...

Page 3: ...ation technology equipment EN 61000 3 2 2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Information Technology equipment Immunity characteristics Limits And methods o...

Page 4: ...al area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive HP 3000E meets the basic requisites of directive 99 05 CE and is therefore liable for the accuracy of these data OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Warranties This product has u...

Page 5: ...e Powerline network is on Off Powerline network is off Flashing Blue Received data rate bigger than 80Mbps Flashing Pink Received data rate between 80 Mbps and 50Mbps Link ACT Flashing Red Received data rate smaller than 50Mbps On Ethernet connection is on Off No Ethernet connection Ethernet Flashing Data is being transfer through the Ethernet Port English ...

Page 6: ... connect the device to the port Reset Button This button is used to clear ALL data and restore ALL settings to the factory default values Installation Procedure 1 Connect a standard LAN cable from the 200Mbps Powerline Ethernet Adapter s Ethernet port to your PC 2 Plug the 200Mbps Powerline Ethernet Adapter into a normal AC power point 3 Wait a few seconds for startup to be completed and then chec...

Page 7: ... for installing HP3000E Setup utility The wizard will check automatically whether the Microsoft NET Framework 1 1 was installed on your PC or not If not the wizard will pop up a message box Click OK to install Microsoft NET Framework 1 1 first 7 Once installation is completed run HP3000E utility program The first screen Network Tab will display information of the compatible devices found Choose th...

Page 8: ... interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink S A declara por la presente que el AirLive HP 3000E cumple con los requisitos básicos de las directivas 99 05 CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Garantías Este producto...

Page 9: ...a desactivada Parpadeante azul recibiendo con una tasa de transferencia mayor a 80 Mbps Parpadeante Rosa recibiendo con una tasa de transferencia esta entre los 80 Mbps y los 50Mbps Link ACT Parpadeante Roja Recibiendo con una tasa menor a 50Mbps On La conexión Ethernet esta activada Off La conexión Ethernet esta desactivada Ethernet Parpadeante Los datos están transfiriéndose a través del puerto ...

Page 10: ...o conector RJ45 Reset Button Este botón es utilizado para borrar TODO los valores y volver TODOS las valores a los preestablecidos por fabrica Procedimiento de la instalación 1 Conecte el Powerline 2000Mbps con un cable estándar Ethernet al puerto de su PC 2 Conecte el Powerline 2000Mbps al toma de corriente estándar 3 Espere unos segundos para que se establezca la conexión y revise los LEDs Españ...

Page 11: ...etup utility El Microsoft NET Framework 1 1 es necesario para instalar el HP3000E El programa ejecutable verificara automáticamente si se encuentra en su maquina si no aparecerá un mensaje para aceptar su ejecución 7 Una vez que la instalación este completa corra la el utilitario del HP3000E La primera pantalla Network lab mostrara información sobre la compatibilidad con los equipos encontrados El...

Page 12: ...Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maßnahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklärt hiermit dass der AirLive HP 3000E die Basisanforderungen der CE Direktive 99 05 CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Ta...

Page 13: ... Netzwerk ist in Betrieb Aus Das Powerline Netzwerk ist aus Blinkt Blau Die Datenrate liegt höher als 80Mbps Blinkt Pink Die Datenrate liegt zwischen 80Mbps und 50Mbps Link ACT Blinkt Rot Die Datenrate ist geringer als 50Mbps An Ethernet Verbindung ist hergestellt Aus Keine Ethernet Verbindung Ethernet Blinkt Es werden Daten über den Ethernet Port übertragen Deutsch ...

Page 14: ...bel mit RJ45 Verbindung um das Gerät zu verbinden Reset Button Dieser Knopf löscht alle Daten und stellt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück Installation 1 Verbinden Sie den 200Mbps Powerline Adapter mit einem Standard Netzwerkkabel mit Ihrem PC 2 Stecken Sie den 200Mbps Powerline Adapter in eine normale Steckdose 3 Warten Sie einige Sekunden bis der Adapter seinen normalen Betriebszustand...

Page 15: ... wird benötigt um das HP3000E Tool zu installieren Der Installationsassistent wird automatisch prüfen ob MS NET Framework 1 1 installiert wurde oder nicht Falls es nicht installiert ist wird eine Popup Box erscheinen Klicken Sie dort auf OK um das MS NET Framework zu installieren 7 Sobald die Installation beendet ist starten Sie das HP3000E Tool Der erste Bildschirm Network Tab zeigt Ihnen Informa...

Page 16: ...encial este produto pode causar rádio interferência e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive HP 3000E cumpre os requisitos básicos da Directiva 99 05 CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 ...

Page 17: ...ne está activa Off A rede do Powerline está desligada Intermitente Azul Recebeu taxa de dadosMaior que 80Mbps Intermitente Rosa Recebeu taxa de dadosEntre 80 Mbps e 50Mbps Link ACT Intermitente Vermelho Recebeu taxa deDados menor do que 50Mbps On Ligação de rede ligada Off Sem ligação de rede Ethernet Intermitente Dadosestão a ser transferidosAtravés da Porta de Rede Português ...

Page 18: ... dispositivo à porta Botão Reset Este botão é usado para limpar todos os dados e restaurar todas as definições para os valores por defeito de fábrica Procedimento de Inslatação 1 Ligue um cabo LAN standard do adaptador de rede 200Mbps Powerline à porta de rede do seu PC 2 Ligue o adaptador de rede 200Mbps Powerline numa tomada eléctrica AC 3 Aguarde alguns segundos para completar o arranque do dis...

Page 19: ...ilitário de configuração do HP 300E O wizard verificará automaticamente se o Microsoft NET Framework 1 1 está ou não instalado no seu PC se não estiver o wizard lancará uma caixa com mensagem Clique OK para instalar primeiro o Microsoft NET Framework 1 1 7 Uma vez completada a instalação corra o programa utilitário HP 3000E A primeira janela Network Lab mostrará informação dos dispositivos compati...

Page 20: ...トールガイド 物理的な詳細 LEDs オン パワー オン パワー オフ パワーかない オン パワー ライン ネットワークはオンです オフ パワー ライン ネットワークはオフです 点滅 青い 80Mbps より速い受信データ信号速度 点滅 ピンク 受信データは 80Mbps と 50Mbps の間の データ信号速度 Link ACT 点滅 レッド 50Mbps より遅いデータ信号速度 オン イーサネット接続はオンです オフ イーサネット接続がありません イーサネ ット 点滅 データはイーサネットポートを通る転送です 日 本 語 ...

Page 21: ...AN ポート 標準の LAN ケーブル RJ45 コネクタ を使 用して デバイスをポートに接続してくだ さい Reset Button このボタンは 工場出荷時設定値にすべて のデータをクリアして すべての設定を修 復するのに使用されます インストール手順 1 200Mbps パワー ライン イーサネット アダプターのイーサネットポートからあな たの PC まで標準の LAN ケーブルを接続し ます 2 通常の AC 電源に 200Mbps パワー ライ ン イーサネットサネットアダプターのプ ラグを差し込みます 3 始動が完成して 次に LEDs をチェック するのを数秒待っています 日 本 語 ...

Page 22: ...イクロソフト NET フレームワーク 1 1 が HP3000E 設定ユーティリティをインストール するのに必要です ウィザードは マイクロソフ ト NET フレームワーク 1 1 があなたの PC にイ ンストールされたかどうか自動的にチェックす るでしょう そうでなければ ウィザードはメッ セージボックスをポップアップします OK を クリックして マイクロソフト NET フレームワ ーク 1 1 をインストールしてください 7 一旦インストールが完了されるならば HP3000E ユーティリティプログラムを実行し てください 最初のスクリーン ネットワーク タブ は見つけられたコンパチブルデバイス に関する情報を表示するでしょう 望ましい 装置をデバイス セレクションから選んで そ して 選ばれた装置の情報はネットワーク ト ポロジー テーブルで示されます 8 200Mbps パワー ...

Page 23: ...duct spôsobiť rádiové interferencie ktoré používateľ odstráni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive HP 3000E spĺňa základné požiadavky direktívy 99 05 CE Za toto tvrdenie zodpovedá OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruky Aby bola zaručená správnosť fungovania tento product podlieha náročným kontrolám kvality V krajinách Európskej únie je ...

Page 24: ...eti The Powerline network is on Nesvieti Powerline network is off Bliká modrá Prijímanie dát rýchlosťou väčšou ako 80Mb s Bliká ružová Prijímanie dát rýchlosťou 80 Mb s 50Mb s Link ACT Bliká červená Prijímanie dát rýchlosťou menšou ako 50Mb s Svieti Eternet je pripojený Nesvieti Eternet nie je pripojený Ethernet Bliká Prenos dát cez eternetový port Slovensky ...

Page 25: ...AN Použite štandardné eternetové káble s konektormi RJ45 Tlačidlo Reset Pomocou tohto tlačidla môžete vymazať všetky nastavenia a načítať štandardné hodnoty Inštalácia 1 Pripojte adaptér pomocou štandardného eternetového portu k vášmu PC 2 Zasuňte adaptér do klasickej elektrickej siete 3 Počkajte pár sekúnd kým zariadenie naštartuje a skontrolujte LED Slovensky ...

Page 26: ...ovať utilitu na nastavenie budete potrebovať Microsoft NET Framework 1 1 Sprievodca automaticky skontroluje či sa Microsoft NET Framework 1 1 nachádza vo vašom PC Ak nie zobrazí správu Kliknite na OK a spustí sa inštalácia Microsoft NET Framework 1 1 7 Po ukončení inštalácie spustite program HP3000E V prvom okne Network Tab sa zobrazia informácie o nájdených kompatibilných zariadeniach Vyberte v z...

Page 27: ...wać powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive HP 3000E spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99 05 CE Podaje też swoje dokładne dane OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 68...

Page 28: ...ne On Sieć jest podłączona Off Sieć jest wyłączona Migająca niebieska Odbiór danych szybszy niż 80 Mbps Migająca różowa Odbiór danych z prędkością pomiędzy 80Mbps i 50Mbps Link ACT Migająca czerwona Odbiór danych z prędkością mniejszą a niż 50Mbps On Połączenie lokalne włączone Off Brak połączenia Ethernet Miganie Transfer danych przez port Ethernet Polski ...

Page 29: ...k RJ45 aby podłączyć urządzenie do portu Przycisk Reset Przycisk jest używany aby wyczyścić wszystkie ustawienia i przywrócić do fabrycznych ustawień Procedura instalacji 1 Podłącz standardowy kabel LAN 200Mbps od adaptera Powerline do komputera 2 Włącz adapter Powerline do gniazda sieciowego 3 Poczekaj kilka sekund na start urządzenia i sprawdź diody Polski ...

Page 30: ...00E 6 Microsoft NET Framework 1 1 Jest wymagany do instalacji oprogramowania HP3000E Kreator sprawdza automatycznie czy Microsoft NET Framework 1 1 jest zainstalowany lub nie Jeśli nie jest to zostanie wyświetlona informacja Kliknij OK aby zainstalować Microsoft NET Framework 1 1 7 Instalacja jest zakończona uruchom oprogramowanie HP3000E Pierwsze ekran Network lab wyświetli informacje na temat zn...

Page 31: ...űn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive HP 3000E az 1999 05 CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel és szavatolja az adatok pontosságt OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Jótállás A termék megfelelő mű...

Page 32: ...kapcsolva Világít A Powerline hálózat aktív Ki Nincs Powerline hálózati összeköttetés Villog kék Adatforgalom 80 Mbps vagy nagyobb sebességgel Villog rózsaszín Adatforgalom 50 80 Mbps közötti sebességgel Link ACT Villog piros Adatforgalom 50 Mbps vagy kisebb sebességgel Világít Hálózati kapcsolat aktív Ki Nincs hálózati kapcsolat Ethernet Villog Adatforgalom az Ethernet csatlakozón Magyar ...

Page 33: ...szabványos RJ 45 ös kábelt használjon Reset Ezzel a gombbal minden beállítást törölhet és visszaállíthatja a gyári állapotot A telepítés menete 1 Kösse össze hálózati kábellel a 200 Mbps sebességű Powerline adaptert és a számítógéppel 2 Dugja be a Powerline adaptert egy hagyományos 230V os elektromos hálózati csatlakozóba 3 Várjon néhány másodpercet az eszköz elindulására majd ellenőrizze a LED ek...

Page 34: ...ásokat a HP3000E telepítéséhez 6 A telepítéséhez a Microsoft NET Framework 1 1 is szükséges A varázsló ellenőrzi ennek meglétét és ha szükséges felajánlja az azonnali telepítést Kattintson az OK gombra a Microsoft NET Framework 1 1 telepítéséhez 7 Ha a telepítő lefutott indítsa el a HP3000E alkalmazást A program ablakában az első fülön Network találja meg a csatlakoztatott eszközök listáját Válass...

Page 35: ...at radiové rušení V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive HP 3000E splňuje základní pravidla norem 99 05 CE a je proto odpovědná za správnost všech údajů OvisLink Corp 5F No 6 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan TEL 886 2 2218 6888 Záruka Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění vše...

Page 36: ...apnuto Power Nesvítí Vypnuto Svítí Připojeno k Powerline síti Nesvítí Nepodařilo se připojit Bliká Modrá Příchozí datový tok větší než 80Mbps Bliká Růžová Příchozí datový tok mezi 80 Mbps a 50Mbps Link ACT Bliká Červená Příchozí datový tok menší než 50Mbps Svítí Připojeno k síti Off Nepodařilo se připojit Ethernet Bliká Data prochází přes síťový port Česky ...

Page 37: ...m RJ45 pro připojení zařízení do tohoto portu Reset Stiskem tlačítka vymažete všechna nastavení a uvedete zařízení do továrního stavu Instalační postup 1 Připojte standardní LAN kabel do síťového portu Powerline zařízení a do vašeho počítače 2 Připojte Powerline zařízení do klasické elektrické zásuvky 3 Vyčkejte několik vteřin než bude inicializace zařízení a potom zkontrolujte LED indikátory Česk...

Page 38: ...odle instalačních kroků na obrazovce 6 Pro nainstalování konfigurační utility je nutné mít ve vašem počítači platformu Microsoft NET Framework 1 1 instalační průvodce zkontroluje její přítomnost automaticky a případně vám nabídne možnost její instalace 7 Po dokončení instalace spusťte HP3000E utilitu Úvodní obrazovka Network přináší informace o nalezených kompatibilních zařízeních Vyberte požadova...

Page 39: ...ngen der EG Richtlinie 1995 5 EC entspricht DE Ovislink Corporation deklaruje že toto zaĥízení vyhovuje základním požadavkĭm a dalším závazným ustanovením z naĥízení 1999 5 EC CZ OvisLink deklaruje zgodnoħĄ swoich urzĎdzeĝ z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999 5 EC PL ߎߩⵝ ߇ᜰዉ ߥ1999 5 EC ߩᔅⷐߥ ઙߘߒ ߡઁߩ㑐ㅪߒߚḰ ߦᓥߞߡ ࠆߣOvisLink Corporation ߪት ߔࠆ㨫 JP OvisLink Corporation d...

Reviews:

No comments