Air King ESQZ Series Operating Manual Download Page 9

www.airkinglimited.com

6728010 Rev A 10-13

9 of 12

4.  Installer un connecteur de filage approuvé à l’alvéole pour l’électricité de la hotte et 

guider les câbles électriques au travers de la hotte, en laissant au moins 15,24 cm (6 po) 

de fil pour le raccordement puis serrer.

REMARQUE 

: Si installation dans une construction existante et que vous n’aurez pas accès 

aux conduits une fois que la hotte sera en place, faire les raccords des conduits à ce point. 

Référez-vous à la section des Conduits pour les instructions.
5.  Installer les 4 vis de montage aux endroits marqués précédemment. Laisser un 

dégagement d’environ 0,33 cm (1/8 po). Glisser la hotte en place au travers des trous 

en poire et aligner le devant de la hotte pour qu’il soit à effleurement avec le devant des 

armoires. Visser fermement toutes les vis 

(Figure 6).

MISE EN GARDE :

 

NE PAS INSTALLER À MOINS DE 22 POUCES AU-

DESSUS LA SURFACE DE CUISSON.

SECTION 6

Câblage

MISE EN GARDE :

 TOUTES LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DOIVENT 

ÊTRE CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX, AUX RÈGLEMENTS LOCAUX OU AU 

CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ. SI LES MÉTHODES POUR INSTALLER DES CÂBLAGES 

ÉLECTRIQUES NE VOUS SONT PAS FAMILIÈRES, FAITES APPEL AUX SERVICES D’UN 

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

1.  Connecter les deux fils lâches Noir de la hotte de cuisine au fil Noir de l’alimentation, et 

les deux fils lâches Blanc de la hotte au fil Blanc de l’alimentation. Connecter le fil de mise 

à la terre (vert ou dénudé) de l’alimentation à la vis verte de mise à la terre de la hotte. 

Utiliser des méthodes de connexion approuvées pour toutes les connexions 

(Figure 7).

REMARQUE : NE PAS 

déconnecter quelque fil qui ait déjà été serti avec un connecteur de fil 

à l’usine.
2.  Placez le couvercle du compartiment de fils et serrez la vis. Assurez-vous que tous les 

fils sont placés de manière sécuritaire à l’intérieur du compartiment.

SECTION 7

Conduits

MISE EN GARDE :

 TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES 

AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX.

MISE EN GARDE :

  POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, UTILISER 

UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

1.  Raccorder les conduits au collet et au clapet de la hotte. Fixer en place en utilisant du 

ruban pour canalisations pour sceller tous les joints 

(Figure 8).

MISE EN GARDE :

 TOUJOURS PASSER LES CONDUITS DU 

VENTILATEUR VERS L’EXTÉRIEUR EN UTILISANT UN CAPUCHON MURAL OU DE TOIT.

SECTION 8

Finition de l’installation

1.  Installer les filtres en ajustant le filtre dans le canal de la hotte et en le glissant vers 

l’arrière jusqu’à ce qu’il soit arrêté contre l’arrière de la hotte 

(Figure 6).

2.  Mettre les interrupteurs en position « HORS (OFF) » et rétablir l’alimentation. Tester que la 

lampe et le ventilateur fonctionnent correctement.

3.  S’il y a un bruit de vibration, recherchez-en la source et essayez de serrer les attaches ou 

d’ajuster le ruban pour canalisations pour faire un raccord ou un scellant plus serré.

SECTION 9

Opération
Contrôles

Votre hotte est munie de deux interrupteurs rotatifs dont un règle l’éclairage et l’autre le 

ventilateur d’évacuation. L’interrupteur de la lampe a trois positions : lampe principale ( 

 ), lampe 

veilleuse ( 

 ), et arrêt ( 

 ). L'interrupteur du ventilateur a trois positions, élevé, faible, et arrêt.

Onglets

Figure 5

Clapet

Hotte

E-22A/RCD7

Figure 8

Encoche 

en trou de 

serrure

0,32 cm

Figure 6

Figure 9

Figure 7

Chaud (noir)

Mise à la terre 

(vert ou nu)

Neutre (blanc)

Summary of Contents for ESQZ Series

Page 1: ...lities CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OUT...

Page 2: ...ting and the number of elbows be kept to a minimum the radius of each elbow be as large as possible for the installation and that hard ducting be used Larger duct sizes will reduce noise and airflow r...

Page 3: ...Figure 6 1 8 Keyhole NOTE DO NOT disconnect any wiring that has already been crimped with a wire connector from the factory 2 Install the wire compartment cover and tighten screw Make sure all wiring...

Page 4: ...tion Odor Grease Filter www airkinglimited com 6728010 Rev A 10 13 4 of 12 Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1 Hood does not operate when the switch is on 1a A fuse may be...

Page 5: ...KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTA...

Page 6: ...p Holder 5S1146007 10 1 Light Lens 5S4109005 11 1 Grill 30 White 5S1423003 1 Grill 30 Biscuit 5S1423004 1 Grill 30 Almond 5S1423005 1 Grill 30 Black 5S1423006 1 Grill 36 White 5S1423043 1 Grill 36 Bis...

Page 7: ...RS L EXT RIEUR NE PAS VACUER L AIR DANS DES ESPACES DANS LES MURS LES PLAFONDS OU LES GRENIERS LES GALERIES TECHNIQUES OU LES GARAGES AVERTISSEMENT POUR USAGE DE VENTILATION G N RALE EXCLUSIVEMENT NE...

Page 8: ...tallation 1 Choisir le type de conduits qui sera requis Pour garantir la meilleure qualit d air et performance acoustique il est recommand que la longueur de la canalisation et le nombre de coudes soi...

Page 9: ...ions Figure 7 REMARQUE NE PAS d connecter quelque fil qui ait d j t serti avec un connecteur de fil l usine 2 Placez le couvercle du compartiment de fils et serrez la vis Assurez vous que tous les fil...

Page 10: ...tien MISE EN GARDE ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION LECTRIQUE EST COUP E PARTIR DU PANNEAU DE DISTRIBUTION AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Filtres Filtre graisses Un filtre graisses en aluminium est...

Page 11: ...SE OU TACITE POUR I DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N IMPORTE QUELLE CAUSE OU II LE REPLACEMENT OU LA R PARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU R CEPTACLES DE MAISON MALGR N IMPORTE QUOI L...

Page 12: ...t de lampe veilleuse 5S1146007 10 1 Lentille de lumi re 5S4109005 11 1 Grille 30 Blanc 5S1423003 1 Grille 30 Biscuit 5S1423004 1 Grille 30 Amande 5S1423005 1 Grille 30 Noir 5S1423006 1 Grille 36 Blanc...

Reviews: