Air King ESDQ24 Series Operating Manual Download Page 10

MISE EN GARDE : 

DIRIGEZ TOUJOURS LES CONDUITS DU 

VENTILATEUR VERS L’EXTÉRIEUR EN VOUS ASSURANT QUE L’EXTRÉMITÉ EST MUNIE 

D’UN CAPUCHON DE MUR OU DE TOIT.

SECTION 8

Fin de l’installation

1.  Réinstallez les filtres en les glissant dans les rainures, de chaque côté de la hotte, et en les 

poussant vers le haut jusqu’à ce qu’ils soient bien en place 

(Figure 11).

2.  Installez la lampe fluorescente de 26 watts incluse dans la douille en alignant les 

broches de la base de la lampe à la prise de la douille et le tournant doucement dans 

le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce que la lampe se mette en place et soit 

bien installée dans la douille de lampe. Installez une lampe veilleuse (non comprise) de 

type C7 (à petit culot) d'un maximum de 4 watts dans la douille latérale, puis réinstallez 

l’écran protecteur de lampe. Pour ce faire, serrez les côtés de l’écran et insérez-les dans 

les encoches de la hotte.

3.  Mettez les deux interrupteurs en position « arrêt », puis rétablissez l’alimentation 

électrique. Vérifiez si la lumière et le ventilateur fonctionnent correctement.

4.  Si vous entendez un bruit de vibration, cherchez-en la source et essayez de resserrer les 

fixations. Sinon, vous pouvez ajuster le ruban adhésif afin de resserrer ou de sceller le 

point de connexion.

SECTION 9

Commandes

Votre Hotte de Cuisine est équipée de deux interrupteurs à type basculant dont l’un contrôle 

l’éclairage et l’autre le ventilateur. L’interrupteur de la lampe a trois positions : lampe principale ( • 

), lampe veilleuse ( 

 ), et arrêt. L'interrupteur du ventilateur a trois positions, élevé ( • • ), faible ( • ), 

et arrêt ( 

 ).

www.airkinglimited.com

5084459 Rev D. 11-12

10 of 12

SECTION 10

Entretien

MISE EN GARDE : 

ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION 

ÉLECTRIQUE EST COUPÉE À PARTIR DU PANNEAU DE DISTRIBUTION AVANT DE 

PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

Filtres

1. 

Filtre à graisse

 - De filtre à graisse en aluminium, que vous devez nettoyer au moins 

une fois par mois, sont inclus avec la hotte. Ceux-ci vont au lave-vaisselle et doivent être 

lavés avec un savon ou un détergent doux. Pour retirer le filtre, suivez les instructions de 

la section « Fin de l’installation » en commençant par la fin. Remplacez le filtre à graisse 

endommagé par de filtre Air King de modèle GF-07.

2. 

Filtre à odeurs au charbon

 - Le filtre à odeur au charbon (optionnel) ne peuvent être 

nettoyés. S’ils deviennent trop sales et ne filtrent plus les odeurs ou qu’ils ont un an 

d’usure, vous devez les jeter et vous en procurer des nouveaux. Remplacez-le par le filtre 

à odeur Air King de modèle CF-07.

Changement de la lampe

1.  Retirez l’écran protecteur de lampe en appuyant sur les côtés. Le panneau est maintenu 

en place grâce à la pression exercée sur les languettes de la hotte.

 

Ampoule fluorescente :

 Retirez la lampe en tournant attentivement dans le sens 

contraire des aiguilles d’une montre pour libérer la lampe de la base. L'installation est 

l'inverse de la dépose. L'installation est l'inverse du démontage. Remplacez par le modèle 

26SBL de Air King ou une lampe compatible de 26W GU24.

 

Lampe veilleuse :

 dévissez l’ampoule de la veilleuse de la douille et remplacez-la par une 

ampoule de veilleuse de type C7 (à petit culot) d'un maximum de 4 watts.

Fusible

1.  Pour remplacer la fusible, tournez vers la droite le dessus de la fusible localisée à coté 

du fil conducteur et tirez. Remplacez avec une fusible de 125 volts, 1-1/2 ampères max. 

Remettez la fusible dans son emplacement 

(Figure 7).

  

Nettoyage

MISE EN GARDE :

 N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE, DE BENZINE, DE 

DILUANT, DE PRODUITS D’ENTRETIEN PUISSANTS, ETC., PUISQU’ILS POURRAIENT 

ENDOMMAGER LA HOTTE.

1.  Nettoyez la hotte avec du savon doux, comme du savon à vaisselle liquide, et un 

chiffon doux et sec. 

N'UTILISEZ JAMAIS DE TAMPON ABRASIF OU DE POUDRE À 

RÉCURER.

 Essuyez complètement l’appareil avant de rétablir l’alimentation électrique. 

N’IMMERGEZ JAMAIS DE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.

2.  Vous pouvez nettoyer les dépôts (saletés, peluches, etc.) qui se sont accumulés dans le 

ventilateur à l’aide d’un aspirateur. Comme le ventilateur est continuellement lubrifié, il 

n’est pas nécessaire de l’huiler.

Installateur :  

Date d’installation : 

Lieu de l’achat :  

Numéro de modèle : 

Guide de dépannage

    Trouble 

Cause possible 

Solution suggérée

  1.  La hotte ne fonctionne pas lorsque l’interrupteur 

1a.  Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur peut 

1a.  Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur.

    est à EN (ON). 

 

être déclenché.

     

1b.  Le câblage n’est pas raccordé correctement. 

1b.  Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les fils sont raccordés.

  2.  La hotte fonctionne, mais l’air circule plus 

2.  Obstruction dans les conduits d’évacuation. 

2. 

Vérifier pour quelque obstruction dans les conduits incluant le filtre. 

 

  lentement que la normale.

  3.  La hotte produit un son de crécelle. 

3a.  Le moteur est lâche. 

3a.  Couper l’alimentation de l’unité. Retirer le filtre, vérifier que toutes les

     

 

 

 

vis sont serrées complètement.

     

3b.  Le raccord des conduits est lâche. 

3b.  Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les raccords des

     

 

 

 

conduits sont bien serrés.

Rainure

Figure 11

Summary of Contents for ESDQ24 Series

Page 1: ...ities CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO ATTICS CRAWL SPACES OR GARAGES d Ducted fans must always be vented to the outdoors e This unit must be grounded f To avoid moto...

Page 2: ...ood SECTION 3 Prepare the Hood for Installation 1 Choose the type of ducting you will require This model is equipped to vent either Vertically or Horizontally through a 3 1 4 x 10 duct It can be modified to be ductless re circulates the air back into the kitchen with the addition of a model CF 07 Charcoal Filter not included Figure 3 2a Horizontal or Vertical Remove the apprpriate square knockout ...

Page 3: ... A QUALIFIED ELECTRICIAN 1 Connect the two loose White wires from the range hood to the White wire from the supply and the loose Black wire from the range hood to the Black wire of the supply Connect the ground wire green or bare from the supply to the green ground screw of the hood Use approved methods for all connections Figure 9 2 Install the wire compartment cover and tighten screw Make sure a...

Page 4: ...and must be discarded and replaced when it becomes noticeably dirty has stopped filtering the odors or at least once per year Replace with Air King Model CF 07 Odor Filter Changing the Lamp 1 Remove the lamp cover by squeezing in the sides The cover is held in place by tension against the tabs on the hood Fluorescent Lamp Remove lamp by gently twisting counterclockwise to release the lamp from the...

Page 5: ...CURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND A...

Page 6: ...te 5S1429003 Black 5S1429006 6 1 GU24 Lamp Holder Assembly 5S1199703 7 1 Capacitor Harness 5S1111019 8 1 Blower Assembly 5S1144001 9 1 Wire Compartment Cover 5S1111048 10 1 Grease Filter GF 07 5S1144524 Charcoal Filter CF 07 5S1144624 11 1 Lamp Cover 5S1111053 12 1 Fuse 5S1111054 13 1 Fuse Holder 5S1199205 14 1 Lead Wire in Fuse Holder 5S1111055 15 1 Lead Wire Out Fuse Holder 5S1111056 16 1 26W GU...

Page 7: ...NS LES MURS LES PLAFONDS OU LES GRENIERS LES GALERIES TECHNIQUES OU LES GARAGES AVERTISSEMENT POUR USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES d Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être évacués vers l extérieur e Cette unité doit être mise à la terre f Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs e...

Page 8: ...en trou de serrure de la hotte SECTION 3 Préparez la hotte pour l installation 1 Déterminez le type de conduits dont vous aurez besoin Ce modèle peut évacuer l air verticalement ou horizontalement par un conduit de 8 25 cm sur 25 4 cm On peut également l utiliser sans évacuation il rejette alors l air dans la cuisine en ajoutant à filtre au charbon de modèle CF 07 non compris Figure 3 2a Évacuatio...

Page 9: ...e au câble blanc de l alimentation et le câble noir lâche de la hotte au câble noir de l alimentation Branchez le fil de mise à la terre vert ou dénudé du bloc d alimentation à la vis de mise à la terre verte de la hotte Suivez les méthodes homologuées pour effectuer toutes les connexions Figure 9 2 Placez le couvercle du compartiment de fils et serrez la vis Assurez vous que tous les fils sont pl...

Page 10: ...vez les jeter et vous en procurer des nouveaux Remplacez le par le filtre à odeur Air King de modèle CF 07 Changement de la lampe 1 Retirez l écran protecteur de lampe en appuyant sur les côtés Le panneau est maintenu en place grâce à la pression exercée sur les languettes de la hotte Ampoule fluorescente Retirez la lampe en tournant attentivement dans le sens contraire des aiguilles d une montre ...

Page 11: ...E AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR I DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N IMPORTE QUELLE CAUSE OU II LE REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON MALGRÉ N IMPORTE QUOI À L EFFET CONTRAIRE DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D AIR KING SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NE DÉPASSERA LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE...

Page 12: ...e persienne Blanc 5S1429003 Noir 5S1429006 6 1 Assemblement de support de lampe GU24 5S1199703 7 1 Câble du condensateur 5S1111019 8 1 Assemblement de ventilateur 5S1144001 9 1 Couvercle du compartiment des fils 5S1111048 10 1 Filtre à graisses GF 07 5S1144524 Filtre à odeurs au charbon CF 07 5S1144624 11 1 Écran protecteur de lampe 5S1111053 12 1 Fusible 5S1111054 13 1 Socle à Fusible 5S1199205 1...

Reviews: