Air King E130S Quick Start Manual Download Page 9

1b.  Compartiment de Câblage Intérieur: Enlever les trois vis retenant 

en place l’assemblage de la soufflante et soulever pour sortir 

l’assemblage hors du châssis 

(Figure 6)

. Enlever la vis du couvercle 

du compartiment à câblage et mettre ce couvercle dans un endroit 

fiable 

(Figure 7).

REMARQUE :

 Si le raccord du moteur de ventilateur est raccordé au 

réceptacle du châssis, le débrancher afin que l’assemblage de la 

soufflante soit complètement enlevé.

UNITÉS À UNE VITESSE 

 (modéles ES80S et ES130S)

2a.  Posez le câblage d’un commutateur mural approuvé (non inclus) 

portant la spécification appropriée. Un neutre (blanc), un de terre 

(vert ou cuivre dénudé), et un chaud (fil de sortie noir relié au 

commutateur). Fixez les fils électriques au logement avec une prise 

électrique approuvée. Assurez-vous de laisser assez de câblage 

dans la boîte pour faire la connexion au réceptacle du ventilateur.

2b.  De l’endroit où vous avez choisi d’accéder à la boîte de raccordement

 

du ventilateur, reliez le fil blanc de la maison au fil blanc du 

réceptacle du ventilateur. Reliez le fil noir du commutateur mural 

au fil noir du réceptacle du ventilateur. Reliez le fil de terre de la 

maison au fil vert du logement du ventilateur 

(Figure 8)

. Utilisez 

les méthodes approuvées pour tous les raccordements.

UNITÉS À DEUX VITESSES 

 (modéles ES80D et ES130D)

3a. 

Ventilation continue : 

Pour les ventilateurs à deux vitesses câblés 

pour la ventilation continue, reliez le fil noir du ventilateur au fil noir 

(chaud) de la source d’énergie, relient le fil blanc du ventilateur au 

fil (neutre) blanc de la source d’énergie. Reliez le fil de terre de la 

maison au fil vert du logement du ventilateur. Reliez les deux fils 

jaunes du ventilateur à un interrupteur électrique mural approuvé 

(non inclus). La fermeture du commutateur changera la vitesse de 

normale à élevée 

(Figure 9).

www.airkinglimited.com

A210572218 New 7-09

9 of 12

3b. 

Ventilation intermittente :

 Pour les ventilateurs à deux vitesses 

câblés pour la ventilation intermittente avec le commutateur ESS2 

modèle recommandé d’Air King (non inclus), reliez le fil noir (chaud) 

de la source d’énergie au 1C (borne commune) sur le commutateur. 

Reliez le fil noir du ventilateur à la borne 1A sur le commutateur et 

reliez une bretelle du 1A à la borne 1B. Reliez le fil (neutre) blanc de 

la source d’énergie au fil blanc sur le ventilateur. Reliez un des deux 

fils jaunes du ventilateur à la borne 2C du commutateur. Reliez 

l’autre fil jaune à la borne 2B du commutateur. Le placement du 

bouton dans la position de B activera la vitesse. Le placement 

du bouton dans la position centrale arrêtera le ventilateur et le 

placement du bouton dans la position A changera le ventilateur 

à une vitesse réduite. Reliez le fil de terre de la maison au fil vert 

du logement du ventilateur 

(Figure 10).

REMARQUE :

 Les fils du réceptacle du ventilateur pourraient nécessiter 

d’être tirés à l’extérieur du compartiment pour le raccordement. Tirer 

uniquement les trois fils lâches à l’extérieur du compartiment. Des fils 

additionnels y sont présents.
4.  Regrouper soigneusement les fils à l’intérieur du compartiment 

pour le raccordement et replacer le couvercle du compartiment en 

le fixant avec la vis qui fut enlevée précédemment.

SECTION 5

Complétion de l’installation

1.  Si l’assemblage de la soufflante du ventilateur a été enlevé durant 

le processus de raccordement, réinstaller la soufflante en inversant 

les instructions à 

l’étape 1b

 de la 

Section 4

 Câblage.

UNITÉS À UNE VITESSE 

 (modéles ES80S et ES130S)

2.  Branchez la corde à 2 broches à connexion rapide du moteur du 

ventilateur située du côté de la couverture du compartiment du 

fil. Branchez la corde à 3 broches à connexion rapide du moteur

Raccord

Onglets

Écrou 

Hexagonal

Figure 6

 

Figure 8

Alimentation provenant 

de la résidence

Fil de Masse

Blanc

Fil Chaud (Noir)

Figure 9

 

Supply from 

house

Ground

White

Hot (Black)

Yellow

Yellow

Switch

Figure 10

Alimentation provenant 

de la résidence

Fil de Masse

Blanc

Fil Chaud (Noir)

Jaune

Jaune

Commutateur

Ventilateur

Figure 7

Vis

Couvercle du 

Compartiment 

de Câblage

Summary of Contents for E130S

Page 1: ...ble codes and standards including fire related construction b Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back...

Page 2: ...nails not included to the header Adjust the height of the housing so that it is flush with the finished ceiling by loosening the mounting bracket nuts and sliding the housing up or down on the bracket...

Page 3: ...h speed Figure 9 www airkinglimited com A210572218 New 7 09 3 of 12 3b Intermittent Ventilation For two speed fans wired for intermittent ventilation with the recommended Air King model ESS2 switch no...

Page 4: ...ng Refer to instructions in Section 5 Finishing the Installation to reinstall grill 2 Cleaning the Fan Assembly Wipe all parts with a dry cloth or gently vacuum the fan NEVER IMMERSE ELECTRICAL PARTS...

Page 5: ...PRODUCT WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMEN...

Page 6: ...cription Replacement Part 21 1 Wire Compartment Assembly ES80S 5S1239001 22 1 Wire Compartment Assembly ES130S 5S1239002 A 1 Wire Compartment 5S1239003 B 1 Capacitor Harness ES80S 5S2239002 1 Capacito...

Page 7: ...e aux incendies b De l air en quantit suffisante est requis pour la bonne combustion et l vacuation de gaz par le conduit chemin e provenant d quipement de br lage au combustible pour pr venir un refo...

Page 8: ...hauteur du ch ssis pour qu il soit effleurement avec le plafond fini en desserrant les crous de support de montage et en glissant le ch ssis vers le haut ou vers le bas sur le support de montage Serre...

Page 9: ...s ventilateurs deux vitesses c bl s pour la ventilation intermittente avec le commutateur ESS2 mod le recommand d Air King non inclus reliez le fil noir chaud de la source d nergie au 1C borne commune...

Page 10: ...e l assemblage du ventilateur Nettoyer toutes les parties l aide d un chiffon sec ou passer d licatement l aspirateur sur le ventilateur NE JAMAIS IMMERGER LES PARTIES LECTRIQUES DANS L EAU Guide de d...

Page 11: ...ER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT EXPRESSE OU TACITE POUR I DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N IMPORTE QUELLE CAUSE OU II LE REPLACEMENT OU LA R PARATION DE TOUS FUSI...

Page 12: ...mplacement 21 1 Assembl e du compartiment du fil ES80S 5S1239001 22 1 Assembl e du compartiment du fil ES130S 5S1239002 A 1 Compartiment du fil 5S1239003 B 1 Harnais du Capuchon ES80S 5S2239002 1 Harn...

Reviews: