Montage
2
3
4
1
T HIS SIDE
U P
Point de montage
• Percer un trou de 1/4 po (6 mm) dans le mur, insérer la
fixation et la vis.
Visser à moitié.
• Suspendre le distributeur sur la vis supérieure et procéder
de la même façon pour le point de montage inférieur.
• Visser les vis complètement.
Tube
• Fixer le tube en plastique au tube en néoprène. Visser la
vis au milieu du support.
Attaches murales
• Fixer les attaches murales. Fixer à l'aide de la vis
et des fixations.
Longueur de tube
• Déterminer la longueur de tube voulue et couper le tube. (CONSEIL : Ne pas couper le tube trop
court, laisser une plus grande longueur et couper ultérieurement au besoin.)
• Insérer le fil, plier le tube autour du bord de façon à diriger le liquide vers le bas. Voir les
schémas 1, 2 et 3.
FIG. 1
FIG. 3
FIG.
2
Instalación
2
3
4
Punto de montaje
• Hacer un agujero en la pared de 1/4" (6 mm), insertar el
tarugo de anclaje y atornillar.
Atornillar parcialmente.
• Colgar el dispensador del tornillo superior y hacer lo
mismo con el punto de montaje inferior.
• Ajustar los tornillos completamenete.
1
T HIS SIDE
U P
Tubo
• Fijar el tubo de plástico al tubo de neoprene. Ajustar el
tornillo en el centro del soporte.
Clips de pared
• Fijar los clips de pared. Asegurar con tarugos de
anclaje y tornillos.
Ajuste del tubo
• Determinar la longitud deseada del tubo y cortar a la medida. (SUGERENCIA: no cortar el tubo
demasiado corto. Dejar un exceso y recortar después como sea neccesario).
• Insertar el cable, doblar el tubo alrededor del borde del dispositivo dirigiendo el líquido hacia
abajo. Ver las figuras 1, 2 o 3.
FIG. 1
FIG. 3
FIG.
2
RESET
15
30
60
DAYS
ON
OFF
POWER
REFILL
E
D
G
F
C
B
A
Tube en
plastique
Réglages
Entretien
Montage de la mèche (Comprise avec les recharges)
• Faire glisser la partie fendue de la mèche dans le milieu supérieur arrière du
distributeur (E). La mèche devrait glisser à l'intérieur facilement. Lorsque
montée adéquatement, la mèche devrait être légèrement au-dessus de la
partie supérieure du distributeur.
Montage des piles
• Installer deux piles de format D (F).
• Tourner l'appareil en position de
MARCHE ("ON") (A).
• = "ON" avec support audio
Choix de la durée de recharge
• 15 = Dose élevée
• 30 = Dose moyenne
• 60 = Dose faible
Remise à zéro
• Au démarrage du distributeur, presser sur le bouton rouge de remise à zéro (C) pendant deux
secondes.
Plongeoir de la pompe
• Pour monter le flacon de recharge, le plongeoir de la pompe
doit être en haut. Presser le plongeoir vers le haut avant de
monter la recharge.
Montage de la recharge
• Choisir la recharge (G) et enlever le bouchon. Faire tourner la commande
de la pompe de sorte que les deux extrémités d'écoulement soient du
côté de l'arrière du flacon. Faire glisser le flacon dans le logement en
s'assurant que les deux extrémités d'écoulement soient dans la fenêtre
du module du parfum. Lorsque le montage est adéquat, les extrémités
d'écoulement seront à l'intérieur et le couvercle se fermera facilement.
REMARQUE : SI CE MONTAGE N'EST PAS FAIT CORRECTEMENT, LE LIQUIDE
ALIMENTATION
RECHARGE
15
30
60
JOURS
ON
OFF
RECHARGE
REMISE Â ZÉRO
•
•
•
Mise en service de la recharge
• Le flacon (G) doit être préparé pour sa toute première utilisation. Tourner l'interrupteur
MARCHE/ARRÊT ("ON/OFF") sur MARCHE et ARRÊT ("ON" et "OFF") 5 fois ou jusqu'à ce que des
gouttes tombent dans la fenêtre du module du parfum.
Alimentation
• Le témoin lumineux jaune LED (D) clignote lorsque les piles sont chargées.
Il est temps de remplacer les piles lorsque ce témoin lumineux s'éteindra.
• REMARQUE : REMPLACER LES PILES EN DEUX MINUTES POUR RETENIR LES
RÉGLAGES EN MÉMOIRE DE LA RECHARGE. NE PAS PRESSER SUR LE BOUTON
ROUGE DE REMISE À ZÉRO LORSQUE SEULEMENT LES PILES SONT REMPLACÉES.
Recharge
• Lorsque le témoin lumineux ROUGE LED clignote, cela veut dire que la recharge doit être
remplacée. Ce témoin lumineux clignote uniquement lorsque la recharge est vide.
Mèche
• Pincer la partie supérieure de la mèche et l'enlever. Placer une mèche neuve en s'assurant qu'elle
soit légèrement au-dessus de la partie supérieure du distributeur (E).
Puesta en servicio
Servicio
Instalar la mecha (Incluída con las recargas)
• Dejar caer el extremo con ranura de la mecha adentro de la parte superior
trasera al centro del dispensador (E). La mecha debe deslizarse fácilmente
cuando está adecuadamente instalada, va a estar ligeramente por encima
de la parte superior del dispensador.
Instalar las pilas
• Instalar dos pilas "D" (F).
• Encender la unidad (A)
• = Encendido con refuerzo de audio.
Seleccionar la duración de la carga
• 15 = Dosaje alto
• 30 = Dosaje mediano
• 60 = Dosaje liviano
Reajuste
• Cuando se comienza el dispensador, apretar el botón de reajuste rojo (C) durante dos segundos.
Pistón de la bomba
• El pistón de la bomba debe estar en la posición hacia arriba para
poder instalar la recarga. Apretar el pistón hacia arriba antes de
instalar la botella con la recarga.
Instalar la recarga
• Seleccionar la recarga (G) y sacar la tapa. Rotar el accionador de la
bomba de forma tal que los dos extremos del goteador miren hacia la
parte posterior de la botella. Deslizar la botella adentro del receptáculo
asegurándose que los dos extremos del goteador se acomodan dentro
de la ventana del módulo de perfume. Cuando la instalación es correcta,
los extremos del goteador estarán adentro y la tapa cerrará fácilmente.
NOTA: SI ESTE PASO NO SE HACE ADECUADAMENTE, EL LÍQUIDO SERÁ
FUENTE DE
ENERGÎA
RECARGA
15
30
60
Dias
Encendido
Parado
Recarga
Reajuste
•
•
•
Purga de la recarga
• La botella (G) necesita ser purgada. Encender el botón ON/OFF (A) 5 veces o hasta que empiece a
gotear de los extremos del goteador dentro del módulo de perfume.
Fuente de energía
• La luz AMARILLA LED (D) va a titilar cuando las pilas funcionan. Cuando la
luz AMARILLA LED se apague, las pilas deben ser reemplazadas.
• NOTA: REEMPLAZAR LAS PILAS EN DOS MINUTOS PARA RETENER LA MEMORIA
DEL CIRCUITO DE RECARGA. NO APRETAR EL BOTÓN DE AJUSTE CUANDO
SOLAMENTE SE REEMPLACEN LAS PILAS
Recarga
• Cuando la luz ROJA LED (D) empieza a titilar, la botella de recarga está vacía y debe ser
reemplazada. Esta luz LED solamente titila cuando la recarga está vacía.
Mecha
• Apretar el extremo de la mecha y sacarla. Deslizar una nueva mecha. Asegurarse que está
levemente por encima de la parte superior del dispensador (E).
Tubo de
plástico
Fenêtre du
module
Extrémité
d'écoulement
Commande
Avant
Arriére
Ventana del
módulo
Extremo
goteador
Frente
Parte trasera
Parte trasera
Accionador
Accionador