manualshive.com logo in svg

AIPTEK GS 372, User Manual, Page: 19 / 60

Share
Download
AIPTEK GS 372 User Manual Download Page 19

3 

 

Produktübersicht  
 

 

 
 
 

 

   

༃

 LCD display     

༄

 

Notfallaufnahme /   zurück 

༅

 

ˏ

Hoch  /       Wiedergabe 

༆

 

ˑ

runter /       Menü  

༇

 

OK 

/ REC oder Stopp 

༈

   Power Ein / Aus 

༉

 AV-Ausgang 

༊

 MicroSD Kartenslot 

་

 Stromanschluss / Mini USB Port 

༌

 GPS Anschluss (optional, inaktiv) 

།

 LED Indikator 

༎

 Halteklammern 

༏

 Lautsprecher 

༐

 Kamera- Linse 

༑

 Reset Taste 

 

 

༄

 

༅

༆

༇

 

༈

 

༉

༊ ་

༌

།

༎

 

༏

༐

 

༑

༃

DE

Summary of Contents for GS 372

Page 1: ...EN User s Manual EN DE FR IT GS 372 ...

Page 2: ......

Page 3: ...enhance driving safety Built in with 130 wide angle and adjustable lens GS 372 works perfectly with both passenger cars and trucks With Full HD resolution GS 372 records full action on the road in the best quality Important Notice 1 Please do not install this auto camcorder at a place that would obstruct or reduce a driver s view Make sure your usage complies with the vehicle codes of your state o...

Page 4: ...e car s battery from going flat or other accidents 10 The battery of the car camcorder is integrated in the device Do not dissemble and modify the device The battery should be replaced by an authorized service center only 11 For software or manual update please visit the official website http www aiptek eu If the time arises to throw away your product please recycle all the components possible Bat...

Page 5: ...play Emergency Record Exit ˏUp Playback ˑDown Menu Snapshot OK Record or Stop Power On Off AV Out MicroSD card slot Power connector Mini USB port GPS connector optional inactive LED Indicator Clamps Speaker Camera lens Reset EN ...

Page 6: ...ongly recommend that the memory card is strictly used for this car camcorder only Connect the Power 1 Connect one end of the car charger to the mini USB connector on the car camcorder 2 Plug the other end of the car charger into the cigarette lighter socket of your car When power is available on the cigarette lighter usually when the engine is started the camcorder automatically turns on 3 You can...

Page 7: ...the mirror to have a clear rear view 3 Adjust the lens on the front side to focus on the center of the street without obstruction Screen Icons Emergency Record Playback Menu Recording Emergency Traffic Sign Recognition Video Resolution Light Reminder Driver Fatigue Alarm Motion Detection Power Supply Record Microphone Date Time Recording Duration Stop Go EN ...

Page 8: ...2 Use ˌ to scroll down the menu find Date Time and confirm with OK Press Ÿ or ź to enter current date and time press OK to confirm the setting Record Video You can select the preferred video recording mode from the menu option Record Mode 1 Automatic Record You can enable Automatic Record function in the menu to automatically start video recording once the camcorder connects to the power supply or...

Page 9: ...d the camcorder automatically stops recording when there s no detected movement for 60 seconds If motion is detected in the scene the camcorder automatically starts recording 2 After Motion Detection is enabled the LCD screen will be automatically turned off after 10 seconds The LCD screen remains off when the camcorder detects motion and starts recording 3 To turn on the LCD screen press any butt...

Page 10: ...ording instead 2 During Bump Auto Record and Manual Emergency Record a yellow symbol will be displayed on the screen Please wait until the symbol disappears on the screen to finish the emergency recording 3 During emergency recording press Ÿ ź or OK button will stop the emergency recording 4 Emergency recording saved under Emergency folder takes up to 30 of the memory capacity When emergency recor...

Page 11: ...3 seconds to take a snapshot Change Settings in MENU 1 Press ź to enter Menu 2 Use Ÿ or ź to select a menu option and press OK to enter the selected menu and confirm preferred setting 3 Press Emergency Record to exit the Menu Options in MENU 1 Record Mode See Record Video on Page 6 8 Option Automatic Record Manual Record Motion Detection 2 Bump Auto Record Set the G sensor sensitivity level or dis...

Page 12: ...cognition TSR uses image recognition technology to identify speed limit sign catching by the image sensor This function only works in daytime while the sign is in clear visibility for the camcorder It s normal that some speed limit may not be recognized Vehicle speed rain good weather but strong backlight condition dirt or faded color of the sign would affect the accuracy of recognition Stop Go Se...

Page 13: ...WARNING The driving safety functions with alarm or warning signals including any visual or audible reminding signals should not replace your decision making and judgment required for proper and safe operation of the vehicle 5 Microphone Enable to disable mute the audio during video recording 6 Beep Enable or disable toggle beep sound when you press a button 7 Date Stamp Set the information for dis...

Page 14: ...ountries NTSC suitable for American and Asian countries 12 Format Memory Card Format Delete all the files on the MicroSD card It is recommended to format the memory card after making a backup copy or at least 3 to 4 times per year WARNING Data including emergency recording is irrecoverable after formatting Please make a backup copy of the videos and photos before formatting the card 13 Default Res...

Page 15: ... Emergency Record button Connect to PC You can connect the camcorder with a PC to playback files or copy files onto PC 1 Connect the camcorder with PC by using the USB cable 2 The camcorder will automatically turn on and switch to Removable drive mode 3 Open the removable drive under Computer and copy the files onto your computer Emergency Emergency video clips VIDEOS Loop recording video clips PH...

Page 16: ...ge 250 cm ь Microphone Yes On Off Internal Speaker Yes White Balance Auto Exposure Control 1 1 Bump Auto Record Yes Off High Mid Low Sensitivity Loop Recording Yes 3 min per video clip Automatic Recording Yes On Off Emergency Recording Yes Bump Auto Record manual Motion detection Yes On Off Driver Fatigue Alarm Yes On Off Light Reminder Yes on Off Stop Go Yes On Off Traffic Sign Recognition TSR Ye...

Page 17: ...rlaubt eine sehr gute Sicht und verbessert dadurch die Sicherheit beim Fahren Durch die 130 Weitwinkellinse eignet sich der GS 372 ebenso für LKW s wie auch für Autos Dabei erfasst Aipteks GS 372 die gesamte Aktion auf der Straße in bester Full HD Qualität Wichtige Hinweise 1 Bitte installieren Sie diesen Auto Camcorder nicht an einer Stelle an der die Sicht des Fahrers eingeschränkt oder behinder...

Page 18: ...t aus dem Zigarettenanzünder heraus bevor Sie das Fahrzeug verlassen um zu verhindern dass die Fahrzeugbatterie entladen wird oder andere Unfälle passieren 10 Der Akku ist in das Gerät integriert Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht Der Akku sollte nur von einem autorisierten Servicezentrum ersetzt werden 11 Wenn Sie die Software aktualisieren möchten oder ein neues Handbuch benötigen...

Page 19: ...llaufnahme zurück ˏHoch Wiedergabe ˑrunter Menü OK REC oder Stopp Power Ein Aus AV Ausgang MicroSD Kartenslot Stromanschluss Mini USB Port GPS Anschluss optional inaktiv LED Indikator Halteklammern Lautsprecher Kamera Linse Reset Taste DE ...

Page 20: ...rgängen zu gewährleisten 4 Wir empfehlen Ihnen die Speicherkarte ausschließlich für diesen Kfz Camcorder zu verwenden Anschluss der Stromversorgung 1 Verbinden Sie ein Ende des Kfz Ladegeräts mit dem Mini USB Anschluss des Camcorders 2 Stecken Sie das andere Ende des Kfz Ladegeräts in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs Sobald Strom auf dem Zigarettenanzünder Anschluss liegt i d R wenn der Moto...

Page 21: ...iegel ein um eine klare Sicht zu gewährleisten 3 Justieren Sie nun die Linse auf der Vorderseite des Spiegels so dass diese ohne Hindernis auf die Mitte der Straße zeigt Displaysymbole Notfall Aufnahme Wiedergabe Menü Notfallaufnahme aktiviert Schildererkennung Video Auflösung Licht Erinnerung Ermǽdungsalarm Bewegungserkennung Akkustatus REC Mikrofon Datum Zeit Aufnahmedauer Stop Go DE ...

Page 22: ...n 1 Drücken Sie ź um das Menü aufzurufen 2 Nutzen Sie ź um nach unten zu blättern und Datum Uhrzeit auszuwählen und bestätigen Sie mit OK Drücken Sie OK zum Aufrufen der Einstellung und wählen Sie mit den Ÿoder źTasten das Datum aus Bestätigen Sie jeweils mit OK Videos aufnehmen Wählen Sie den bevorzugten Aufnahmemodus im Menu Aufnahme Modus aus 1 Automatische Aufnahme Ist die automatische Aufnahm...

Page 23: ...e Bewegungserkennung aktiviert stoppt der Camcorder die Aufnahme automatisch wenn 60 Sekunden lang keine Bewegung erkannt wurde Wird erneut eine Bewegung erkannt setzt der Camcorder die Aufnahme automatisch fort 2 Nachdem die Bewegungserkennung aktiviert wurde schaltet sich der Bildschirm nach 10 Sekunden aus Der Bildschirm bleibt auch während einer Aufnahme ausgeschaltet 3 drücken Sie eine belieb...

Page 24: ...ie manuelle Notfallaufnahme aktiviert sind wird ein gelbes Symbol im Bildschirm eingeblendet Bitte warten Sie bis das Symbol auf dem Bildschirm ausgeblendet wird um die Notfallaufnahme abzuschließen 3 Wenn Sie während der Notfallaufnahme die Taste Ÿ ź oder OK drücken um die Wiedergabeliste oder das Menü aufrufen wird die Notfallaufnahme beendet 4 Die im schreibgeschützten Ordner Emergency aufgezei...

Page 25: ... im MENÜ ändern 1 Drücken Sieź um das Menü aufzurufen 2 Verwenden Sie Ÿ oder ź um eine Menüoptionen auszuwählen und drücken Sie OK um das gewählte Menü aufzurufen und die gewünschte Einstellung zu bestätigen 3 Drücken Sie Notfallaufnahme um das Menü zu verlassen 1 Aufnahme Modus Siehe Video aufnehmen auf Seite 6 8 Optionen Automatische Aufnahme Manuelle Aufnahme Bewegungserkennung 2 Autoaufnahme b...

Page 26: ... HINWEIS Die Schildererkennung TSR nutz die Bilderkennung des Camcorder Sensors um die Schilder zu erkennen Diese Funktion funktioniert nur am Tage wenn die Schilder für den Camcorder klar zu erkennen sind Es ist normal dass einige Schilder nicht erkannt werden können Die Geschwindigkeit Regen starkes Gegenlicht Dreck oder Farbverläufe können die Genauigkeit der Schildererkennung stark beeinflusse...

Page 27: ...herheitsfunktion mit Alarm oder Warnsignalen einschließlich der visuellen oder akustischen Signale sollten kein Ersatz für Ihre Entscheidungsfindung und Beurteilung für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Fahrzeugs sein 5 Mikrofon Aktiviert oder deaktiviert den Ton Stummschalten während der Videoaufnahme 6 Piep Aktiviert oder deaktiviert den Piepton der beim Drücken einer Taste ertönt 7 D...

Page 28: ...m mittleren Osten NTSC Für die meisten amerikanischen Länder 12 Speicherkarte formatieren Formatiert die Speicherkarte und löscht alle Dateien auf dem Speicher Es wird empfohlen die Speicherkarte einmal im Quartal nach einer Datensicherung Backup zu formatieren HINWEIS Alle Daten inklusive den Notfallaufnahmen werden beim Formatieren unwiderruflich gelöscht Bitte erstellen Sie ein Backup vor jeder...

Page 29: ... Sie die Notfallaufnahme Taste 4 Um zur Vorschau zurückzukehren drücken Sie die Notfallaufnahme Taste erneut Anschluss an einen PC 1 Schließen Sie den Camcorder mit dem USB Kabel an den PC an 2 Der Camcorder wird automatisch eingeschaltet und geht in den Wechseldatenträger Modus über Der Bildschirm schaltet sich ab die LED wird rot 3 Wählen Sie nun den Wechseldatenträger aus und kopieren Sie die D...

Page 30: ...a Weißabgleich Auto Belichtungssteuerung 1 1 Automatische Aufprallaufnahme Ja Aus Hohe Mittlere Niedrige Empfindlichkeit Endlosaufnahme Ja 3 min pro Videoclip Automatische Aufnahme Ja Ein Aus Notfallaufnahme Ja Automatische Aufprallaufnahme manuell Bewegungserkennung Ja Ein Aus Ermüdungsalarm Ja Ein Aus Licht Erinnerung Ja Ein Aus Stop Go Ja Ein Aus Verkehrszeichenerkennung TSR Ja Ein Aus Bildschi...

Page 31: ...uite Intégrée avec un objectif grand angle de 130 réglable la GS 372 fonctionne parfaitement aussi bien dans les voitures que les camions Avec une résolution Full HD la GS 372 enregistre tous les événements survenus sur la route dans la meilleure qualité Avertissement important 1 Veuillez ne pas installer cette caméra embarquée pour voiture à un endroit qui entraverait ou réduirait le champ de vis...

Page 32: ...utomobile ne se décharge ou d autres incidents 10 La batterie de la caméra embarquée pour voiture est intégrée dans le dispositif Ne démontez pas ni ne modifiez le dispositif La batterie ne doit être remplacée que par un centre technique autorisé 11 Pour mettre à jour le logiciel ou le manuel veuillez visiter le site Web officiel http www aiptek eu Si le moment est venu de vous débarrasser de votr...

Page 33: ...e haut Lecture ˑġVers le bas Menu Capture d image OK Enregistrer ou Arrêter Allumer Éteindre Sortie AV Fente pour carte Micro SD Connecteur d alimentation Port mini USB Connecteur GPS en option inactif Indicateur LED Pinces Haut parleur Objectif de la caméra Réinitialisation FR ...

Page 34: ...ortement de n utiliser cette carte mémoire qu avec cette caméra embarquée pour voiture Connecter l alimentation 1 Connectez une extrémité du chargeur du véhicule au connecteur mini USB de la caméra embarquée pour voiture 2 Branchez l autre extrémité du chargeur du véhicule à la prise de l allume cigare de votre voiture Lorsque l allume cigare est alimenté généralement lorsque le moteur est en marc...

Page 35: ...rière claire 3 Réglez l objectif sur le côté avant pour faire la mise au point sur le centre de la rue sans obstruction Icônes de l écran Enregistrement d urgence Lecture Menu Enregistrement d urgence en cours Reconnaissance des panneaux de signalisation Résolution vidéo Alerte luminosité faible Alerte somnolence Détection de mouvement Alimentation Enregistrer Micro Date et heure Durée d enregistr...

Page 36: ...re défiler le menu trouver Date Heure et confirmer avec OK Appuyez sur Ÿ ou ź pour introduire la date et l heure actuelles appuyez sur OK pour confirmer le réglage Enregistrement vidéo Vous pouvez sélectionner le mode d enregistrement vidéo préféré à partir de l option de menu Mode enregistrement 1 Enregistrement automatique Vous pouvez activer la fonction Enregistrement automatique dans le menu p...

Page 37: ... la caméra arrête automatiquement l enregistrement lorsqu aucun mouvement n est détecté pendant 60 secondes Si un mouvement est détecté sur les lieux la caméra commence automatiquement à enregistrer 2 Après que Détection de mouvement soit activée l écran LCD s éteindra automatiquement après 10 secondes L écran LCD reste éteint lorsque la caméra détecte un mouvement et commence à enregistrer 3 Pour...

Page 38: ...sur OK භ pour démarrer l enregistrement 2 Durant un enregistrement automatique de collision et un enregistrement manuel en cas d urgence un symbole jaune apparaîtra sur l écran Veuillez attendre à ce que le symbole disparaisse de l écran pour terminer l enregistrement d urgence 3 Durant l enregistrement d urgence appuyer sur Ÿ ź ou le bouton OK arrêtera l enregistrement d urgence 4 L enregistremen...

Page 39: ...es du MENU 1 Appuyez surź pour entrer dans Menu 2 Utilisez Ÿ ou ź pour sélectionner une option de menu et appuyez sur OK pour entrer dans le menu sélectionné et confirmer le paramètre de préférence 3 Appuyez sur Enregistrement d urgence pour quitter le Menu Options du MENU 1 Mode Enregistrement Voir Enregistrement vidéo pages 6 8 Option Enregistrement automatique Enregistrement manuel Détection de...

Page 40: ...connaissance d images pour identifier le panneau de limitation de vitesse capturé par le capteur d images Cette fonction ne fonctionne que durant la journée pendant que la caméra embarquée peut clairement voir le panneau Il est normal que certaines limitations de vitesse puissent ne pas être reconnues La vitesse du véhicule la pluie le beau temps mais une situation de fort rétroéclairage la saleté...

Page 41: ...ns de sécurité de conduite avec alarmes ou signaux d avertissement notamment les signaux visuels ou sonores rappelant les panneaux ne doivent pas vous empêcher de décider ou de juger comment utiliser votre véhicule en toute sécurité 5 Micro Permet de désactiver l audio muet durant l enregistrement vidéo 6 Bip Permet d activer ou de désactiver l interrupteur d avertissement sonore lorsque vous appu...

Page 42: ...oyen Orient NTSC approprié pour les pays d Amérique et asiatiques 12 Formater la carte mémoire Permet de formater supprimer tous les fichiers de la carte Micro SD Il est recommandé de formater la carte mémoire après avoir fait une copie de sauvegarde ou au moins 3 à 4 fois an AVERTISSEMENT Les données incluant l enregistrement d urgence sont irrécupérables après le formatage Veuillez effectuer une...

Page 43: ...our revenir à la prévisualisation appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrement d urgence Branchement à un PC Vous pouvez connecter la caméra à un PC pour lire ou copier des fichiers sur le PC 1 Branchez la caméra au PC à l aide d un câble USB 2 La caméra s allumera et passera en mode Disque amovible automatiquement 3 Ouvrez le disque amovible dans Ordinateur et copiez les fichiers sur votre ord...

Page 44: ...ancs Automatique Contrôle d exposition 1 1 Enregistrement automatique de collision Oui Arrêt sensibilité basse moyenne élevée Enregistrement en boucle Oui 3 min par clip vidéo Enregistrement automatique Oui Marche Arrêt Enregistrement d urgence Oui enregistrement automatique de collision manuel Détection de mouvement Oui Marche Arrêt Alerte somnolence Oui Marche Arrêt Alerte luminosité faible Oui ...

Page 45: ...specchietto extra large e anti riflesso fornisce una vista posteriore ottimale per migliorare la sicurezza di guida Provvisto di obiettivo grandangolare e orientabile di 130 il modello GS 372 si adatta perfettamente sia alle autovetture che ai camion Grazie alla risoluzione Full HD il modello GS 372 registra tutta l azione su strada nella migliore qualità Avviso importante 1 Non installare questa ...

Page 46: ...o per evitare che la batteria della vettura si esaurisca o altri inconvenienti 10 La batteria della videocamera per auto è integrata nel dispositivo Non smontare né modificare il dispositivo La batteria deve essere sostituita esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato 11 Per l aggiornamento del software o del manuale visitare il sito web ufficiale http www aiptek eu Giunto il moment...

Page 47: ...i ˏSu Riproduzione ˑGiù Menu Istantanea OK Registra o Stop Pulsante di accensione spegnimento Uscita AV Slot per schede MicroSD Connettore di alimentazione Porta Mini USB Connettore GPS opzionale inattivo Indicatore LED Morsetti Altoparlante Obiettivo della videocamera Reset IT ...

Page 48: ...amente che la scheda di memoria sia rigorosamente usata soltanto per questa videocamera per auto Collegamento all alimentazione 1 Collegare un estremità del cavo di ricarica per auto al connettore Mini USB della videocamera 2 Inserire l altra estremità del cavo di ricarica per auto alla presa dell accendisigari della vettura Quando è disponibile l alimentazione sull accendisigari solitamente all a...

Page 49: ...o per avere una vista posteriore ottimale 3 Regolare l obiettivo sul lato anteriore per concentrarsi sul centro della strada senza ostacoli Icone visualizzate sullo schermo Registrazione d emergenza Riproduzione Menu Emergenza registrazione Riconosc Segnaletica Risoluzione video Promemoria luci Allarme Stanchezza Rilevamento movimento Alimentazione Registra Microfono Data e ora Durata della regist...

Page 50: ...trovare Data Ora e confermare con OK Premere Ÿ o ź per inserire la data e ora correnti premere OK per confermare l impostazione Registra video È possibile selezionare la modalità di registrazione video preferita dall opzione del menu Modalità di registrazione 1 Registrazione automatica È possibile attivare la funzione Registrazione automatica nel menu per avviare automaticamente la registrazione v...

Page 51: ...è abilitata la videocamera arresta automaticamente la registrazione se non viene rilevato alcun movimento per 60 secondi Se viene rilevato un movimento nella scena la videocamera riprende la registrazione in automatico 2 Quando la funzione di rilevamento del movimento è abilitata lo schermo LCD si spegnerà automaticamente dopo 10 secondi Lo schermo LCD rimane spento quando la videocamera rileva il...

Page 52: ...razione urti e la Registrazione d emergenza manuale sarà visualizzato un simbolo giallo sullo schermo Attendere fino a quando il simbolo non scompare sullo schermo per completare la registrazione di emergenza 3 Durante la registrazione di emergenza la pressione di Ÿ ź o del pulsante OK interrompe la registrazione di emergenza 4 Una registrazione di emergenza salvata nella cartella File Emergenze r...

Page 53: ...zioni in MENU 1 Premere ź per entrare in Menu 2 Utilizzare i pulsanti 似o但per selezionare un opzione del menu e premere il pulsante OK per aprire il menu selezionato e confermare l impostazione preferita 3 Premere il pulsante Registrazione d emergenza per uscire dal Menu Opzioni in MENU 1 Modalità di registrazione Vedi Registra video a pagina 6 8 Opzione Registrazione automatica Registrazione manua...

Page 54: ...ento delle immagini per identificare il rilevamento del segnale del limite di velocità da parte del sensore di immagine Questa funzione è disponibile solo durante il giorno quando il segno è chiaramente visibile per la videocamera È normale che alcuni limiti di velocità possano non essere riconosciuti La velocità del veicolo la pioggia buone condizioni meteorologiche ma in presenza di una forte re...

Page 55: ...ivato AVVERTENZA Le funzioni di sicurezza di guida con segnali di allarme o di avvertenza compresi tutti i segnali di promemoria visivi o acustici non dovrebbero sostituire la propria capacità decisionale e di giudizio necessari per una conduzione corretta e sicura del veicolo 5 Microfono Consente di abilitare o disabilitare modalità silenziosa l audio durante la videoregistrazione 6 Beep Consente...

Page 56: ...di impostare il tipo di TV quando si collega la videocamera per auto a un televisore PAL adatto per i Paesi di Europa e Medio Oriente NTSC adatto per i Paesi di America e Asia 12 Formatta scheda di mem Consente di formattare eliminare tutti i file sulla scheda MicroSD Si consiglia di formattare la scheda di memoria dopo aver eseguito una copia di backup o almeno 3 o 4 volte l anno AVVERTENZA Dopo ...

Page 57: ...i riproduzione premere il pulsante Registrazione d emergenza 4 Per tornare all anteprima premere di nuovo il pulsante Registrazione d emergenza Collegamento al PC È possibile collegare la videocamera a un PC per la riproduzione dei file o per copiare file sul PC 1 Collegare la videocamera al PC utilizzando il cavo USB 2 La videocamera si accende automaticamente e passa alla modalità Supporto rimov...

Page 58: ...amento del bianco Auto Controllo esposizione 1 1 Registrazione urti Sì Disattivata Sensibilità alta media bassa Registrazione ciclica Sì 3 min per video clip Registrazione automatica Sì Attivo Disattivato Registrazione d emergenza Sì Registrazione urti manuale Rilevamento movimento Sì Attivo Disattivato Allarme Stanchezza Sì Attivo Disattivato Promemoria luci Sì Attivo Disattivato Stop Go Sì Attiv...

Page 59: ...15 IT ...

Page 60: ......

Reviews:

No comments