En
g
lish
F
ra
n
ça
is
Esp
a
ñ
o
l
N
e
d
e
rl
a
n
d
s
It
a
lia
n
o
D
e
u
tsch
2
PRECAUTIONS
Prohibited
Do not dismantle unit
Keep unit away from water
General precautions
WARNING
Negligence could result in death or serious injury.
1. Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock could result.
2. Keep the unit away from water or any other liquid.
Fire or electric shock could result.
3. High voltage is present internally. Do not open the case.
Electric shock could result.
4.
'RQRWFRQQHFWDQ\QRQVSHFL¿HGSRZHUVRXUFHWRWKHWHUPLQDOV$OVRGRQRW
install two power supplies in parallel to a single input. Fire or damage to the unit
could result.
5.
'RQRWXVHSRZHUVXSSO\ZLWKDYROWDJHRWKHUWKDQVSHFL¿HG
Fire or electric shock could result.
6.
'RQRWSXWDQ\PHWDORUÀDPPDEOHPDWHULDOLQWRWKHXQLWWKURXJKWKHRSHQLQJV
)LUHHOHFWULFVKRFNRUXQLWWURXEOHFRXOGUHVXOW
7.
7KHXQLWPXVWEHLQVWDOOHGDQGZLUHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
CAUTION
Negligence could result in injury or damage to property.
1. Do not install or make any wire terminations while power supply is plugged in. It
can cause electrical shock or damage to the unit.
2.
:KHQPRXQWLQJWKHXQLWRQDZDOOLQVWDOOWKHXQLWLQDFRQYHQLHQWORFDWLRQEXWQRW
ZKHUHLWFRXOGEHMDUUHGRUEXPSHG,QMXU\FRXOGUHVXOW
3.
%HIRUHWXUQLQJRQSRZHUPDNHVXUHZLUHVDUHQRWFURVVHGRUVKRUWHG)LUHRU
electric shock could result.
4.
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQORFDWLRQVVXEMHFWWRIUHTXHQWYLEUDWLRQRULPSDFW,WPD\
IDOORUWLSRYHUUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHXQLWRUSHUVRQDOLQMXU\
5.
)RUSRZHUVXSSO\XVH$LSKRQHSRZHUVXSSO\PRGHOVSHFL¿HGIRUXVHZLWKV\VWHP
,IQRQVSHFL¿HGSURGXFWLVXVHG¿UHRUPDOIXQFWLRQFRXOGUHVXOW
6.
'RQRWSXWDQ\WKLQJRQWKHXQLWRUFRYHUWKHXQLWZLWKFORWKHWF
)LUHRUXQLWWURXEOHFRXOGUHVXOW
7.
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQDQ\RIWKHIROORZLQJORFDWLRQV)LUHHOHFWULFVKRFNRUXQLW
WURXEOHFRXOGUHVXOW
* Places under direct sunlight or near heating equipment that varies in temperature.
*
3ODFHVVXEMHFWWRGXVWRLOFKHPLFDOVK\GURJHQVXO¿GHKRWVSULQJ
*
3ODFHVVXEMHFWWRPRLVWXUHDQGKXPLGLW\H[WUHPHVVXFKDVEDWKURRPVFHOODUV
JUHHQKRXVHVHWF
*
3ODFHVZKHUHWKHWHPSHUDWXUHLVTXLWHORZVXFKDVLQVLGHDUHIULJHUDWHGDUHDRU
in front of an air conditioner.
*
3ODFHVVXEMHFWWRVWHDPRUVPRNHQHDUKHDWLQJRUFRRNLQJVXUIDFHV
* Where noise generating devices such as dimmer switches or inverter electrical
DSSOLDQFHVDUHFORVHE\
8.
'RQRWDSSO\KLJKSUHVVXUHRQWKHVFUHHQ,IIUDFWXUHGLQMXU\FRXOGUHVXOW
9.
,IWKH/&'LVSXQFWXUHGGRQRWDOORZVNLQFRQWDFWZLWKWKHOLTXLGFU\VWDOLQVLGH
,QÀDPPDWLRQFRXOGUHVXOW
*
,IOLTXLGFU\VWDOLVLQJHVWHGLPPHGLDWHO\JDUJOHZLWKZDWHUDQGVHHNPHGLFDO
attention.
*
,IFRQWDFWZLWKWKHH\HVRUVNLQRFFXUVFOHDQZLWKSXUHZDWHUDQGVHHNPHGLFDO
attention.
GENERAL PRECAUTIONS
1.
.HHSWKHXQLWPRUHWKDQP
'
DZD\IURPUDGLRRU79VHW
2.
.HHSWKHLQWHUFRPZLUHVPRUHWKDQFP
''
DZD\IURP$&9ZLULQJ$&
induced noise and/or unit malfunction could result.
3.
&RPSO\ZLWKDOOWKLUGSDUW\PDQXIDFWXULQJVSHFL¿FDWLRQVWKDWZLOOEHXVHGZLWKWKLV
V\VWHPVHQVRUVGRRUUHOHDVHVHWF
4.
,IWKHXQLWLVGRZQRUGRHVQRWRSHUDWHSURSHUO\XQSOXJWKHSRZHUVXSSO\
5.
:KHQZDOOPRXQWHGWKHWRSRIWKHXQLWPD\GDUNHQ7KLVGRHVQRWLQGLFDWHD
malfunction.
6.
7KHXQLWFDVHPD\EHFRPHZDUPZLWKXVHEXWWKLVLVQRWDXQLWPDOIXQFWLRQ
7.
,ILWLVXVHGFORVHWRDFHOOXODUSKRQHWKHXQLWPD\PDOIXQFWLRQ
8.
7KHXQLWFDQEHGDPDJHGLIDQGOHZLWKFDUH
9. The unit will not work during power failure.
10.
,QDUHDVZKHUHEURDGFDVWLQJVWDWLRQDQWHQQDVDUHFORVHE\WKHLQWHUFRPV\VWHPPD\EH
DIIHFWHGE\UDGLRIUHTXHQF\LQWHUIHUHQFH
11. The unit is designed for indoor use only. Do not use at outdoor locations.
12.
7KLVSURGXFWSURYLGLQJGRRUUHOHDVHVKRXOGQRWEHXVHGDVDFULPHSUHYHQWLRQGHYLFH
13.
3OHDVHQRWHWKH/&'SDQHOWKRXJKPDQXIDFWXUHGZLWKYHU\KLJKSUHFLVLRQWHFKQLTXHV
LQHYLWDEO\ZLOOKDYHDYHU\VPDOOSRUWLRQRILWVLPDJHHOHPHQWVDOZD\VOLWRUQRWOLWDW
all. This is not considered a unit malfunction.
14.
(QYLURQPHQWDOVRXQGDURXQGWKHXQLWPD\KLQGHUVPRRWKFRPPXQLFDWLRQEXWWKLVLV
not a malfunction.
15.
$WQLJKWGXHWRUHGXFHGOLJKWLQJRQWKHREMHFWWKHVFUHHQVHHVPRUHQRLVHDQGIDFHV
EHFRPHPRUHGLI¿FXOWWRVHHEXWWKLVLVQRWDPDOIXQFWLRQ
16. For hands-free communication:
,I\RXVWDQGWRRIDUDZD\LWPD\EHGLI¿FXOWIRUWKHRWKHUSHUVRQWRKHDUWKH
communication.
17.
,IWKHUHDUHORXGQRLVHVDURXQGWKHXQLWVXFKDVPXVLFSOD\LQJRUFKLOGUHQFU\LQJWKH
VRXQGPD\EUHDNXSDQGEHGLI¿FXOWWRKHDU
18.
'XULQJFRPPXQLFDWLRQLI\RXVSHDNEHIRUHWKHRWKHUSHUVRQKDV¿QLVKHGWDONLQJ\RXU
voice may not come through clearly.
&RPPXQLFDWLRQZLOOSURFHHGVPRRWKO\LI\RXZDLWXQWLOWKHRWKHUSHUVRQKDV¿QLVKHG
EHIRUHVSHDNLQJ
19.
$WDJDWHRUSRUFKLOOXPLQDWHGE\DÀXRUHVFHQWODPSWKHLPDJHPD\YDU\EXWWKLVLV
not a malfunction.
20.
7KHRXWOLQHRIYLGHRLPDJHVGLVSOD\HGE\WKHYLGHRGRRUVWDWLRQPD\GLIIHUIURPWKDW
RIWKHDFWXDOSHUVRQVRUEDFNJURXQGEXWWKLVLVQRWDPDOIXQFWLRQ
21.
:KHQWKHXQLW¶VVFUHHQLVLOOXPLQDWHGZLWKVWURQJOLJKWWKHLPDJHORRNVZKLWHRU
VLOKRXHWWHGEXWWKLVLVQRWDPDOIXQFWLRQ
NOTICES
*
:HZLOOXQGHUQRFRQGLWLRQVEHOLDEOHIRUGDPDJHRFFXUULQJGXHWRWKHLQDELOLW\WR
FRPPXQLFDWHGXHWRPDOIXQFWLRQVSUREOHPVRURSHUDWLRQDOHUURUVLQWKLVSURGXFW
*
:HZLOOXQGHUQRFRQGLWLRQVEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVRUORVVHVUHVXOWLQJIURPWKLV
SURGXFW¶VFRQWHQWVRUVSHFL¿FDWLRQV
*
7KLVPDQXDOZDVFUHDWHGE\$LSKRQH&R/WGDOOULJKWVUHVHUYHG&RS\LQJLQSDUW
RULQZKROHWKLVPDQXDOZLWKRXWSULRUSHUPLVVLRQIURP$LSKRQH&R/WGLVVWULFWO\
IRUELGGHQ
* Please note that images and illustrations depicted in this manual may differ from the
actual ones.
*
3OHDVHQRWHWKDWWKLVPDQXDOPD\EHUHYLVHGRUFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFH
*
3OHDVHQRWHWKDWSURGXFWVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGIRUWKHVDNHRILPSURYHPHQW
without prior notice.
* This system is not intended for life support or crime prevention. It is a supplementary
PHDQVRIFRQYH\LQJLQIRUPDWLRQ$LSKRQHZLOOXQGHUQRFRQGLWLRQVEHOLDEOHIRUORVVRI
OLIHRUSURSHUW\ZKLFKRFFXUVZKLOHWKHV\VWHPLVEHLQJRSHUDWHG
*
/LJKWLQJDGMXVWPHQWVDUHPDGHDXWRPDWLFDOO\E\WKHGRRUVWDWLRQ$GMXVWPHQWUHVXOWV
may vary depending on installation environment.
