LAN ACT
AIPHONE JKW-IP
STAT
US
POWER
LAN
STRIP LENGTH
0.65
〜 1.2
11mm
OFF POWER ON
DC18
V
S1
E S
2 E
S3
E S
4 E
RYRY
B1 B2
+ -
JKW-IP
B P1210 AQ 53716
837405
IP Video Intercom Adaptor
INSTALLATION MANUAL
Interface pour portier vidéo IP
MANUEL D’INSTALLATION
IP-Adapter für JK-Videotürsprechanlage
INSTALLATIONSANLEITUNG
Adaptador de intercomunicación por vídeo IP
MANUAL DE INSTALACIÓN
IP adapter voor JK videofonie
INSTALLATIEHANDLEIDING
Adattatore interfono video IP
MANUALE D'INSTALLAZIONE
English
For safe and correct installation, be sure to read this installation manual carefully beforehand.
Also read the Operation manual on the accompanying CD-ROM.
ATTENTION
Be sure to provide the customer with the CD-ROM which accompanies the unit.
Français
Afin de garantir une installation conforme, veuillez prendre connaissance de ce manuel d’installation au préalable.
Veuillez également lire le manuel d’utilisation du CD-ROM qui accompagne chaque produit.
ATTENTION
Veillez à donner au client le CD-ROM qui accompagne l’appareil.
Deutsch
Zur sicheren und korrekten Installation lesen Sie bitte diese Installationsanleitung sorgfältig durch.
Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM durch.
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass die dem Gerät beiliegende CD-ROM dem Kunden geliefert wird.
Español
Para una instalación correcta y segura, asegúrese de leer detenidamente este manual de instalación.
Lea también el manual de operación del CD-ROM de acompañamiento.
ATENCIÓN
Asegúrese de proporcionar al cliente el CD-ROM que acompaña a la unidad.
Nederlands
Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig op voorhand voor een veilige en correcte installatie.
Lees ook de gebruikshandleiding op de meegeleverde cd-rom.
OPGELET
Zorg ervoor dat u de klant steeds de cd-rom verschaft die bij het toestel geleverd wordt.
Italiano
Per eseguire un'installazione corretta e sicura, leggere innanzitutto questo manuale d'installazione.
Leggere inoltre il Manuale d'uso contenuto nel CD-ROM in dotazione con ciascun prodotto.
AVVISO
Assicurarsi di fornire al cliente il CD-ROM in dotazione con l'unità.
