- 3 -
2-1
2
INSTALLATION
INSTALLATION
EINBAU
INSTALACIÓN
INSTALLATIE
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Français
English
Deutsch
Español
Nederlands
Contenu de l'emballage
[1] JF-DA, JF-DV ou JF-DVF
[2] Vis de montage
[3] Vis de montage et boulons d'ancrage (x4)
[4] Boîtier d'encastrement
[5] Tournevis spécial
[6] Etiquette porte noms (x2)
[7] MANUEL D'INSTALLATION
Packungsinhalt
[1] JF-DA, JF-DV oder JF-DVF
[2] Montageschrauben
[3] Montageschrauben und Fundamentschrauben (4 x)
[4] Unterputzkasten
[5] Spezialschlüssel
[6] Transparentes Namensschild (2 x)
[7] INSTALLATIONSANLEITUNG
Contenido del paquete
[1] JF-DA, JF-DV o JF-DVF
[2] Tornillos de montaje
[3] Tornillos de montaje y pernos de anclaje (x4)
[4] Caja posterior de montaje empotrado
[5] Destornillador especial
[6] Placa de identificación transparente (x2)
[7] MANUAL DE INSTALACIÓN
Inhoud van de verpakking
[1] JF-DA, JF-DV of JF-DVF
[2] Montageschroeven
[3] Montageschroeven en ankerbout (x4)
[4] Inbouwmontagedoos
[5] Speciale sleutel
[6] Doorschijnend naamplaatje (x2)
[7] INSTALLATIEHANDLEIDING
Emplacements de montage
Ne pas installer de poste de porte vidéo dans un des endroits
suivants où l'éclairage ou la température ambiante pourrait affecté
l'écran du moniteur vidéo en raison des caractéristiques de la
caméra du poste de porte.
a. Endroits directement exposés à la lumière du soleil
b. Sous des éclairages publics ou des éclairages de porte
c. Autre endroits fortement éclairés ou à contre-jour
Montageorte
Die Videotürstelle nicht an Stellen montieren, an denen die
Beleuchtung oder andere Umgebungsbedingungen die
Bildwiedergabe auf dem Monitor, aufgrund der Charakteristika
der Türstellenkamera, beeinträchtigen könnten.
a. An direktem Sonnenlicht ausgesetzten Montageorten
b. Unter Straßenlaternen oder Eingangsbeleuchtung
c. An anderen Punkten, die starker Lichteinwirkung oder
Gegenlichteinfall ausgesetzt sind
Ubicaciones de montaje
No instale el video portero en ninguno de los siguientes lugares en
que la luz o el medio ambiente pueda afectar la pantalla del
videomonitor, debido a las características de la cámara del
portero.
a. Lugares expuestos directamente a la luz del sol
b. Bajo una luz de calle o de portal
c. Otros lugares expuestos a condiciones de iluminación excesiva
o a contraluz
Montageplaatsen
Installeer een videobuitenpost niet op een van de onderstaande
plaatsen. Op deze plaatsen kunnen verlichtings-of
omgevingsomstandigheden de weergave op het beeldscherm
beïnvloeden vanwege de eigenschappen van de buitenpostcamera.
a. Plaatsen die zijn blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht
b. Onder straat-of deurverlichting
c. Andere plaatsen die zijn blootgesteld aan fel licht of
achtergrondlicht
Mounting locations
Do not install video door station in any of the following locations
where lighting or the ambient environment could impact the
display on the video monitor due to the characteristics of the door
station's camera.
a. Locations subject to direct sunlight
b. Under street lights or door lights
c. Other locations subject to strong lighting or backlighting
conditions
1
PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE L'EMBALLAGE
PACKUNGSINHALT
CONTENIDO DEL PAQUETE
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Package contents
[1] JF-DA, JF-DV or JF-DVF
[2] Mounting screws
[3] Mounting screws and anchor bolt (x4)
[4] Flush mount back box
[5] Special screwdriver
[6] Transparent nameplate (x2)
[7] INSTALLATION MANUAL
English
a
b
c
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
[2]
[7]
JF-D
JF-DA
JF-D
JF-DV
JF-D
JF-DVF
VF
AIPHO
NE
JF-DA
AIPHONE
JF-DVF
JF-DV
AIPHONE