Aim-TTI EX354RD Instruction Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 31

background image

12

La chute de tension de chaque fil de sortie ne doit pas dépasser 0,5 V. Placer le commutateur
LOCAL/REMOTE en position LOCAL lorsque la détection distante n’est pas utilisée.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for EX354RD

Page 1: ...EX354RD EX354RT Bench Power Supplies INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...Généralités 13 Maintenance 14 Bedienungsanleitung auf Deutsch Sicherheit 15 Installation 16 Anschlüsse 16 Betrieb Hauptausgänge 16 Betrieb Hilfsausgang 18 Betrieb Allgemein 18 Wartung 19 Istruzioni in Italiano Sicurezza 20 Installazione 21 Collegamenti 21 Funzionamento Uscite principali 21 Funzionamento Uscita Ausiliaria 23 Funzionamento Generale 23 Manutenzione 24 Instrucciones en Español Segurid...

Page 3: ...e meters use bright 14mm 0 56 LED displays and have an update rate of 4 per second providing near instantaneous response Simultaneous metering of voltage and current provides accurate information at a glance and avoids any possibility of misinterpretation When an output switch is set to off the current limit setting is displayed enabling conditions to be set before the load is connected With the r...

Page 4: ...ut will withstand up to 7V forward voltage Diode clamp reverse protection for currents up to 3A Load Regulation 0 5 for 90 load change Line Regulation 0 1 for 10 line voltage change Ripple Noise 20MHz bandwidth Typically 2mVrms 10mVpk pk CV mode Transient Response Typically 200µs to within 50mV of set level for a 5 to 95 load change Temperature Coefficient Typically 100ppm ºC Status Indication UNR...

Page 5: ...prohibited The protective action must not be negated by the use of an extension cord without a protective conductor When the instrument is connected to its supply terminals may be live and opening the covers or removal of parts except those to which access can be gained by hand is likely to expose live parts The apparatus shall be disconnected from all voltage sources before it is opened for any a...

Page 6: ... the intended AC supply refer to the power rating information on the equipment or in the Specification WARNING THIS INSTRUMENT MUST BE EARTHED Any interruption of the mains earth conductor inside or outside the instrument will make the instrument dangerous Intentional interruption is prohibited Connections All connections are made from the front panel The load should be connected to the positive r...

Page 7: ...cross the output to maintain stability and good transient response This capacitor charges to the output voltage and short circuiting of the output will produce a current pulse as the capacitor discharges which is independent of the current limit setting Protection The output has intrinsic short circuit protection and is protected from reverse voltages by a diode the continuous reverse current must...

Page 8: ...al and earth ground is 300VDC the maximum permissible voltage between either terminal of one output and any terminal of another output on the same supply is also 300VDC WARNING Such voltages are exceedingly hazardous and great care should be taken to shield the output terminals for such use On no account should the output terminals be touched when the unit is switched on under such use All connect...

Page 9: ...e the supply has developed a fault in such circumstances the instrument will need to be returned to the manufacturer for service Make sure that only fuses of the required rated current and specified type are used for replacement The use of makeshift fuses and the short circuiting of fuse holders is prohibited To replace a fuse first disconnect the instrument from the AC supply Remove the 7 cover s...

Page 10: ...s conducteur de protection car ceci annulerait sa capacité de protection Lorsque l instrument est relié au secteur il est possible que les bornes soient sous tension et par suite l ouverture des couvercles ou la dépose de pièces à l exception de celles auxquelles on peut accéder manuellement risque de mettre à découvert des pièces sous tension Il faut débrancher ke cordon secteur de l appareil ava...

Page 11: ...z les informations de puissance nominale sur l équipement ou dans Caractérstiques AVERTISSEMENT CET INSTRUMENT DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Toute interruption du conducteur de terre secteur à l intérieur ou à l extérieur de l instrument rendra l instrument dangereux Il est absolument interdit d effectuer une interruption à dessein Connexions Toutes les connexions sont effectuées au panneau avant Rel...

Page 12: ...ois ainsi que c est le cas de toutes les alimentations de précision sur banc un condensateur est relié aux bornes de la sortie afin de maintenir la stabilité ainsi qu une bonne réponse transitoire Ce condensateur se charge jusqu à la tension de sortie et le court circuitage de la sortie produira une impulsion de courant lors du déchargement du condensateur indépendamment du réglage de limite de co...

Page 13: ...12 La chute de tension de chaque fil de sortie ne doit pas dépasser 0 5 V Placer le commutateur LOCAL REMOTE en position LOCAL lorsque la détection distante n est pas utilisée ...

Page 14: ...n maximale admissible entre une borne et la terre est de 300V c c la tension maximale admissible entre la borne d une sortie et la borne d une autre sortie de la même alimentation est également de 300V c c AVERTISSEMENT Des tensions de ce genre sont extrêmement dangereuses et il faut prendre toutes les précautions d usage pour protéger les bornes de sortie en conséquence Ne jamais toucher les born...

Page 15: ...e lorsque c est le cas il faudra renvoyer l instrument chez le constructeur en vue de réparations Uniquement remplacer les fusibles par des fusibles d intensité nominale requise et de type spécifié Il est interdit d utiliser des fusibles bricolés et de court circuiter des porte fusibles Pour remplacer un fusible commencer par débrancher l instrument de l alimentation c a Enlever les 7 vis d immobi...

Page 16: ...utzwirkung darf durch Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden Ist das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen so können die Klemmen unter Spannung stehen was bedeutet daß beim Entfernen von Verkleidungs oder sonstigen Teilen mit Ausnahme der Teile zu denen Zugang mit der Hand möglich ist höchstwahrscheinlich spannungsführende Teile bloßgelegt weden ...

Page 17: ...ls geerdet werden können Istwert Fernerfassungs Anschlüsse zum Verbraucher erfolgen falls erforderlich über die positive und negative Fernerfassungsklemme SENSE Den Fernbedienungsschalter LOCAL REMOTE auf Fernbedienung REMOTE stellen wenn eine Istwert Fernerfassung gewünscht wird Wenn die Istwert Fernerfassung nicht benutzt wird auf Ortsbedienung LOCAL zurückstellen Die mit dem Symbol gekennzeichn...

Page 18: ...aber zwangsläufig durch den Widerstand der Verbindungsleitungen erhöht Bei hohen Stromstärken können sich hieraus erhebliche Unterschiede zwischen der angezeigten Quellenspannung und der tatsächlichen Lastspannung ergeben bei zwei 20 mΩ Anschlussleitungen ergibt sich beispielsweise ein Spannungsabfall von 0 2V bei 5A Dieses Problem kann durch die Verwendung einer kurzen Verbindungsleitung mit groß...

Page 19: ...iden Klemmen eines Ausgangs und einer beliebigen Klemme eines anderen Ausgangs desselben Geräts beträgt ebenfalls 300V Gleichspannung WARNUNG Spannungen in dieser Größenordnung sind überaus gefährlich Bei einer solchen Einsatzweise sollten die Ausgangsklemmen mit größter Sorgfalt abgeschirmt werden Unter diesen Bedingungen dürfen die Ausgangsklemmen keinesfalls berührt werden wenn das Gerät einges...

Page 20: ...vorliegt In einem solchen Falle ist es erforderlich daß das Gerät vom Hersteller repariert wird Achten Sie darauf daß nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstärke und des angegebenen Typs als Ersatzsicherungen verwendet werden Die Verwendung von Behelfssicherungen und das Kurzschließen von Sicherungshaltern ist verboten Zum Auswechseln einer Sicherung zuerst das Gerät von seiner Wechselstromve...

Page 21: ...ione protettiva non deve essere negata dall uso di una prolunga priva conduttore di protezione Quando lo strumento è collegato all alimentazione alcuni morsetti sono sotto tensione e l apertura dei coperchi o la rimozione di parti eccetto quei componenti accessibili senza l uso di attrezzi può lasciare scoperti i morsetti sotto tensione Prima di aprirla per eseguire regolazioni manutenzione o ripa...

Page 22: ...ericoloso questo strumento È proibito interrompere questo collegamento deliberatamente Collegamenti I collegamenti vanno eseguiti tutti dal pannello frontale Il carico va collegato ai morsetti positivo rosso e negativo nero contrassegnati OUTPUT uscita Ambedue sono completamente flottanti e uno qualsiasi dei due può essere collegato a terra L allacciamento al carico di sensori a distanza se richie...

Page 23: ...itazione dell uscita produrranno un impulso di corrente che è indipendente dall impostazione della limitazione di corrente Protezione L uscita è dotata di protezione da cortocircuito intrinseca ed è protetta dalle tensioni inverse a mezzo di un diodo la corrente inversa continua non deve superare 3 Amp sebbene i transienti possano essere molto più alti L uscita è protetta contro tensioni dirette a...

Page 24: ...to di un altra uscita sulla stessa alimentazione è anch essa 300Vc c ATTENZIONE Queste tensioni sono estremamente pericolose e bisogna assicurarsi nel modo più assoluto di coprire i morsetti d uscita Quando l unità è usata in questo modo ed è accesa non si devono assolutamente toccare i morsetti d uscita Tutti i collegamenti ai morsetti vanno fatti quando l alimentazione per tutte le unità è spent...

Page 25: ...e circostanze lo strumento deve essere restituito al produttore per la riparazione Per la sostituzione accertarsi che vengano usati fusibili del tipo e della corrente nominale specificati È proibito usare fusibili di ripiego o cortocircuitare i portafusibili Per sostituire un fusibile scollegare prima lo strumento dall alimentazione CA Rimuovere le 7 viti di fissaggio del coperchio e sollevare que...

Page 26: ...exión a tierra No debe utilizarse con un cable de tension sin tierra Mientras el instrumento esté conectado es posible que queden sin protección elementos bajo tensión y la obertura de tapas o el retiro de piezas salvo las accesibles por la mano pueden dejar expuestos a elementos bajo tensión Si se tuviera que efectuar alguna operación de ajuste cambio mantenimiento o reparación es necesario desco...

Page 27: ...uiera de ellos puede conectarse a tierra Las conexiones a la carga del sensor remoto si requeridas se efectuan desde los bornes SENSE de detección positivos y negativos Conmute el interruptor LOCAL REMOTE a REMOTE cuando se precise una detección remota Volver a conmutar a LOCAL cuando no se utilice la detección remota El borne marcado está conectado al bastidor y a la seguridad de tierra Operación...

Page 28: ...ansitorias pueden estar mucho superior a esto La salida está protegida contra tensiones directas aplicadas externamente de hasta 40V Detector remoto La unidad posee una impedancia de salida muy baja pero ésta aumenta ineludiblemente por la resistencia de los cables conectores A altas corrientes esto puede ocasionar diferencias significantes entre el voltaje de suministro indicado y la carga actual...

Page 29: ...a tensión máxima admisible entre cualquier borne y la tierra física es de 300 VCC la tensión máxima admisible entre uno u otro de los bornes de una salida y cualquier borne de otra salida del mismo suministro también es de 300 VCC ADVERTENCIA Dichos voltajes son extremamente peligrosos y se debe tener mucho cuidado de proteger a los bornes de salida durante tal uso Bajo ninguna circunstancia se de...

Page 30: ...ación eléctrica en tales circunstancias será necesario devolver el instrumento al fabricante para una revisión Asegurar que se empleen sólo fusibles de la clasificación y del tipo especificado para todo recambio Está prohibido utilizar fusibles improvizados así como el cortocircuito del portafusibles Para cambiar un fusible primero desconectar el instrument de la alimentación eléctrica de CA Quita...

Page 31: ... Huntingdon Cambridgeshire PE29 7DR England United Kingdom Telephone 44 0 1480 412451 Fax 44 0 1480 450409 International web site www aimtti com UK web site www aimtti co uk Email info aimtti com Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EX354RD

Brand: National Flooring Equipment Pages: 44

Brand: 3Com Pages: 2

Brand: Parkside Pages: 156

Brand: Parkside Pages: 90

Brand: Parkside Pages: 39

Brand: Parkside Pages: 57

Brand: Parkside Pages: 51

Brand: Tanco Pages: 26

Brand: e+p Pages: 2

Brand: Silverline Pages: 2

Brand: Aprimatic Pages: 2

Brand: Avdel Pages: 3

Brand: Michigan Pneumatic Tool Pages: 16

Brand: Parkside Pages: 202

Brand: Cantek Pages: 29

PARKSIDE PPHSS 715

Brand: Parkside Pages: 10

Allen-Bradley 1606-XLB60E

Brand: Rockwell Automation Pages: 24

Brand: Athena Power Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands