background image

Gebrauchs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 08/2012 (2104) 

10

 

EINFÜHRUNG

 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses langen Schuhlöffels von Aidapt. Dieses Produkt 
wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, 
um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu 
funktionieren. 

VOR GEBRAUCH

 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere 
scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls 
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das 
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

VERWENDUNGSZWECK 

Dieser lange Schuhlöffel soll es dem/der Benutzer/in ermöglichen, Schuhe 
anzuziehen, ohne sich nach unten beugen zu müssen. Der Schuhlöffel ist 
verchromt und hat einen Griff zum leichten Festhalten sowie eine Schlaufe zum 
Aufhängen. 

GEBRAUCH 

Die Benutzung dieses Schuhlöffels erfordert eine gewisse Gelenkigkeit: 

 

Positionieren Sie den Schuh wie nötig.

 

 

Führen Sie Ihren Fuß von vorne in den Schuh.

 

 

Halten Sie den Schuhlöffel oben fest und fügen Sie das weite, runde Ende 
des Schuhlöffels zwischen Ihre Ferse und die Rückseite des Schuhs.

 

 

Benutzen Sie den Schuhlöffel, um damit Ihre Ferse in den Schuh gleiten zu 
lassen, wobei Sie gleichzeitig die Rückseite des Schuhs zurück drücken.

 

 

Wenn ihr Fuß komfortabel im Schuh sitzt, ziehen Sie den Schuhlöffel 
vorsichtig wieder heraus.

 

REINIGUNG

 

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem einem milden Waschmittel oder 
Desinfektionsmittel und mit einem weichen, leicht feuchten Tuch; benutzen Sie 
keinesfalls einen scheuernden Reiniger oder scheuernde Schwämme, da diese das 
Produkt irreparabel  beschädigen könnten. Wischen Sie das Produkt nach der 
Reinigung stets trocken. 

Summary of Contents for VM953

Page 1: ...EN Long Shoe Horn VM953 Usage and Maintenance Instructions...

Page 2: ...hanging loop INSTRUCTIONS FOR USE Using the Shoe Horn requires a certain amount of dexterity Position the shoe as necessary Place the front of the foot into the shoe Hold the top end of the Shoe Horn...

Page 3: ...other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given Please exercise common sense and d...

Page 4: ...ons Ver 2 08 2012 2104 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations a...

Page 5: ...FR Long Chausse Pied VM953 Notice d Utilisation et d Entretien...

Page 6: ...lier Finition chrom e poign e facile prendre en main et crochet de suspension CONSEILS D UTILISATION L utilisation du chausse pied demande une certaine dext rit Positionnez correctement la chaussure P...

Page 7: ...omme faisant partie de ou tablissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et aucune garantie n est donn e concernant ces informations...

Page 8: ...d Utilisation et d Entretien Ver 2 08 2012 2104 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope or...

Page 9: ...DE Langer Schuhl ffel VM953 Gebrauchs und Wartungsanleitung...

Page 10: ...ch nach unten beugen zu m ssen Der Schuhl ffel ist verchromt und hat einen Griff zum leichten Festhalten sowie eine Schlaufe zum Aufh ngen GEBRAUCH Die Benutzung dieses Schuhl ffels erfordert eine gew...

Page 11: ...hsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tocht...

Page 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 08 2012 2104 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen R cksendungen an W H Elektronik Merowingerstra e 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815...

Reviews: