aidapt VM947 Usage And Maintenance Instructions Download Page 10

Gebrauchs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 08/2012 (1713) 

10

 

EINFÜHRUNG

 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieser Anziehhilfe für Socken und Strumpfhosen mit 
Metallrahmen von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren 
Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele 
Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren. 

VOR GEBRAUCH

 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere 
scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls 
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das 
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

VERWENDUNGSZWECK 

Diese Anziehhilfe macht das Anziehen von Socken und Strumpfhosen einfacher. 

GEBRAUCH 

Der Gebrauch dieser Anziehhilfe ist einfach: 

 

Ziehen Sie den Socken oder die Strumpfhose mit der Innenseite nach 
außen über die kürzeren, mittigen Arme der Anziehhilfe.

 

 

Drücken Sie den Fuß bis an die Zehenspitze der Socke oder der 
Strumpfhose.

 

 

Greifen Sie die beiden Haltegriffe links und rechts und ziehen Sie die 
Anziehhilfe zusammen mit der Socke oder der Strumpfhose das Bein 
hinauf.  

 

 

Wenn die Socke oder die Strumpfhose ordentlich sitzt, entfernen Sie die 
Anziehhilfe wieder.

 

REINIGUNG

 

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem einem milden Waschmittel oder 
Desinfektionsmittel und mit einem weichen, leicht feuchten Tuch; benutzen Sie 
keinesfalls einen scheuernden Reiniger, wie z.B. AJAX, oder scheuernde 
Schwämme, da diese das Produkt irreparabel  beschädigen könnten. Wischen Sie 
das Produkt nach der Reinigung stets trocken. 

NEUVERGABE 

Wenn Sie dieses Produkt neu vergeben oder gerade dabei sind, es neu zu 
vergeben, bitte überprüfen Sie alle Komponenten gründlich auf ihre Sicherheit. 

Im Zweifelsfall bitte nicht verwenden oder neu vergeben, sondern sofort Ihren 
Händler kontaktieren. 

Summary of Contents for VM947

Page 1: ...EN Metal Sock Stocking Aid VM947 Usage and Maintenance Instructions ...

Page 2: ...h the sock or stocking inside out over the shorter central arms of the Metal Sock Stocking Aid Push the foot into the toe of the sock stocking Using the two metal handles pull the Metal Sock Stocking Aid up the calf this will pull the sock or stocking up at the same time When the sock stocking is fully extended and fitted to the calf slightly lift the Metal Sock Stocking Aid to release it from the...

Page 3: ... other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product as the user you must accept liability for safety when using the product Please do not hesitate to contact the person who issued this product t...

Page 4: ...ions Ver 2 08 2012 1713 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations aidapt co uk sales aidapt co uk ...

Page 5: ...FR Accessoire Aide à l Habillement VM947 Usage and Maintenance Instructions ...

Page 6: ...à l envers sur la partie centrale intérieure courte en métal Poussez le pied vers le talon de la chaussette ou du bas A l aide des deux poignées en métal remontez l accessoire vers le mollet cela remontera en même temps la chaussette ou le bas Quand la chaussette ou le bas est complètement étiré e et bien placé e sur le mollet soulevez légèrement l accessoire pour le libérer du vêtement Vous pouve...

Page 7: ...comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et aucune garantie n est donnée concernant ces informations Nous vous remercions de faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques inutiles lors de l utilisation du produit en tant qu utilisateur vous devez accepter votre part de responsabilité lo...

Page 8: ... d Utilisation et d Entretien Ver 2 08 2012 1713 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope orange fr ...

Page 9: ...DE Anziehhilfe für Socken und Strumpfhosen mit Metallrahmen VM947 Gebrauchs und Wartungsanleitung ...

Page 10: ...r Anziehhilfe ist einfach Ziehen Sie den Socken oder die Strumpfhose mit der Innenseite nach außen über die kürzeren mittigen Arme der Anziehhilfe Drücken Sie den Fuß bis an die Zehenspitze der Socke oder der Strumpfhose Greifen Sie die beiden Haltegriffe links und rechts und ziehen Sie die Anziehhilfe zusammen mit der Socke oder der Strumpfhose das Bein hinauf Wenn die Socke oder die Strumpfhose ...

Page 11: ...rooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben Bitte handeln Sie nach gesundem Menschenverstand und nehmen Sie keine unnötigen Risiken bei der Verwendung dieses Produkts in Kauf als Nutzer haften Sie für die Sicherheit bei der Verwendung des Produkts ...

Page 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 08 2012 1713 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen Rücksendungen an W H Elektronik Merowingerstraße 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815 ...

Reviews: