background image

Gebrauchs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 08/2012 (2161) 

10

 

EINFÜHRUNG

 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Zuknöpfers mit Holzgriff von Aidapt. Dieses 
Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde 
entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu 
funktionieren. 

VOR GEBRAUCH 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere 
scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls 
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das 
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

VERWENDUNGSZWECK 

Dies ist ein wertvolles Gerät für alle Personen, die Schwierigkeiten damit haben, 
Knöpfe zu zu knöpfen. Dieser Zuknöpfer ist ideal für Personen, die nur eine Hand 
gebrauchen können oder nur über beschränkte Gelenkigkeit verfügen. 

GEBRAUCH 

 

Nehmen Sie den hölzernen Griff des Zuknöpfers in die Hand auf der 
gleichen Seite wie die Knopflöcher.

 

 

Führen Sie die Metallschlaufe durch das Knopfloch hin zum Knopf.

 

 

Legen Sie die Metallschlaufe an ihrer weiten Stelle über den Knopf. Ziehen 
Sie nun die Schlaufe leicht zur Seite, sodass der enge Teil der Schlaufe den 
Zwirn unterhalb des Knopfes umgibt.

 

 

Ziehen Sie den Zuknöpfer am hölzernen Griff zurück, sodass die 
Metallschlaufe zurück durch das Knopfloch gleitet. Achten Sie darauf, dass 
sich der Knopf noch immer in der Schlaufe befindet.

 

 

Drücken Sie die Schlaufe leicht nach vorne, sodass der weite Teil der 
Schlaufe nun unter den Knopf fliegt. Heben Sie die Schlaufe an und 
entfernen Sie sie vom Knopf.

 

REINIGUNG

 

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem einem milden Waschmittel oder 
Desinfektionsmittel und mit einem weichen, leicht feuchten Tuch; benutzen Sie 
keinesfalls einen scheuernden Reiniger, wie z.B. AJAX, oder scheuernde 
Schwämme, da diese das Produkt irreparabel  beschädigen könnten. Wischen Sie 
das Produkt nach der Reinigung stets trocken. 

NEUVERGABE 

Summary of Contents for VM940

Page 1: ...EN Wooden Handle Button Hook VM940 Usage and Maintenance Instructions...

Page 2: ...is is an invaluable item for people who have difficulty fastening buttons The Wooden Handle Button Hook is ideal for people who only have the use of one hand or limited dexterity INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 3: ...ct your supplier for service support CARE MAINTENANCE Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns IMPORTANT INFORMATION The information given in this ins...

Page 4: ...ons Ver 2 08 2012 2161 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations a...

Page 5: ...FR Poign e Crochet Aide au Boutonnage en Bois VM940 Notice d Utilisation et d Entretien...

Page 6: ...une aide pr cieuse pour les personnes ayant des difficult s boutonner leurs v tements Il est id al pour les manchots ou les personnes dont la dext rit est limit e CONSEILS D UTILISATION Attrapez la po...

Page 7: ...t avant de l utiliser de nouveau En cas de doute ne l utilisez pas ENTRETIEN V rifiez r guli rement l tat de votre produit INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations donn es dans cette notice d utilisa...

Page 8: ...d Utilisation et d Entretien Ver 2 08 2012 2161 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope or...

Page 9: ...DE Zukn pfer mit Holzgriff VM940 Gebrauchs und Wartungsanleitung...

Page 10: ...ber beschr nkte Gelenkigkeit verf gen GEBRAUCH Nehmen Sie den h lzernen Griff des Zukn pfers in die Hand auf der gleichen Seite wie die Knopfl cher F hren Sie die Metallschlaufe durch das Knopfloch h...

Page 11: ...eisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochterges...

Page 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 08 2012 2161 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen R cksendungen an W H Elektronik Merowingerstra e 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815...

Reviews: