AGT CV74H Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

MANUAL DE UTILIZARE
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUN

S.C. AGENT TRADE S.R.L.

ROMANIA, 077180 TUNARI, Ilfov

Soseaua de Centura nr. 32

Tel: +4021-266.51.31; +4021-266.51.32

Fax: +4021-266.51.33

Summary of Contents for CV74H

Page 1: ...UTILIZARE OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUN S C AGENT TRADE S R L ROMANIA 077180 TUNARI Ilfov Soseaua de Centura nr 32 Tel 4021 266 51 31 4021 266 51 32 Fax 4021 266 51 33 www agt ro E mail office agt...

Page 2: ...ititi manualul de utilizare Read owner s manual Die Bedienungsanleitung durchlesen Utilizati antifoane Wear Eargear Geh rschutz Nivelul de vibratii Vibration level Vibrationspegel EN 709EN 12096 5 2 m...

Page 3: ...Operating 11 Before starting 11 Starting 11 While operating 11 To stop 11 Maintenance and inspection 12 Transport 12 Troubleshooting Reasons 13 Ordering instructions 13 DEUTSCH 14 Technischen daten 1...

Page 4: ...hlu 3 Maner ghidare Guiding handle F hrungsb gel 4 Maner demaror Starter rope Reversiersstartgrift 5 Brida ridicare Lifting handle Aufzugbalk 6 Placuta identificare Type plate Typ Platte 7 Amortizor S...

Page 5: ...minut 600 720 Inaltime bataie 70 mm Forta bataie 10 5 kN Adancime de compactare Nivel zgomot Ulei 70 cm 95 dB ISO 11202 15W40 Motor Marca Honda GX120 Putere 2 9 kW Cilindree 118 cc Turatie 3 600 rot...

Page 6: ...cu aceasta masina In timpul alimentarii de combustibil Nu fumati in timpul alimentarii Nu alimentati in apropiere de flacara descoperita Nu varsati combustibil in timpul alimentarii Nu alimentati cat...

Page 7: ...rul 6 Aduceti maneta soc in pozitia OPEN deschis 7 Cand motorul a pornit punti maneta de viteza la maxim F Pentru incalzirea unui motor rece lasati masina sa mearga in relanti F la minim timp de 1 min...

Page 8: ...filtrul de aer Schimbati prima data uleiul in sistemul de compactare apoi dupa fiecare 300 de ore de functionare Dupa fiecare 100 de ore de functionare Inlocuiti bujia Schimbati uleiul de motor Dupa f...

Page 9: ...supraincalzeste Fantele de racire murdare Flux de aer redus Motorul functioneaza dar maiul nu compacteaza Ambreiaj defect Biela sau angrenaj defect Pinion sau ambreiaj defect Motorul functioneaza dar...

Page 10: ...Strokes per minute 600 720 Stroke height 70 mm Impact force 10 5 kN Depth action Noise level Oil 70 cm 95 dB ISO 11202 15W40 Motor Brand Honda GX120 Power 2 9 kW Cylinder capacity 118 cc Number of rev...

Page 11: ...slide roll or fall Always use an emergency plan when operating the machine Refuelling Never smoke while refuelling Never refuel near open fire Never spill while refuelling Never refuel while the mach...

Page 12: ...ne 6 Move choke lever to the OPEN position 7 When the engine runs open the throttle F completely To warm a cold engine run the machine in low throttle F for a full minute While operating 1 Use the gui...

Page 13: ...ce air filter Change oil ramming system once Then after every 300 working hours Every 100 Working hours Replace sparkling plug Replace engine oil Every 300 Working hours Complete maintenance by your d...

Page 14: ...y Spark plug dirty Loose fit between carburettor and adapter Engine overheats Cooling fins dirty Restricted air flow Engine runs but rammer does not ram Clutch damaged Broken connecting rod or crank g...

Page 15: ...mm x 280 mm Schlagen 600 720 Schlaghohe 70 mm Schlagkraft 10 5 kN Tiefewirkung Schallpegel Ol 70 cm 95 dB ISO 11202 15W40 Motor Motor Honda GX120 Leistung 2 9 kW Zylinderinhalt 118 cc Drehzahl 3 600...

Page 16: ...ebung dieses ger tes ist der Umgang mit offenen Feuer VERBOTEN Beim nachtanken von Kraftstoff darf dieser NICHT an heisse Motorteile gelangen Das Bef llen des Kraftstofftanks darf NUR bei Motorstillst...

Page 17: ...7 Wenn der Motor lauft Gashebel F vollst ndig ffnen Bei kalten Motor die Maschine eine Minute bei Standgas warmlaufen lassen Bedienung 1 Die Maschine mit dem F hrungsb gel G f hren 2 Die Maschine mu i...

Page 18: ...ampfer wechseln Danach alle 300 Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden Z ndkerze erneuern Motor l wechseln erneuern Alle 300 Betriebsstunden Volst ndigen Service durch Ihren H ndler lschauglas Der l...

Page 19: ...wird zu hei K hlrippen verschmutzt Motor l uft aber stampfer bewegt Nicht Kupplung besch digt Pleulstange oder Kurbel gebrochen Ritzel oder Kurbelwelle gebrochen Motor l uft aber stampfer l uft unreg...

Page 20: ...19 PIESE DE SCHIMB PARTS ERSATZREILEN 17...

Page 21: ...31850 1 Buson rezervor Tank cap Tankverschlu 7 11215 1 Rezervor combustibil Fuel tank Tank 8 10018 2 Saiba Lockwasher Federring 9 10015 2 Piulita Nut Mutter 10 32101 1 Robinet combustibil Fuel valve...

Page 22: ...21...

Page 23: ...66 1 Carcasa Housing Gehause 11 10025 6 Surub Screw Schraube 12 37479 1 Lagar Bearing Lager 13 44093 1 Inel siguranta Retaining ring Sicherungsring 14 37338 1 Lagar Bearing Lager 15 44082 1 Inel sugur...

Page 24: ...23 2 1 2...

Page 25: ...44070 1 Piulita Nut Mutter 12 31497 1 Bucsa Stopper Buchse 13 14 43510 1 Inel O O ring O ring 15 31525 1 Capac Cover Deckel 16 17 10133 6 Surub Screw Schraube 18 11971 1 Indicator ulei Sight glass Ols...