agratronix FARMEX DHT-1 Operator'S Manual Download Page 20

IMPORTANT: Nous vous conseillons de procéder à des lectures en sondant au 
moins cinq (5) parties de l’andain ou de la balle de foin et d’utiliser la lecture la 
PLUS ÉLEVÉE comme point de repère. NE FAITES PAS LA MOYENNE DE TOUTES 
LES LECTURES.
Lecture d’un taux d’humidité élevé (supérieur à 30 %):
 Les lectures supérieures à 
30 % ne peuvent être utilisées comme une indication d’un taux d’humidité très élevé.

REMARQUE: Le foin dont le taux d’humilité est supérieur à 20 % ne doit pas être mis 
en balle ou stocké sans conservateur.
Le foin dont le taux d’humidité est supérieur à 25% ne doit pas être mis en balle ou stocké.

IMPORTANT: Si une lecture dépasse le taux d’humidité recommandé, ne mettez 
pas le foin en balle.
Lectures  d’un  taux  d’humidité  faible  (moins  de  14,5%):
  Le  détecteur  de  foin  ne 
teste pas les taux d’humidité inférieurs à 14,5 %. Si le taux d’humidité d’une balle de 
foin est inférieur à 12 %, l’appareil affiche 14,5 % (+/- 0,3%) Si vous pensez que le taux 
d’humidité du foin testé est très bas, faites 
une lecture de l’air avant de tester la balle 
de foin. Si la lecture du taux d’humidité de 
la balle de foin est la similaire à celle de l’air 
(14,5%), le taux d’humidité de la balle de 
foin est inférieur à la limite de l’appareil.

Fonctionnement 

du Testeur de Foin 

(Test de Température)

REMARQUE:  Si  l’utilisateur  enfonce  si-
multanément les interrupteurs indiquant le 
pourcentage  d’humilité  et  la  température, 
l’appareil  ne  sera  pas  endommagé  mais 
un chiffre quelconque s’affichera.

La  gamme  de  température  pouvant  être 
mesurée va de 33 à 200° F.
1.  Insérez l’embout de sonde (A) dans le 

foin de manière à ce que les deux élé-
ments en laiton soient en contact avec 
le foin. Consultez les directives de tes-
tage  du  foin  pour  obtenir  de  plus  am-
ples informations concernant la sonde 
et la préparation du foin.

2.  Appuyez  sur  l’interrupteur  “Tempera-

ture”  [Température]  (B).  Étant  donné 
que l’embout en métal de la sonde doit 
s’ajuster à la température de la balle de 

20

A

B

Embout de Sonde

Interrupteur “Température”

Utilisation, continué

Summary of Contents for FARMEX DHT-1

Page 1: ...ll the numbers to help in tracing the equipment should it be stolen Your dealer also needs these numbers when you order parts If this manual is kept with the equipment also file the identification num...

Page 2: ...g the Hay Tester 9 Service Replacing the 9 Volt Alkaline Battery 10 Care Maintenance and Storage 10 Specifications Hay Tester Features 11 Record Serial Number 11 Accessories Tester Probes 11 Product W...

Page 3: ...s CAUTION also calls attention to safe ty messages in this manual Follow Safety Instructions Carefully read all safety messages in this manual and on your tester safety signs Keep safety signs in good...

Page 4: ...ons within the plant before proper curing The higher the moisture content the wider the variations Greater uniformity can be expect ed as more curing takes place Sweating Higher readings may occur dur...

Page 5: ...5 Hay Testing Guidelines Operation...

Page 6: ...ales The way hay is fed into the baler s cmpression chamber results in more hay toward the bottom of the bale than the top Any shattered leaves etc will sift downward causing the bottom or tight side...

Page 7: ...splayed 1 Insert probe tip A into hay so both brass pieces are in contact with hay See HayTesting Guidelines for probe information and hay preparation 2 Press and hold Moisture switch B until digital...

Page 8: ...es can be measured from 33 to 200 F 1 Insert probe tip A into hay so both brass pieces are in contact with hay See Hay Testing Guidelines for probe in formation and hay preparation 2 Press Temperature...

Page 9: ...ual follow these steps 3 Make certain cord connection A between tester and probe is dry and fastened correctly 4 Clean tarnish from probe tip B and retest hay 5 To check tester calibration take a Mois...

Page 10: ...CAUTION Never attempt to wear tester probe on your belt Serious injury could occur from sharp tip of probe 1 After each use store tester in a clean dry place 2 Probe s metal tip should be wiped clean...

Page 11: ...on the back side of the tester Write your model number serial number and date of purchase in the spaces provided below Farmex or your local dealer needs this information when ordering parts and when...

Page 12: ...as been repaired or altered outside the factory The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties of merchantability fitness for purpose and any other type whether expressed or i...

Page 13: ...ermettraient de retrouver plus facilement le mat riel en cas de vol En outre le concessionnaire aura besoin de ces num ros lors de la commande de pi ces Si ce livret est gard avec le mat riel conserve...

Page 14: ...ment de la pile alcaline de 9 volts 22 Entretien maintenance et remisage 22 Sp cifications Caract ristiques du testeur de foin 23 Enregistrement du num ro de s rie 23 Accessoires Sondes d appareil de...

Page 15: ...nus dans ce livret S curit Respect des Consignes de S curit Lire attentivement tous les messages de s curit figurant dans ce livret et sur les affichettes de s curit de la machine Garder les affichett...

Page 16: ...lles l int rieur de la plante avant un fanage correct Plus le teneur en humidit est lev e plus les variations sont grandes Une plus grande uniformit est probable mesure du fanage Transpiration Des rel...

Page 17: ...17 Consignes d Essais Sur le Foin Utilisation continu...

Page 18: ...ffectuer le ramassage pressage sur toute la parcelle IMPORTANT NE PAS FAIRE LA MOYENNE DES R SULTATS Balles rectangulaires ou carr es cause de la fa on dont le foin est entass dans le canal de compres...

Page 19: ...LTATS A B Embout de Sonde Interrupteur Moisture Fonctionnement du Testeur de Foin Test d Humidit REMARQUE Si l utilisateur enfonce si multan ment les interrupteurs indiquant le pourcentage d humilit e...

Page 20: ...e 14 5 0 3 Si vous pensez que le taux d humidit du foin test est tr s bas faites une lecture de l air avant de tester la balle de foin Si la lecture du taux d humidit de la balle de foin est la simila...

Page 21: ...1 Si rien ne s affiche lorsque les interrupteurs sont enfonc s v rifiez les connexions de la pile 2 Si LOBAT PILE FAIBLE s affiche remplacez la pile alcaline de 9 V Con sultez la section Remplacement...

Page 22: ...mais de porter la sonde du testeur la ceinture car son embout pointu pourrait s rieusement vous blesser 1 Apr s chaque utilisation ranger le tes teur dans un endroit propre et sec 2 Pour obtenir les m...

Page 23: ...ro de s rie du testeur de foin se trouve l int rieur de la porte du com partiment de pile Inscrire le num ro de mod le le num ro de s rie et la date d achat dans les espaces pr vus ci dessous Farmex a...

Page 24: ...a t r par ou n a pas chang en dehors de l usine La garantie ant rieure est exclusive et au lieu de toutes autres garanties de val eur marchande d aptitude l emploi et de n importe quel autre type si...

Reviews: