AGPtek A58 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 58

Español

Noticia Importante

.......................................................................

Descripción del Producto

............................................................

Funciones Principales

....................................................................

Ayuda y Solución de Problemas

.................................................

Especificaciones

...............................................................................

If you have any problems about this product, please feel

free to contact [email protected].

Manufacturer: Shenzhen Ku Rui Digital Technology Co.,

Ltd.

Address: No.301-309,3/F., Jinyuan Business Building, No.

2, Laodong Industrial Zone, Xixiang Road, Baoan District,

Shenzhen, Guangdong, China

Summary of Contents for A58

Page 1: ...AGPTEK User Manual A58 MUSIC PLAYER English 01 12 Deutsch 13 27 Italiano 28 41 Español 42 55 ...

Page 2: ...oubleshooting 10 Specifications 12 Deutsch Wichtige Hinweise 13 Produktübersicht 14 Hauptfunktionen 15 Hilfe und Fehlerbehebung 25 Technische Daten 27 Italiano Avviso IMPORTANTE 28 Panoramica del Prodotto 29 Funzioni principali 30 Guida e risoluzione dei problemi 39 Specificazioni 41 ...

Page 3: ...oblemas 53 Especificaciones 55 If you have any problems about this product please feel free to contact support agptek com Manufacturer Shenzhen Ku Rui Digital Technology Co Ltd Address No 301 309 3 F Jinyuan Business Building No 2 Laodong Industrial Zone Xixiang Road Baoan District Shenzhen Guangdong China ...

Page 4: ...files 1 Open the Windows Explorer or This PC 2 Using the USB cable connect the player to a USB port on your PC 3 Open the new AGP A58 folder under This PC 4 Copy files to the AGP A58 in which you want them to play 5 In the left sidebar right click the AGP A58 folder and select Eject from the menu 6 Wait until the computer confirms a safe ejection before you unplug the USB cable 7 Note Please do no...

Page 5: ... 1 Clip 2 Earphone Jack 3 Power On Off 4 Slide Power Switch 5 TF Card Slot 6 Vol Scroll Up 7 Play Pause Enter 8 Next Fast Forward Page Down 9 Return 10 Vol Scroll Down 11 Submenu Lock Screen 12 Previous Fast Rewind Page Up 13 Micro USB Port ...

Page 6: ...utton to enter Back When on any interface press to go back hold down to back to home menu directly Volume On the non list menu press to adjust volume Main Functions Home Menu The home menu is the starting point of each application There are 8 functions on the home menu Music Record FMradio Tools Settings Folder Bluetooth Pedometer Music Find Music on home menu with button to access to its function...

Page 7: ...Sound settings Add to playlist Remove from playlist Delete Bookmarks While it s on music playing interface tap button M to access to the submenu Press button to select items or adjust value press button to enter or confirm 1 Back mainmenu Choose to go to home menu 2 Play mode A Play music from Choose to play from all songs this artist album genre B Repeat Choose repeat mode Repeat off Repeat 1 Rep...

Page 8: ...s playing now 6 Bookmarks Choose to add bookmark for the song that is playing now or go to delete the bookmark you added Recordings Find Record on home menu with button to access to its function A related list will show Start voice recording Press button to start voice recording press again to pause Press the button and choose Yes to save the recording file Recordings library Find the saved record...

Page 9: ...e radio recording files You will need to choose from local folder or card folder if the memory card is inserted The radio recordings will also be saved in Recordings Recordings library Start FM radio recording Radio background Save to presets Clear preset Auto tune Tuner region FM recordings While it s on radio playing interface press button to switch among preset stations press the button to find...

Page 10: ... Auto Playback Interval 2s 30s Delete Ebook Select Bookmark Delete Bookmark Add Bookmark Select Page Local folder and Card folder Only available when TF card inserted Videos Press button to access to its function You will need to choose from local folder or card folder if the memory card is inserted Press button to watch videos press the button to go to previous next video or hold to fast backward...

Page 11: ...e timer then press again to stop or press M to resume Press to start a new one The maximum Stopwatch list is 4 Alarm clock Press button to enter a related list will show Alarm on off Alarm clock time Alarm clock cycle Once Daily Workday Alarm clock music Alarm clock volume Set according to your preference Settings Find Settings on Home menu with the button to access to its function A related list ...

Page 12: ...estore to factory default settings Note Before formatting the device please backup the file so as not to lose any files Folder Find Folder on Home menu with the button to access to its function All of the files in the player will be listed If the Micro SD card is inserted you can choose to go to Local folder or Card folder Bluetooth Find Bluetooth on Home menu with the button to access to its func...

Page 13: ...nformation as below S Step counts D Distance traveled C Calories burned S Walking speed T Elapsed time Press button and choose Yes to save the record in History If the history record is full it will automatically cover the previous one Personal info Set your step length between 20 200cm with button to confirm History All your saved step record will be listed here and you can save up to 7 records C...

Page 14: ...the player the screen of player goes blank black the player is crashed or has a firmware bug 1 Power off the player and try again 2 Update the firmware Please contact our customer service or check our website at https www agptek com blog to download the firmware Can t download files from computer 1 Please confirm whether it s connected properly 2 Please check whether the storage space of the inter...

Page 15: ...pe USB 2 0 Internal Memory 8GB SD Card Expansion Up to 128GB Format Music MP3 WMA APE FLAC WAV DRM ACELP Lyric LRC Video AMV AVI Recording MP3 WAV EBook TXT Playtime Music Wired 25 hours Bluetooth 6 hours Video Wired 6 hours Radio 8 hours Recording 26 hours Battery 240mAh lithium polymer battery Charging time 1 5 hours 5V 500mA ...

Page 16: ...dateien herunter 1 Öffnen Sie den Windows Explorer oder Dieser PC 2 Schließen Sie den Player mit dem USB Kabel an einen USB Anschluss Ihres PCs an 3 Öffnen Sie den neuen Ordner AGP A58 unter Dieser PC 4 Kopieren Sie die Dateien auf den AGP A58 in dem Sie sie abspielen möchten 5 Klicken Sie in der linken Seitenleiste mit der rechten Maustaste auf den Ordner AGP A58 und wählen Sie Auswerfen aus dem ...

Page 17: ...in Ausschalten 4 Schiebeschalter 5 TF Kartensteckplatz 6 Vol nach oben scrollen 7 Wiedergabe Pause Eingabe 8 Nächste Schnellvorlauf Nächste Seite 9 Rückkehr 10 Vol Nach unten scrollen 11 Untermenü Sperrbildschrm 12 Vorheriges schnelles Zurückspulen Zurück 13 Micro USB Anschluss ...

Page 18: ... Projekt durchsuchen Drücken Sie im Hauptmenü oder im Listenmenü die Taste um das Element zu durchsuchen und drücken Sie zum Aufrufen die Taste Zurück Drücken Sie auf einer beliebigen Schnittstelle um zurückzukehren gedrückt halten um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren Lautstärke Drücken Sie im Nicht Listen Menü um die Lautstärke anzupassen Hauptfunktionen Hauptmenü Das Hauptmenü ist der Startpun...

Page 19: ...erkarte eingesetzt ist Die MusiK Abspielen Halten Sie im Musikwiedergabemodus die Taste gedrückt um schnell vorzuspulen und drücken Sie um zum nächsten Titel zu springen Halten Sie die Taste gedrückt um schnell zurückzuspulen und drücken Sie um den vorherigen Titel abzuspielen Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten anzuhalten Drücken Sie die Taste um die Lautstärke einzustellen Zurück ...

Page 20: ...cken Sie zum Aufrufen die Taste b Einstellen Drücken Sie die Taste um die Startzeit A zu bestätigen wenn A blinkt Drücken Sie dann die Taste um die Endzeit B einzustellen wenn B blinkt Der Übergang von Zeit A nach B wird automatisch wiederholt Das Symbol für die A B Anzeige erscheint auf dem Bildschirm Drücken Sie die Taste erneut um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren c Wiederholungszeiten Ste...

Page 21: ...Funktion zuzugreifen Eine Themenliste zeigt Starten Sie die Sprachaufnahme Drücken Sie die Taste um die Sprachaufnahme zu starten Drücken Sie erneut um die Aufnahme anzuhalten Drücken Sie die Taste und wählen Sie Ja um die Aufnahmedatei zu speichern Aufnahmebibliothek Suchen Sie die gespeicherten Aufzeichnungen unter Aufzeichnungen Aufzeichnungsbibliothek Sie müssen einen lokalen Ordner oder einen...

Page 22: ...er automatisch in den Voreinstellungen gespeichert FM Aufnahmen Zeigen Sie die Radioaufnahmedateien an Sie müssen einen lokalen Ordner oder einen Kartenordner auswählen wenn eine Speicherkarte eingelegt ist Die Radioaufnahmen werden auch in der Bibliothek Aufnahmen Aufnahmen gespeichert UKW Radioaufnahme starten Radio Hintergrund In Voreinstellungen speichern Voreinstellung löschen Automatische Se...

Page 23: ...uf die entsprechenden Funktionen zuzugreifen Eine Themenliste zeigt E Buch Drücken Sie im Text Wiedergabemodus die Taste um die Seiten umzublättern Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe automatisch zu starten Drücken Sie erneut um die Wiedergabe zu stoppen Untermenü Drücken Sie im Textwiedergabemodus die Taste M um das Untermenü aufzurufen und legen Sie Ihre Einstellungen fest z Ordner Nur verfü...

Page 24: ...gen nächsten Bild zu wechseln Drücken Sie auf der Bildbetrachtungsoberfläche die Taste M um auf das Untermenü zuzugreifen einschließlich Helligkeit Timer für Hintergrundbeleuchtung Diashow Einstellungen Bild löschen Wiedergabeliste aktualisieren Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein Kalender Drücken Sie die Taste M um zwischen Jahr Monat Tag umzuschalten und drücken Sie die Taste um ein bestimmtes J...

Page 25: ...atumsformat und Datum einzustellen Um das Datum einzustellen drücken Sie um zwischen Jahr Monat Datum umzuschalten drücken Sie die Taste um den Wert von Jahr Monat Datum anzupassen und bestätigen Sie mit der Taste Stellen Sie die Uhrzeit unter Zeiteinstellungen ein und stellen Sie die Uhrzeit auf die gleiche Weise ein Bildschirmeinstellungen Stellen Sie Helligkeit Timer für Hintergrundbeleuchtung ...

Page 26: ...n die Micro SD Karte eingelegt ist können Sie zwischen dem lokalen Ordner und dem Kartenordner wählen Bluetooth Suchen Sie im Home Menü mit der Taste nach Bluetooth um auf dessen Funktion zuzugreifen Eine Themenliste wird angezeigt einschließlich Bluetooth Ein Aus Geräte suchen Geräteliste Wählen Sie das Gerät aus das Sie verbinden trennen möchten und drücken Sie dann um die Verbindung herzustelle...

Page 27: ...wie folgt angezeigt S Schrittzähler D Zurückgelegte Strecke C Verbrannte Kalorien S Gehgeschwindigkeit T Verstrichene Zeit Drücken Sie die Taste und wählen Sie Ja um den Eintrag in Verlauf zu speichern Wenn der Verlaufsdatensatz voll ist wird der vorherige automatisch abgedeckt Persönliche Informationen Stellen Sie Ihre Schrittlänge zwischen 20 200 cm mit der Taste zur Bestätigung ein Geschichte A...

Page 28: ...ken Sie die Taste zum Aufrufen und wählen Sie die erste obere Option aus dh Ja mit der Taste zum Bestätigen und Wiederherstellen der Werkseinstellungen Dann schaltet sich der Player automatisch ein und Sie können die Sprache erneut auswählen Der Player kann nicht eingeschaltet werden Der Bildschirm des Players wird dunkel schwarz Der Player ist abgestürzt oder hat einen Firmware Fehler 1 Schalten ...

Page 29: ... überprüfen Sie ob das USB Kabel beschädigt ist Der Player erkennt den Player nicht wenn er über ein USB Kabel an den Computer angeschlossen ist 1 Schließen Sie es erneut an 2 Starten Sie den Computer neu und schließen Sie ihn wieder an 3 Schließen Sie Ihren Player an einen anderen USB Anschluss an 4 Laden Sie den Player zunächst etwa 10 Minuten lang auf ...

Page 30: ... USB 2 0 Interner Speicher 8GB SD Kartenerweiterung Up to 128GB Format Musik MP3 WMA APE FLAC WAV DRM ACELP Lyrik LRC Video AMV AVI Aufnahme MP3 WAV E Buch TXT Spielzeit Musik Verdrahtet 25 Stunden Bluetooth 6 Stunden Video Verdrahtet 6 Stunden Radio 8 Stunden Aufnahme 26 Stunden Batterie 240mAh lithium polymer Batterie Ladezeit 1 5 Stunden 5V 500mA ...

Page 31: ...rire Windows Explorer o Questo PC 2 Utilizzando il cavo USB collegare il lettore a una porta USB del PC 3 Aprire la nuova cartella AGP A58 in Questo PC 4 Copiare i file su AGP A58 in cui si desidera che vengano riprodotti 5 Nella barra laterale sinistra fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella AGP A58 e seleziona Espelli dal menu 6 Attendere che il computer confermi l espulsione si...

Page 32: ...pegnimento 4 Far scorrere l utente di alimentazione 5 Slot per schede TF 6 Vol Scorri verso l alto 7 Creare Pausa Invio 8 Avanti Avanti veloce Pagina Prossima 9 Indietro 10 Vol Scorri verso il basso 11 Sotto menu Blocca schermo 12 Precedente Riavvolgime nto rapido Pagina su 13 Micro Porta USB ...

Page 33: ...u elenco premere il tasto per sfogliare la voce premere il tasto per accedere Back When on any interface press to go back hold down to back to home menu directly Volume On the non list menu press to adjust volume Indietro In qualsiasi interfaccia premere per tornare indietro tenere premuto per tornare direttamente al menu principale Volume Nel menu non elenco premere per regolare il volume Funzion...

Page 34: ...di memoria Riproduci la musica Mentre è sull interfaccia di riproduzione musicale tieni premuto il pulsante per avanzare rapidamente premi per saltare al brano successivo tenere premuto il pulsante per riavvolgere rapidamente premere per riprodurre il brano precedente Premere il pulsante per riprodurre pausa Premere il tasto per regolare il volume Indietro menu principale Modalità riproduzione Imp...

Page 35: ...do A lampeggia Quindi premere il pulsante per impostare l ora di fine B quando B lampeggia Il passaggio dal tempo A a B verrà ripetuto automaticamente L icona per l indicazione A B apparirà sullo schermo Premere di nuovo il pulsante per tornare alla riproduzione normale c Tempi di riproduzione Imposta i tempi di riproduzione da 1 a 10 d Intervallo di riproduzione Imposta l intervallo di replay da ...

Page 36: ...gistrazione Libreria delle registrazioni Trova le registrazioni salvate nella libreria Registrazioni Registrazioni Sarà necessario scegliere dalla cartella locale o dalla cartella della scheda se è inserita la scheda di memoria Mentre è in corso la registrazione dell interfaccia di riproduzione premi il pulsante M e scegli Elimina per eliminare Conservazione Scegli di archiviare le tue registrazio...

Page 37: ... Le registrazioni radio verranno salvate anche nella libreria Registrazioni Registrazioni Avviare la registrazione radio FM Sfondo radio Salva in preselezioni Cancella preselezione Sintonizzazione automatica Regione sintonizzatore Registrazioni FM Mentre è sull interfaccia di riproduzione radio premi il pulsante per passare da una stazione preselezionata all altra premi il pulsante per trovare le ...

Page 38: ...ere Sottomenu Mentre si trova sull interfaccia di riproduzione del testo premere il pulsante M per accedere al relativo sottomenu e impostare le proprie preferenze tra cui Intervallo di riproduzione automatica 2s 30s Elimina ebook Seleziona segnalibro Elimina segnalibro Aggiungi segnalibro Seleziona pagina Cartella locale e scheda cartella disponibile solo quando è inserita una scheda TF Video Pre...

Page 39: ...te successiva Quando si trova sull interfaccia di visualizzazione delle immagini premi il pulsante M per accedere al relativo sottomenu tra cui Luminosità Timer retroilluminazione Impostazioni presentazione Elimina foto Aggiorna playlist Impostare in base alle proprie preferenze Calendario Premere il tasto M per alternare tra anno mese giorno premere il tasto per selezionare l anno mese giorno spe...

Page 40: ...tazioni data per impostare il formato e la data della data Per impostare la data premere per alternare tra anno mese data premere il tasto per regolare il valore dell anno mese data e confermare con il tasto Impostare l ora in Impostazioni ora e regolare l ora allo stesso modo Impostazioni di visualizzazione Imposta Luminosità Timer retroilluminazione e Salvaschermo Impostazioni di spegnimento Sve...

Page 41: ...la della scheda Bluetooth Trova Bluetooth nel menu Home con il pulsante per accedere alla sua funzione Verrà visualizzato un elenco correlato tra cui Bluetooth On Off Cerca dispositivi Elenco dispositivi Selezionare il dispositivo che si desidera connettere disconnettere quindi premere per connettersi disconnettersi Una volta collegato correttamente questo lettore è pronto per riprodurre musica o ...

Page 42: ...pieno coprirà automaticamente quello precedente Informazioni personali Imposta la lunghezza del tuo passo tra 20 200 cm con il pulsante per confermare Storia Tutti i record dei passi salvati verranno elencati qui e puoi salvare fino a 7 record Cancellare la cronologia Puoi scegliere di cancellare il record della cronologia desiderato o cancellare tutto il record della cronologia Guida e risoluzion...

Page 43: ...l lettore si è arrestato in modo anomalo o presenta un bug del firmware 1 Spegnere il lettore e riprovare 2 Aggiorna il firmware Si prega di contattare il nostro servizio clienti o controllare il nostro sito Web all indirizzo https www agptek com blog per scaricare il firmware Impossibile scaricare file dal computer 1 Si prega di confermare se è collegato correttamente 2 Verificare se lo spazio di...

Page 44: ...USB 2 0 Memoria interna 8GB Espansione della scheda SD Fino a 128GB Formata Musica MP3 WMA APE FLAC WAV DRM ACELP Lyric LRC Video AMV AVI Registrazioni MP3 WAV EBook TXT Tempo d uso Music Wired 25 hours Bluetooth 6 hours Video Cablata 6 hours Radio 8 hours Registrazioni 26 hours batteria 240mAh batteria ai polimeri di litio Tempo di ricarica 1 5 ore 5V 500mA ...

Page 45: ...Explorador de Windows o Esta PC 2 Use el cable USB conecte el reproductor a un puerto USB en su PC 3 Abra la nueva carpeta AGP A58 en Esta PC 4 Copie los archivos al AGP A58 en el que desea que se reproduzcan 5 En la barra lateral izquierda haga clic con el botón derecho en la carpeta AGP A58 y seleccione Expulsar en el menú 6 Espere hasta que la computadora confirme una expulsión segura antes de ...

Page 46: ...cendido Apagado 4 Deslice el Interruptor de Encendido 5 Ranura para Tarjeta TF 6 Vol Desplazarse hacia Arriba 7 Reproducir Pausar Entrar 8 Siguiente Avance Rápido 9 Regreso 10 Vol Desplazarse hacia Abajo 11 Submenú Pantalla de Bloqueo 12 Anterior Retroceso Rápido 13 Puerto Micro USB ...

Page 47: ... el menú de lista presione el botón para buscar el elemento presione el botón para ingresar Regresar Cuando esté en cualquier interfaz presione para regresar mantenga presionado para volver al menú de inicio directamente Volumen En el menú que no está en la lista presione para ajustar el volumen Funciones Principales Menú de Inicio El menú de inicio es el punto de partida de cada aplicación Hay 8 ...

Page 48: ...roducción de música mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente presione para saltar a la siguiente pista mantenga presionado el botón para rebobinar rápidamente presione para reproducir la pista anterior Presione el botón para reproducir pausar Presione el botón para ajustar el volumen Volver menú principal Modo de reproducción Configuración de sonido Agregar a la lista de reproducción ...

Page 49: ...po A al B se repetirá automáticamente El icono para la indicación A B aparecerá en la pantalla Presione el botón nuevamente para volver a la reproducción normal c Tiempo de repetición Configura el tiempo de reproducción de 1 a 10 d Intervalo de reproducción Configura el espacio de repetición de 1 a 10 segundos 3 Configuración de sonido Elija configurar Ecualizador Velocidad variable y Límite de vo...

Page 50: ...ue elegir entre la carpeta local o la carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria está insertada Mientras está en la interfaz de reproducción de grabación presione el botón M y elija Eliminar para eliminar Almacenamiento Elija almacenar sus grabaciones en la memoria interna o externa Confirme su selección con el botón Solo disponible cuando se inserta la tarjeta TF Formato de grabación Elija el...

Page 51: ... FM Fondo de radio Guardar en preajustes Borrar preajuste Sintonización automática Región del sintonizador Grabaciones de FM Cuando está en la interfaz de reproducción de radio presione el botón para cambiar entre las estaciones preestablecidas presione el botón para buscar estaciones de sintonización Presione el botón M para acceder a su submenú que incluye 1 Inicie la grabación de radio FM Presi...

Page 52: ...referencia incluido el Intervalo de reproducción automática 2s 30s Eliminar ELibro Seleccionar marcador Eliminar marcador Agregar marcador Seleccionar página Carpeta local y Tarjeta carpeta solo disponible cuando se inserta la tarjeta TF Vídeo Presione el botón para acceder a su función Tendrá que elegir entre la carpeta local o la carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria está insertada Pres...

Page 53: ...eproducción Establecer de acuerdo a su preferencia Calendario Presione el botón M para cambiar entre año mes día presione el botón para elegir año mes día específico Cronómetro Presione para ingresar presione nuevamente para iniciar el temporizador luego presione nuevamente para detener o presione M para reanudar Presione para comenzar uno nuevo La lista máxima de cronómetros es 4 Alarma Presione ...

Page 54: ... manera Configuración de pantalla Configure Brillo Temporizador de luz de fondo y Protector de pantalla Configuración de apagado Tiempo de dormir El dispositivo se apagará automáticamente cuando llegue el tiempo establecido Apagado Cuando no hay operación en el dispositivo el dispositivo se apagará automáticamente cuando llegue el tiempo establecido Información Verifique la información del reprodu...

Page 55: ...sitivos Seleccione el dispositivo que desea conectar desconectar y luego presione para conectar desconectar Después de conectarse con éxito este reproductor está listo para reproducir música o radio FM a través de auriculares Bluetooth altavoz Bluetooth etc Nota 1 Cuando escuche la radio por Bluetooth se necesitan auriculares con cable como antena de radio 2 Las funciones de grabación ecualizador ...

Page 56: ... enumerarán aquí y puede guardar hasta 7 registros Borrar historial YPuede elegir borrar el registro del historial que desee o borrar todo el registro del historial Ayuda y Solución de Problemas Cómo restablecer el idioma Hay dos formas de restablecer el idioma como se muestra a continuación 1 Encuentre Configuración en el menú de inicio y confírmelo presionando el botón Seleccione la primera opci...

Page 57: ...nuestro servicio al cliente o visite nuestro sitio web en https www agptek com blog para descargar el firmware No puede descargar archivos de la computadora 1 Confirma si está conectado correctamente 2 Compruebe si el espacio de almacenamiento de la memoria interna está lleno 3 Compruebe si el cable USB está dañado No puede reconocer el reproductor cuando está conectado a la computadora mediante u...

Page 58: ...az USB 2 0 Memoria Interna 8GB Expansión de Tarjeta SD Up to 128GB Formato Música MP3 WMA APE FLAC WAV DRM ACELP Lyric LRC Vídeo AMV AVI Grabación MP3 WAV E Libro TXT Playtime Música Cableado 25 horas Bluetooth 6 horas Vídeo Cableado 6 horas Radio 8 horas Grabación 26 horas Batería 240mAh batería de polímero de litio Tiempo de Carga 1 5 horas 5V 500mA ...

Search results

Summary of Contents for A58

Reviews:

Related manuals for A58

Brands by name

Popular brands

AGPtek A58, User Manual

Search results

Summary of Contents for A58

Reviews:

Related manuals for A58

Brands by name

Popular brands