background image

29 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMACI

Ó

N IMPORTANTE DE SEGURIDAD

 

La instalaci

ó

n debe ser conforme a los c

ó

digos locales o, en ausencia de 

é

stos, con el C

ó

digo 

Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code) ANSI Z223.1/NFPA 54; C

ó

digo Internacional de Gas 

Combustible;  C

ó

digo  Nacional  de  Instalaci

ó

n  de  Gas  Natural  y  Gas  Propano,CSA  B149.1;  o  C

ó

digo  de 

Almacenamiento y Manejo de Gas Propano, B149.2, seg

ú

n aplique. 

 
Tanto  el  electrodom

é

stico  como  la  v

á

lvula  principal  de  alimentaci

ó

n  de  gas  deben  estar  desconectados  del 

sistema de tuber

í

as de suministro de gas durante toda prueba de presi

ó

n de ese sistema cuando la presi

ó

n de 

dichas pruebas exceda 1/2 psi (3,5 kPa). 
 
Este  electrodom

é

stico  debe  aislarse  del  sistema  de  tuber

í

as  de  suministro  de  gas,  cerrando  su  v

á

lvula  de 

cierre durante toda prueba de presi

ó

n del sistema de suministro de gas en presiones 

iguales o menores a 1/2 psi (3,5 kPa). 
 
El 

á

rea del electrodom

é

stico debe mantenerse despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros 

vapores y l

í

quidos inflamables. 

 
No use este aparato si alguna de sus partes ha sido sumergida en el agua. Llame de inmediato a un servicio 
t

é

cnico calificado para revisar el electrodom

é

stico y reemplazar todas las piezas del sistema de control y del 

sistema de gas que haya estado expuesto bajo el agua. 
 

Se  debe  alertar  a  ni

ñ

os  y  adultos  del  peligro  que  representan  las  superficies  expuestas  a  altas 

temperaturas y la importancia de mantenerse a una distancia segura para evitar quemaduras o ignici

ó

de la ropa. 

 

Los ni

ñ

os menores deben estar bajo estricta supervisi

ó

n cuando se encuentren cerca del aparato. 

 

No cuelgue ropa ni otros materiales inflamables en el electrodom

é

stico, ni sobre 

é

l ni cerca de 

é

l. 

 

Antes de operar, coloque siempre en su lugar la pantalla de guarda que haya quitado para dar servicio 
al electrodom

é

stico. 

 

Tanto la instalaci

ó

n como las reparaciones deben ser realizadas por un t

é

cnico de servicio calificado. 

Un t

é

cnico profesional de servicio debe revisar el electrodom

é

stico por lo menos una vez al a

ñ

o y el 

usuario debe verificarlo tambi

é

n antes de cada uso. La limpieza frecuente puede requerirse seg

ú

n sea 

necesario. Es imperativo que los compartimientos de control, quemadores y canales de circulaci

ó

n de 

aire del dispositivo se mantengan siempre limpios. 

 
NO queme combustibles s

ó

lidos en este calefactor. 

 
No encienda el quemador antes de verter todos los medios del quemador (roca de la lava o el hielo de fuego) 
en la cazuela del quemador. Los medios se deben regularmente distribuir por el quemador. 
 
Durante  el  encendido  inicial  de  firepit,  por  favor  al

é

jese  del  hoyo  de  fuego  durante  20  minutos  ya  que  los 

medios del fuego (roca de la lava o el hielo de fuego) pueden hacer reventar y golpear a alguien en la cara u 
ojos. 
 
No  encienda  o  use  el  hoyo  de  fuego  si  los  medios  del  quemador  (roca  de  la  lava  o  el  hielo  de  fuego)  son 
mojados. Asegure que los medios del quemador sean completamente secos antes de encenderse ya que el 
calor intenso podr

í

a hacer que los medios se rajaran y habitantes. 

 
No es seguro de usar este producto para cocinar! 
 

PRECAUCI

Ó

N: 

Use 

ú

nicamente  el  regulador  de  presi

ó

n  de  gas  que  se  adjunta  con  este  dispositivo.Este 

regulador est

á

 previsto para una presi

ó

n de salida de columna de agua de 27,94 cm (11 in) . 

 
Este electrodom

é

stico de gas para exteriores no est

á

 dise

ñ

ado para instalarse en veh

í

culos de 

recreaci

ó

n ni en lanchas. 

 
Antes de cada uso de este dispositivo, abra el caj

ó

n del tanque de gas LP (Propano Licuado) y 

revise la manguera de LP. Si hay evidencia de abrasi

ó

n excesiva o desgaste, o si la manguera est

á

 cortada, 

debe reemplazarse antes de poner en operaci

ó

n el electrodom

é

stico a gas. Use 

ú

nicamente el ensamble de 

manguera que se especifica en este manual. Revise siempre el quemador antes de cada uso de este aparato. 
En  caso  de  da

ñ

os  evidentes  al  quemador,  c

á

mbielo  antes  de  poner  en  operaci

ó

n  el  electrodom

é

stico.  Use 

ú

nicamente el tipo de quemador que se enlista en este instructivo. Mantenga la manguera de distribuci

ó

n de 

combustible alejada de superficies calientes. 

 

29 

Jul-01-2016 

Summary of Contents for 1031537

Page 1: ...Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment FOR USE WITH 9KG 20LB PROPANE CYLINDER WITH TYPE 1 CONNECTION OR FOR USE WITH NAT...

Page 2: ...t 5 6 Installation 6 7 Natural Gas Conversion 8 9 Batteries 9 Lighting Instructions 10 Maintenance 10 Lazy Susan Burner cover assembly 11 Troubleshooting Guide 11 Warranty 12 13 For additional online...

Page 3: ...service person The appliance should be inspected before use and at least annually by a professional service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that the contro...

Page 4: ...is appliance is not in use the gas must be turned off at the supply cylinder l Storage of this appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed from the appliance l Cy...

Page 5: ...H IGNITION MODULE FP0006 1 I ORIFICE BRACKET FP0311 1 J PROPANE ORIFICE FP1283 1 K NATURAL GAS ORIFICE FP1284 1 L LP TANK RETAINING KNOB FP0585 2 M FIRE ICE SET FP1434 1 N ADJUSTABLE FOOT CAPS FC0759...

Page 6: ...minimum of 60 96 cm 24 in of clearance from the side of the table top to any combustible walls 2 Attach the burner cover protective ring to the table rim by using the four bolts and 6 5x1 0 mm washer...

Page 7: ...clock wise to remove The hose must point down Check that the valve is turned all the way clockwise to the OFF position Open the tank valve Apply a solution of soapy water to the tank regulator connec...

Page 8: ...onnect the orifice from the elbow and replace it with the Natural Gas orifice from the kit Re fit the orifice bracket assembly onto the holder using the 2 M4 screws and nuts Re connect the aluminum ga...

Page 9: ...pes Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity and Remove batteries from equipment which...

Page 10: ...ase the control knob The control knob should pop back out and then the fire remain lit Note If the fire does not light turn the knob to the OFF position and wait five 5 minutes before trying again 3 T...

Page 11: ...de Check that AAA battery is installed with negative end first and has a charge Check that the wire is connected to the ignition module Check that the electrode is not cracked or broken Lack of oxygen...

Page 12: ...ilers and receive a damaged item please contact the retailer to report shipping damage Please call our customer service center in the US and Canada at 1 888 383 1932 for additional warranty claim deta...

Page 13: ...exclusive remedy for items which are not as warranted In no event shall our responsibility exceed the purchase price of the item found to be other than as warranted This warranty is the exclusive stat...

Page 14: ...R UN PROFESSIONNEL LE R GULATEUR DE PROPANE LIQUIDE LP DOIT AUSSI TRE FOURNI PAR LE FABRICANT AVERTISSEMENT usage ext rieur seulement AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou autres...

Page 15: ...6 7 Conversion au gaz naturel 8 9 Piles 9 Instructions d allumage 10 Entretien 10 Assemblage du couvercle du br leur et du couvercle du foyer 11 Guide de d pannage 11 Garantie 12 13 Pour de l informat...

Page 16: ...n utilisation et au moins une fois par an par un professionnel Des nettoyages plus fr quents peuvent s av rer n cessaires Il est imp ratif que les compartiments de contr le les br leurs et les passage...

Page 17: ...gaz de la bonbonne doit tre ferm e l L entreposage de cet appareil l int rieur n est autoris que si la bonbonne est d connect e et retir e de l appareil l Les bonbonnes doivent tre entrepos es l ext r...

Page 18: ...06 1 I SUPPORT D ORIFICE FP0311 1 J ENTR E DU PROPANE FP1283 1 K ENTR E DU GAZ NATUREL FP1284 1 L BOUTON DE MAINTIEN DE LA BONBONNE DE GPL FP0585 2 M GLACE DE M THANE FP1434 1 N CAPUCHON DE PIED AJUST...

Page 19: ...Il faut un espace minimal de 60 96 cm 24 po entre l article et tout mur combustible 2 Attacher le anneau protecteur pour la couverture de br leur au bord de table en utilisant les quatre boulons et le...

Page 20: ...er vers le bas V rifier que le robinet est bien tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre sur la position Off Arr t Ouvrir le robinet de la bonbonne Appliquer une solution d eau savonneuse su...

Page 21: ...coude et le remplace avec l orifice de Gaz naturel de le kit R quipez l assemblage de support d orifice sur le porte utilisant les 2 vis de M4 et les crous Reraccordez le tube du gaz en aluminium dan...

Page 22: ...nier ne sera pas en usage pendant un certain temps Retirer les piles us es imm diatement Pour recycler ou liminer les piles de mani re cologique consultez Interney ou votre annuaire t l phonique pour...

Page 23: ...condes Le bouton de commande devrait sortir en arri re et ensuite le feu reste allum Note si le feu ne s allume pas tourner le bouton sur OFF et attendre cinq 5 minutes avant d essayer de nouveau 3 Po...

Page 24: ...rifier que la pile AAA est install e avec le p le n gatif en premier et qu elle a une charge V rifier que les deux fils sont connect s au module d allumage V rifier que le fil de mise la terre est co...

Page 25: ...s avez re u un article endommag veuillez contacter le d taillant pour rapporter le probl me Pour des d tails additionnels sur les r clamations de garantie et la marche suivre appeler notre service la...

Page 26: ...eux ou des pi ces de rechange tel que stipul ici sera votre seul recours pour les articles qui ne sont pas tels que garantis Cette garantie est la seule stipulation de vos droits quant aux articles qu...

Page 27: ...CONEXI N TIPO 1 O PARA USARSE CON GAS NATURAL DESPU S DE HABER INSTALADO EL KIT DE CONVERSION REQUIERE INSTALACI N PROFESIONAL IMPORTANTE EL REGULADOR DEBE SER EL PROVISTO POR EL FABRICANTE ADVERTENCI...

Page 28: ...onversi n a Gas Natural 8 9 Bater as 9 Instrucciones de Encendido 10 Mantenimiento 10 Ensa mblado de Charola Giratoria Cubierta del Quemador 11 Gu a de Soluci n de Problemas 11 Limitaciones de la Gara...

Page 29: ...n t cnico profesional de servicio debe revisar el electrodom stico por lo menos una vez al a o y el usuario debe verificarlo tambi n antes de cada uso La limpieza frecuente puede requerirse seg n sea...

Page 30: ...tro Se permite almacenar en exteriores este electrodom stico nicamente si el cilindro de gas est desconectado y retirado del electrodom stico Los cilindros de gas deben almacenarse en exteriores en un...

Page 31: ...ON ORIFICIO FP0311 1 J ORIFICIO DE PROPANO FP1283 1 K ORIFICIO DE GAS NATURAL FP1284 1 L PERILLA DE RETENCI N DEL TANQUE LP FP0585 2 M JUEGO DE HIELO DE FUEGO FP1434 1 N TAPAS AJUSTABLES PARA LAS PATA...

Page 32: ...60 96 cm de espacio libre hacia los lados de la cubierta de la mesa a cualquier muro combustible alrededor de la misma 2 Sujete el anillo protector para la cubierta del quemador a la borde de mesa us...

Page 33: ...las manecillas del reloj La manguera debe apuntar hacia abajo Revise que la v lvula est completamente girada en sentido de las manecillas del reloj a la posici n OFF APAGADO Abra la v lvula del tanque...

Page 34: ...icio del codo y lo sustituye por el orificio de Gas natural del kit Reacondicione la asamblea del soporte del orificio en el envase que usando los 2 tornillos de M4 y tuercas Conectar otra ves el tubo...

Page 35: ...n Hacia arriba 1828 mm 72 in NICAMENTE PARA USO EN EXTERIORES En caso de almacenarse en interiores desconecte los cilindros de gas y d jelos afuera Este electrodom stico se convirti a uso de Gas Natur...

Page 36: ...ig 11 Abra completamente la v lvula del tanque 2 Presione el bot n de ignici n Va a escuchar un ligero chasquido Presionando el bot n de ignici n presione y gire la perilla de control hasta la posici...

Page 37: ...electrodo no hace chispa Revise que la bater a AAA est instalada con el polo negativo primero y que tiene carga Verifique que el cable est conectado con el m dulo de ignici n Revise que el electrode n...

Page 38: ...requerirse Las reclamaciones por garant a de art culos faltantes o da ados deben someterse dentro de los 90 d as de compra Si usted adquiri nuestro producto con cualquiera de nuestros distribuidores...

Page 39: ...e da os por empaque o incidental especial o consecuencial de cualquier tipo El cambio de art culos o piezas defectuosas como se indica aqu o el reembolso pro rateado del precio de compra a criterio ex...

Reviews: