background image

39

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV. For this product a sub-license has 
been granted by AgfaPhoto Holding GmbH (www.agfaphoto.com). Neither Agfa-Gevaert NV 
nor AgfaPhoto Holding GmbH manufacture this product or provide any product warranty or 
support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Product manufactured for and distributed by :

GT COMPANY - 5 rue de la Galmy - 77700 Chessy - 
France - +33 (0) 1.61.10.09.25 - www.gtcompany.fr

Warranty : 

1 year limited warranty / garantie limitée un an / 1 Jahr eingeschränkte 

Garantie / garantía limitada de 1 año / garanzia limitada di 1 anno / 1 jaar beperkte 
garantie / garantia limitada de 1 ano / roczna ograniczona gwarancja / omezená 
záruka 1 rok / 1 év korlátozott garancia / 1 

год ограниченной гарантии

After sales service / Service après vente / Kundendienst / Servicio postventa / 
Assistenza post vendita / Értékesítés utáni szolgáltatás / Service na verkoop / 
Serviço pós venda / Serwis pogwarancyjny / Poprodejní servis / 

Послепродажное 

обслуживание : 

aftersaleservice@gtcompany fr - +33 (0) 1 85 49 10 26

Made in China

Notice of compliance for the European Union
Products bearing the CE mark comply with the applicable European 
directives and associated harmonised European standards.

Disposal of waste equipment by users in the European Union
This symbol means that according to local laws and regulations it is 
prohibited to dispose of this product with household waste Instead it is 
your responsibility to protect the environment and human health by handing 
over your used device to a designated collection point for the recycling 
of waste electrical and electronic equipment. For more information about 
where you can drop off your waste equipment for recycling please contact 
your local city office, your household waste disposal service or the shop 
where you purchased the product.

GT COMPANY UK LTD - 11 Old Jewry - 
EC2R 8DU LONDON - UNITED KINGDOM

Summary of Contents for Realipix Pocket P

Page 1: ...al do usu rio em Pobierz instrukcj obs ugi na Z skejte u ivatelskou p ru ku na www gtcompany fr en customer support User Manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Manual de usuario Manuale d uso Ha...

Page 2: ...2 EN USER MANUAL 3 FR MANUEL D UTILISATION 9 DE BENUTZERHANDBUCH 15 ES MANUAL DE USUARIO 21 IT MANUALE D USO 27 HU HASZN LATI UTAS T S 33...

Page 3: ...ODUCT DESCRIPTION The Realipix Pocket P is a Bluetooth thermal mini printer it can print text web pages pictures and graffiti IMPORTANT INFORMATION 1 The accepted thermal printing paper size is 57x30m...

Page 4: ...ro USB for charging only Printing Info Resolution 203dpi Thermal paper size Width 57mm Max paper roll thickness 30mm Color Black Product Dimensions Weight Printer Dimensions Approx 102 x 80 x 37 5mm 4...

Page 5: ...wo tone light indicators green and blue 3 Paper advancing button to advance the paper to the preferred position red light indicator 4 Micro USB port for battery charging 5 Paper roll compartment cover...

Page 6: ...will shut down shortly Fast flashing Battery exhausted the printer is shutting down Blue Light on The printer is connected to Wi Fi Flashing No paper installed or out of paper Paper advancing button R...

Page 7: ...r is facing towards the printer s thermal printing sensor as shown in the illustrations below c Firmly close up the cover OBTAINING THE COMPANION APP This printer supports mobile phones on Android 5 0...

Page 8: ...d on then open the app 3 Press and choose Click to scan the new device Select PaperGo and click Click to connect 4 When the connection is successful Connected on Android and PaperGo on iOS will appear...

Page 9: ...DU PRODUIT La Realipix Pocket P est une mini imprimante thermique Bluetooth qui peut imprimer du texte des pages Web des images et des dessins INFORMATIONS IMPORTANTES 1 Le format de papier thermique...

Page 10: ...ro USB recharge uniquement Information d impression R solution 203dpi Taille papier thermique Largeur 57mm paisseur rouleau max 30mm Couleur Noir Dimensions et poids du produit Dimensions Environ 102...

Page 11: ...entation indicateurs lumineux vert et bleu 3 Bouton d ajustement du papier pour faire avancer le papier la position souhait e indicateur lumineux rouge 5 Encoches du couvercle du compartiment papier a...

Page 12: ...notement rapide Batterie puis e l imprimante s teint au 10 me clignotement rapide Bleu Allum L imprimante est connect e en Wi Fi Clignotement Aucun papier install ou papier puis Ajustement papier Roug...

Page 13: ...s le capteur d impression thermique de l imprimante comme indiqu dans les illustrations ci dessous c Refermez bien le couvercle T L CHARGER L APPLICATION Cette imprimante est compatible avec les smart...

Page 14: ...est bien activ puis ouvrez l application 3 Appuyez sur et choisissez Click to scan the new device puis s lectionnez PaperGo et appuyer sur click to connect 4 Une fois la connexion tablie les mentions...

Page 15: ...nzol PRODUKTBESCHREIBUNG Der Realipix Pocket P ist ein Bluetooth Thermo Minidrucker der Text Webseiten Bilder und Graffiti druckt WICHTIGE INFORMATIONEN 1 Das akzeptierte Thermodruckpapierformat ist 5...

Page 16: ...SB nur zum Aufladen Druckinformationen Aufl sung 203dpi Thermal paper size Breite 57mm Papierrollendicke bei max 30mm Farbe Schwarz Produktabmessungen und Gewicht Druckerabmessungen Etwa 102 x 80 x 37...

Page 17: ...eigen gr n und blau 3 Papiervorschubtaste um das Papier in die bevorzugte Position vorzuschieben rote Leuchtanzeige 4 Mikro USB Anschluss zum Laden der Batterie 5 Einkerbung zum ffnen der Papierrollen...

Page 18: ...ab Blau Licht an Der Drucker ist an Wi Fi angeschlossen Blinkt Kein Papier eingelegt oder kein Papier mehr Papiera brollung Rot Licht an Das Ger t wird aufgeladen VORBEREITUNG DES DRUCKERS 1 Aufladun...

Page 19: ...rmodrucksensor des Druckers zeigt wie in den folgenden Abbildungen gezeigt c Schlie en Sie die Abdeckung fest HERUNTERLADEN DER APP Drucker unterst tzt Mobiltelefone mit Android 5 0 oder h her und iOS...

Page 20: ...e App 3 Dr cken Sie Dr cken Sie und w hlen Sie Click to scan the new device W hlen Sie PaperGo und klicken Sie Click to connect 4 Wenn die Verbindung erfolgreich ist Connected auf Android und PaperGo...

Page 21: ...I N DEL PRODUCTO La Realipix Pocket P es una mini impresora t rmica Bluetooth que imprime texto p ginas web fotos y graffiti INFORMACI N IMPORTANTE 1 El tama o de papel aceptado para la impresi n t rm...

Page 22: ...Imprimiendo informaci n Resoluci n 203dpi Tama o del papel t rmico Ancho 57mm Grosor m ximo del rollo de papel 30 mm Color Negro Dimensiones y peso del producto Dimensiones de la impresora Approx 102...

Page 23: ...luminosos de dos tonos verde y azul 3 Bot n de avance del papel para avanzar el papel a la posici n preferida indicador de luz roja 4 Puerto micro USB para la carga de la bater a 5 Muescas de la tapa...

Page 24: ...ul Luz encendida La impresora est conectada a Wi Fi Parpadeo No hay papel instalado o sin papel Bot n de ajuste de papel Red Luz encendida El dispositivo se est cargando PREPARANDO LA IMPRESORA 1 Reca...

Page 25: ...ntado hacia el sensor de impresi n t rmica de la impresora como se muestra en las siguientes ilustraciones c Cerrar firmemente la tapa DESCARGUE LA APLICACI N Esta impresora es compatible con los tel...

Page 26: ...tivo m vil est encendido y abre la aplicaci n 3 Pulsa y selecciona Click to scan the new device Selecciona PaperGo y haz clic en Click to connect 4 Cuando la conexi n sea exitosa Connected en Android...

Page 27: ...RODOTTO La Realipix Pocket P una mini stampante termica Bluetooth che stampa testi pagine web immagini e graffiti INFORMAZIONI IMPORTANTI 1 Il formato carta di stampa termica accettato 57x30mm larghez...

Page 28: ...ricarica Informazioni sulla stampa Risoluzione 203dpi Formato carta termica Larghezza 57mm Spessore rotolo di carta max 30mm Colore Nero Dimensioni e peso del prodotto Dimensioni della stampante Circ...

Page 29: ...atori luminosi a due toni verde e blu 3 Pulsante di avanzamento carta per far avanzare la carta nella posizione preferita indicatore luminoso rosso 4 Porta micro USB per la ricarica della batteria 5 T...

Page 30: ...eve Lampeggiamento rapido batteria scarica la stampante si sta spegnendo Blu Spia accesa la stampante connessa al Wi Fi Lampeggiamento Nessuna carta installata o esaurita Pulsante di regolazione della...

Page 31: ...verso il sensore di stampa termica della stampante come mostrato nelle figure seguenti c Chiudere saldamente il coperchio SCARICA L APPLICAZIONE Questa stampante supporta telefoni cellulari su Android...

Page 32: ...spositivo mobile sia acceso e apri l app 3 Premi e scegli Click to scan the new device Seleziona PaperGo e fai clic su Click to connect 4 Quando la connessione ha esito positivo Connected su Android e...

Page 33: ...zint TERM KLE R S A Realipix Pocket P egy Bluetooth termikus mini nyomtat amely sz veget weboldalakat k peket s graffitikat nyomtat FONTOS INFORM CI 1 Az elfogadott h nyomtat pap r m rete 57x30 mm Pap...

Page 34: ...t lt shez Inform ci nyomtat sa Felbont s 203dpi Termikus pap r m ret Sz less g 57mm A pap rhenger vastags ga max 30mm Sz n Fekete Term k m retei s s lya Nyomtat m retei Hozz vet legesen 102 x 80 x 37...

Page 35: ...tt nus f nyjelz k z ld s k k 3 Pap r be ll t gomb A pap r be ll t sa a k v nt helyzetbe f nyjelz piros 4 Mikro USB port az akkumul tor t lt s hez 5 A pap rtekercs rekesz fedele bem lyed sei a bor t ki...

Page 36: ...mtat le ll K k Vil g t A nyomtat csatlakozik a Wi Fi hez Villog Nincs pap r telep tve vagy kifogyott a pap r Pap r be ll t gomb Piros Vil g t a k sz l k t lt dik A NYOMTAT EL K SZ T SE 1 Az akkumul to...

Page 37: ...z kel je fel n z e az al bbi br k szerint c Z rja le hat rozottan a fedelet T LTSE LE AZ ALKALMAZ ST Ez a nyomtat t mogatja a mobiltelefonokat Android 5 0 vagy jabb illetve iOS 10 0 vagy jabb verzi k...

Page 38: ...az alkalmaz st 3 Nyomja meg az gombot s v lassza a Click to scan the new device lehet s get V lassza a PaperGo lehet s get majd kattintson a Click to connect gombra 4 Ha a kapcsolat sikeres a Connecte...

Page 39: ...a Assistenza post vendita rt kes t s ut ni szolg ltat s Service na verkoop Servi o p s venda Serwis pogwarancyjny Poprodejn servis aftersaleservice gtcompany fr 33 0 1 85 49 10 26 Made in China Notice...

Page 40: ...gy App Store ban vagy olvassa be ezt Zoek naar PaperGO in Google Play of de App Store of scan dit Pesquise PaperGO no Google Play ou na App Store ou digitalize Wyszukaj PaperGO w Google Play lub App S...

Reviews: