AgfaPhoto AGF-11546-ME User Manual Download Page 14

ESPAGNOL

Bienvenida

Recomendaciones e instrucciones de seguridad

El marcado CE certifica que el producto cumple los requisitos principales del 
Parlamento Europeo y de la directiva 1999/5/CE del Consejo relativa a equipo 
terminal de telecomunicaciones, en relación a la seguridad y la salud de los 
usuarios y a la interferencia de campos electromagnéticos.
La declaración de conformidad puede consultarse en el sitio web www.
o puede solicitarse a la dirección siguiente: 

AgfaPhoto.com

 

AgfaPhoto Holding Gmbh: AGFAPHOTO se utiliza con el consentimiento de 
Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG no fabrica estos productos 
ni provee asistencia ni garantía de los mismos. Contacto : www.agfaphoto.com -
Si desea ayuda, asistencia e información sobre la garantía, póngase en contacto 
con el distribuidor o fabricante: vendido y distribuido por Sagem 
Communications - www.sagem-communications.com

Para evitar daños en la tarjeta o en la unidad, apague la alimentación antes de 
extraer o introducir la tarjeta.

Utilice el adaptador de corriente DC 5V/2A provisto; la unidad sólo puede 

emplearse en espacios interiores.

Manipule la unidad con cuidado en todo momento. Evite el contacto con 

la pantalla LCD.

No coloque objetos pesados o cortantes encima del panel LCD, del marco o 

del cable de alimentación.

Mantenga limpia la pantalla (utilice un trapo seco y suave). Asegúrese de que 

la alimentación está apagada antes de limpiar la unidad. A continuación, séquela 

con un trapo seco y suave.

No sitúe la unidad cerca de otras fuentes de calor.

No salpique ni vierta líquidos sobre la unidad.

No exponga la unidad a la lluvia, al agua o a la humedad.

Temperatura y humedad:

0

0

Temperatura de funcionamiento: 10 C a 40 C

Humedad: 5%-80%

Este equipo cumple con el tipo de tensión especificado en la unidad.

En los casos en que el enchufe de alimentación de red o el adaptador de corriente 

se utilice como mecanismo de desconexión, debe encontrarse fácilmente accesible.

2

No instale el lector en una habitación húmeda (cuarto de baño, cuarto de la colada, 
cocina, etc.), ni a menos de 1,50 metros de una fuente de agua o grifo, ni en el exterior. 
La temperatura de almacenamiento del lector puede encontrarse entre -10 C y 60 C.
No instale el lector en un ambiente cargado de polvo.

0

0

Utilice exclusivamente la alimentación eléctrica suministrada. Conéctela a una toma 
de corriente eléctrica conforme a las instrucciones de instalación de este manual y a 
las especificaciones de la etiqueta de identificación que se encuentra en la unidad 
(tensión, corriente y frecuencia de la red eléctrica). Como medida preventiva en caso 
de riesgo, el adaptador de corriente actúa como mecanismo de desconexión para la 
alimentación eléctrica CA de 100-240V.
Debe situarse cerca del dispositivo y debe ser de fácil acceso.
Si su producto contiene pilas, éstas deben desecharse en un punto de recogida 
adecuado.

ATENCIÓN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE CAMBIA UNA PILA POR OTRA DE 
TIPO INCORRECTO.

Gracias por haber adquirido nuestro marco digital                   . Prepárese para una 
experiencia fotográfica jamás vivida.
Si desea más información, puede consultar el sitio web www.agfaphoto.com

1

Summary of Contents for AGF-11546-ME

Page 1: ...User Guide...

Page 2: ...a dry soft cloth for cleaning Make sure the power is off before cleaning the unit Then gently wipe with a dry soft cloth Do not place the unit near any other heat sources Do not splash or fill the un...

Page 3: ...ronic equipment In this respect the European regulations ask you to dispose of it selectively At sales points in the event of the purchase of similar equipment At the collection points made available...

Page 4: ...ntrol Do not mix new and old batteries Never mix different types of batteries CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY ONE OF AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE IN...

Page 5: ......

Page 6: ...est teint avant de le nettoyer Ensuite essuyez doucement avec un chiffon doux et secretary Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur Evitez les claboussures sur l appareil Ne r pandez pas...

Page 7: ...tation europ enne A cet gard il vous est demand d en assurer le recyclage via une des solutions ci dessous Aux points de vente en cas d achat d un quipement similaire Aux points de collecte local mis...

Page 8: ...commande Ne pas utiliser en m me temps des piles neuves et usag es Ne jamais utiliser en m me temps diff rents types de piles ATTENTION RISQUE D EXPLOSION si la pile est remplac e par une pile de typ...

Page 9: ...5085S 8 TFT LCD cran SD SDHC MMC MC JPEG 1 1 DC 5V 2A 245x159x22mm 0 57kg Toutes les donn es sont fournies titre indicatif uniquement Agfaphoto se r serve le droit d apporter des modifications sans pr...

Page 10: ...niet in de nabijheid van andere warmtebronnen Zorg ervoor dat er geen vloeistofspatten of vloeistoffen op of in de eenheid terecht kunnen komen Stel de eenheid nooit ofte nimmer bloot aan regen water...

Page 11: ...apparatuur De Europese regelgeving schrijft voor deze categorie voor dat de apparatuur selectief moet worden ingezameld Via verkooppunten in het geval van de aanschaf van soortgelijke apparatuur Via p...

Page 12: ...te nimmer gelijktijdig verschillende typen batterijen in de afstandsbediening VOORZICHTIG ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ KAN DEZE EXPLODEREN GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN...

Page 13: ...0 57 kg Alle vermelde gegevens worden slechts ter referentie verstrekt AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen Foto Terug naar het vorige menu Dr...

Page 14: ...seco y suave No sit e la unidad cerca de otras fuentes de calor No salpique ni vierta l quidos sobre la unidad No exponga la unidad a la lluvia al agua o a la humedad Temperatura y humedad 0 0 Temper...

Page 15: ...r nicos En cuanto a stos el reglamento europeo requiere que se depositen de forma selectiva En puntos de venta en caso de compra de aparatos similares En puntos de recogida locales centros de recogida...

Page 16: ...do a distancia No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos distintos ATENCI N EXISTE RIESGO DE EXPLOSI N SI SE CAMBIA UNAPILA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO DESH GASE DE LAS PILAS USADAS COM...

Page 17: ...57 kg Datos suministrados s lo como referencia AgfaPhoto se reserves el derecho a realizar cambios sin previa notificaci n Foto Volver a men anterior Pulsar para desplazar el cursor a la izquierda Pu...

Page 18: ...e il prodotto accanto ad altre fonti di calore Non schizzare il prodotto n versarvi dei liquidi Non esporre la cornice digitale a pioggia acqua condensa o umidit intensa Temperatura e umidit o o Tempe...

Page 19: ...cchiature elettriche ed elettroniche A tale proposito le direttive Europee vi richiedono di smaltirle Presso i punti vendita in cui effettuate abitualmente i vostri acquisti elettronici Presso i punti...

Page 20: ...batterie di diverso tipo ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE VENGONO SOSTITUITE CON ALTRE DI TIPO NON ADATTO SMALTIRE LE BATTERIE SECONDO QUANTO INDICATO DALLE ISTRUZIONI Nota Puntare il t...

Page 21: ...tazione Dimensioni Peso AF 5085S schermo TFT LCD da 8 pollici SD SHHC MMC MS JPEG 1 1 DC 5V 2A 245X159X22 mm 0 57kg I dati sono forniti esclusivamente a scopo di referenza AgfaPhoto si riserva il diri...

Page 22: ...a tiszt t s el tt Ezut n finoman t r lje le a sz raz puha kend vel Ne helyezze a k sz l ket h forr s k zel be Ne fr csk lj n vagy t lts n semmilyen folyad kot a k sz l kbe Ne tegye ki a k sz l ket es...

Page 23: ...s elektronikai berendez sek csoportj ba tartozik Az eur pai szabv nyok ezen oszt ly tekintet ben a szelekt v hullad kgy jt st rj k el az elad si pontokon ha hasonl berendez st v s rol a helyi begy jt...

Page 24: ...k rosod s t Ne haszn ljon egy tt j s haszn lt elemeket Soha ne haszn ljon egy tt k l nb z t pus elemeket VIGY ZAT ROBBAN SVESZ LY NEM MEGFELEL T PUS ELEM BEHELYEZ SE ESET N AHASZN LT ELEMEKET AZ UTAS...

Page 25: ...085S 8 TFT LCD k perny SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 DC 5v 2A 245 x 1 59 x 22 m m 0 57kg Az sszes szolg ltatott adat csak t j koztat jelleg AgfaPhoto fenntartja mag nak a v ltoztat s jog t el zetes rtes t s...

Page 26: ...um stujte pr stroj do bl zkosti zdroju tepla Zabrante postr k n nebo polit pr stroje kapalinami Chrante pr stroj pred de tem vodou nebo vlhkost Teplota a vlhkost 0 0 Provozn teplota 10 C a 40 C Vlhkos...

Page 27: ...odpadkov ho ko e um sten na v robku znamen e v robek patr do skupiny elektrick ch a elektronick ch zar zen Pro tuto skupinu v robku predepisuj normy EU likvidaci u prodejce pri koupi podobn ho v robk...

Page 28: ...elektrolytu a po kozen d lkov ho ovladace Nepou vejte soucasne starou a novou baterii nebo ruzn typy bateri UPOZORNEN V PR PADE V MENY BATERIE ZA NESPR VN TYP HROZ NEBEZPEC EXPLOZE POU ITOU BATERII Z...

Page 29: ...1 1 Nap jen 5 V stejnosm 2 A Rozm ry 245 x 159 x 22 mm Hmotnost 0 57 kg Ve ker data jsou poskytnuta pouze pro referen n ely Spole nost AgfaPhoto si vyhrazuje pr vo prov d t jak koliv zm ny bez p edcho...

Page 30: ...o com AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO Agfa Gevaert NV Co KG H Agfa Gevaert NV Co KG www agfaphoto com Sagem Communications www sagem communications com DC 5V 2 10 C 40 C 5 80 2 M 1 5m 10 C 60 C 100 2...

Page 31: ...3 4 xo AgfaPhoto AgfaPhoto WEEE AF5085S 8 Jpeg 1MB SD SDHC MMC MS 3 USB AF5085S Wood...

Page 32: ...1 2 3 4 5 5 6 1 2 1 2 USB 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 10 30 60 16 4 3 16 9 Stretch 17 90 MENU MENU 5 60s 1 Note 2 30 USB USB power 3 open 1 2 power 3 SD MMC MS 4 USB 5 DC 5V H USB...

Page 33: ...8 7 2 SD SDHC MMC MS USB USB USB AF 5085A 8 TFT LCD SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 DC 5V 2A 245 159 22 mm 0 57 Kg AgfaPhoto 90 4 3 16 9 Stretch 5 10 30 60 1 4...

Page 34: ...macio N o coloque o aparelho perto de fontes de calor N o salpique nem encha o aparelho com l quidos N o coloque o aparelho chuva dentro de gua em contacto com humidade nem em zonas altamente h midas...

Page 35: ...a legisla o europeia estabelece que dever eliminar este tipo de equipamento Nos pontos de venda em caso de compra de produtos semelhantes Em pontos de recolha disponibilizados a n vel local centros de...

Page 36: ...poss veis danos no comando dist ncia N o misture pilhas usadas e pilhas novas Nunca combine tipos de pilhas diferentes CUIDADO RISCO DE EXPLOS O SE A PILHAFOR SUBSTITU DA POR OUTRA DE UM TIPO INCORRE...

Page 37: ...mens es Pesos AF 5085S Ecr 8 TFT LCD SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 5V 2A CC 245X159X22 mm 0 57 kg Estas indica es servem unicamente como refer ncia A AgfaPhoto reserva se o direito de alterar as especifica...

Page 38: ...dan av enheten med en mjuk torr duk Placera inte enheten i n rheten av andra v rmek llor St nk inte p enheten eller fyll den med v tska Placera inte enheten i regn vatten fukt eller i en milj med h g...

Page 39: ...dukter m ste enligt EU s regler kasseras p n got av f ljande s tt Vid f rs ljningsst llet n r du k per liknande utrustning Vid s rskild lokal insamlingsplats avsedd f r ndam let avfallsstation sopsort...

Page 40: ...h eventuellt skadar fj rrkontrollen Anv nd inte nya och gamla batterier samtidigt Anv nd aldrig olika typer av batterier VARNING DET F RELIGGER RISK F R EXPLOSION OM BATTERIET ERS TTS MED ETT BATTERI...

Page 41: ...85S 8 tums TFT LCD sk rm SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 DC 5V 2 A 245 x 1 59 x 22 m m 0 57 kg Samtliga data anges endast i referenssyfte AgfaPhoto f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar utan f reg ende med...

Page 42: ...dur Nu se va stropi sau expune unitatea ac iunii lichidelor Nu se va expune unitatea ploii apei umezelii sau unei atmosfere cu un grad ridicat de umiditate Domeniul admisibil de temperaturi i umidit i...

Page 43: ...ice Reglement rile de nivel european v solicit n acest caz s evacua i n mod selectiv astfel de produse n cazul achizi ion rii unui echipament similar la un punct de v nzare la centrul de colectare exi...

Page 44: ...la diferi i produc tori ATEN IE DAC BATERIA SE EVACUEAZ NTR UN MOD NECORESPUNZ TOR SAU DAC SE INTRODUCE INCORECT N LOCA UL S U EXIST PERICOLUL PRODUCERII UNOR EXPLOZII Observa ii Se orienteaz telecom...

Page 45: ...lu informativ AgfaPhoto i rezerv dreptul de a modifica valorile acestor parametrii f r obliga ia de a anun a n prealabil Imagine Revenire la meniul anterior Se apas pentru a deplasa cursorul c tre st...

Page 46: ...uru yumu ak bez ile silin niteyi di er s t c kaynaklar n yak n na yerle tirmeyin niteye herhangi bir s v s ratmay n niteyi ya mur su rutubet veya y ksek neme maruz b rakmay n S cakl k ve nem 0 0 al ma...

Page 47: ...dir Bu konuda Avrupa d zenlemeleri bunu se ici olarak elden kard n z sormaktad r Benzer ekipman n sat n al m durumunda sat noktalar nda Toplama noktalar sizin i i b lgesel olarak kullan labilir yapmak...

Page 48: ...n Yeni ve eski bataryalar kar t rmay n Farkl batarya t rlerini kar t rmay n UYARI YANLI T RDEK B R BATARYANIN YERLE T R LMES PATLAMAR SK N OLU TURUR A IKLAMALARAG RE KULLANILMI BATARYALARI MHA ED N No...

Page 49: ...LCD ekran SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 DC 5V 2A 245X159X22 mm 0 57kg T m veriler sadece kaynak ama l sa lanm t r AgfaPhoto bildirim olmaks z n de i im yapma hakk n sakl tutmaktad r Foto raf nceki men ye g...

Page 50: ...com DC 5V 2A 0 0 10 C 40 C 5 80 2 1 5 0 0 10 C 60 C 100 240 www agfaphoto com 1 AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV Co KG www agfaphoto com Sagem Communications www...

Page 51: ...3 4 AgfaPhoto AgfaPhoto AF5085S 8 JPEG 1 SD SDHC MMC MS 3 USB AF5085S WOOD...

Page 52: ...1 2 3 4 5 5 6 1 2 1 2 USB 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 10 30 60 16 4 3 16 9 17 90 MENU MENU 5 60s 2 30 USB 3 1 2 3 SD MMC MS 4 USB 5 5 USB...

Page 53: ...8 7 2 SD SDHC MMC MS USB USB USB AF 5085S 8 TFT SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 2 2A 245X159X22 0 57 AgfaPhoto 90 4 3 16 9 5 10 30 60 1 4...

Page 54: ...htig mit einem trockenen weichen Tuch nach Stellen Sie das Ger t nicht in der N he anderer W rmequellen auf Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass gespritzt wird und keine Fl ssigkeiten eindringe...

Page 55: ...elektronisches Ger t handelt Die europ ische Gesetzgebung schreibt hierf r eine gesonderte Entsorgung vor an Verkaufsstellen falls Sie ein hnliches Ger t kaufen an den rtlichen Sammelstellen Wertstoff...

Page 56: ...Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gleichzeitig Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batteriearten WARNUNG BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ENTSORGEN SIE...

Page 57: ...tare Dimensiuni Greutate Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung AgfaPhoto beh lt sich das Recht vor ohne vorhergehende Ank ndigungen nderungen vorzunehmen Foto Zur ck ins vorhergehende Men Dr cken...

Page 58: ...AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com AGFAPHOTOis used under license of Agfa Gevaert NV Co KG produced for and sold by Sagem Communication www sagem com...

Reviews: