AGFA AP1100, User Manual

Page: 54 / 176

4
Messa in funzione della stampante
N.B. : Al termine dell'installazione, assicurarsi che nessun muro e nessun oggetto si trovi in
prossimità, a meno di 10 centimetri dalla parte posteriore della stampante; in questo
modo, si garantisce la corretta circolazione del foglio di carta in corso di stampa.
3
1
6
5
Rem
ove t
his
sh
ee
t be
fo
re
pu
tti
ng
p
ap
er
in t
he
pa
pe
r c
as sette
.
Ve
ille
z à
reti
rer ce
tte feu
ille
d epr
ote
cti
on
ava
nt to
ute
im
pre
ssi
on
.
En
tfern
en
S ie
bitt
e d
as
S
ch
utz
bla
tt
bevo
rSi
e d
ie F
oto
pa
pie
re i
ns
Pap
ierf
ac
h e
inleg
en
.
Qu
ita
r est
a h
oja
an
tes
d
e p
on
er el
p
ap
el
en
la b
an
dej
a d
e p
ape
l.
Rim
uo
vere q
ue
sto
fo
glio
p
rim
a d
i in
se
rire l
a c
art
a n
ell’
ap
pos
ito
casse
tto
.
Ve
rw
ijd
er d
ezes
heet vo
ord
at u
he
t p
ap
ier in
d e p
ap
ierca
ss ette
pla
atst.
Retire e
st
a f
olh
a
de
pr
ot ecçã
o an
tes
de
co
lo
car o
pa
pe
l n
a
ca
ss ete.
Tag
b
ort d
ett
a p
ap
per i
nn
an
d
u fy
ller
på
p app
ers
kasset
te
n.
Vy
jm
te t
en
tol
is
t p
ed v
lož
en
ím p
ap
íru d
o z
ás
obní
ku
.
Ké
rjü
k t
ávo
lítsa e
l, m
iel
tt b
ete
szi
a
pap
írt
a ka
zett
áb
a.
Pro
sz
o u
sun
i
cie
teg
o
arku
sza p
rze
d w
o en
ie
m
p
ap
ieru
d
o ka
se
ty.
252
2 61
9 97
A
2
8
7
7
9
10
Rem
ove
th
is sh
ee
t b
efo
re p
utti
ng
pa
pe
r in
th
e p
ap
er
ca
ss
ette
.
Ve
illez
à re
tirer cette fe
uill
e d
ep
rotec
tio
n
av
an
t to
ute
im
pr
essi
on.
En
tfern
en
S
ie bi
tte d
as S
ch
utz
blatt b
ev
or
Sie
die
F
ot
op
ap
iere
ins
Pa
pie
rfach
ei
nleg
en
.
Qu
ita
r es
ta h
oja
an
tes
de p
on
er el
p
ap
elen
la b
an
de
ja d
e p
ap
el.
Rim
uo
vere
qu
esto
fo
glio
p
rim
a d
i in
se
rire l
a cart
a n
ell’a
pp
osi
to
cass
etto
.
Ve
rwij
de
r d
eze
sh
ee
t v
oo
rdat u
he
t p
ap
ier i
n de
pa
pie
rcas
set
te plaat
st.
Re
tire
es
ta fo
lha
de
p
rote
cçã
o a
ntes
de
co
loc
ar o
pap
el n
ac
assete.
Tag
b
ort d
ett
a p
ap
per i
nn
an
d
u fy
ller
på
p ap
pe
rsk
asse
tten
.
Vy
jm
te t
en
to
list
pe
d v
lož
en
ím
p apí
ru d
o z
ásob
ník
u.
Ké
rjü
k tá
vo
lítsa
el,
mi
el
tt b
etesz
i a
pa
pírt a
ka
zett
áb
a.
Pros
z
o u
su
ni
cie
te
go
arku
sza p
rze
d w
o
en
iem
pa
pi
eru
d
o k
asety
.
252
26
1 99
7A
4
Allacciate il cavo dell'alimentazione di rete ad una presa a muro facilmente accessibile.
AP1100 n-b.book Page 4 Jeudi, 21. septembre 2006 11:17 11