via A. Pitentino, 6
46037 Governolo
Roncoferraro
Mantova – Italia
tel.+39 0376 250 311
fax.+39 0376 250 330
[email protected]
agapecasa.it
Tavolo M
M tables
design Angelo Mangiarotti, 1973
Cura e Manutenzione
Maintenance and Care.
p. 2/5
Per superfici levigate e opache:
Si consiglia la manutenzione ordinaria di questi prodotti
con il prodotto “Filarefresh”, detergente protettivo.
Utilizzato quotidianamente deterge le superfici e
rafforza il trattamento protettivo antimacchia.
Prodotto neutro ideale anche per le superfici in pietra
naturale più delicate. (Facile da usare, pronto all’uso,
non necessita di risciacquo, rapida asciugatura,
profumazione gradevole e certificato per il contatto
alimentare).
Applicazione: Spruzzare Filarefresh sulla superficie e
passare con un panno morbido e asciutto, massaggiare
la superficie fino a completa asciugatura. Non
risciacquare.
Per superfici lucide:
La manutenzione ordinaria di questi prodotti va fatta con
detergenti neutri, intervallando l’utilizzo di “Formula
marmo”, crema polish per marmo di Fila. Questo
prodotto, pronto all’uso, protegge e pulisce le piccole
superfici in marmo, rimuove i residui calcarei lasciati
dall’acqua e restituisce brillantezza alle superfici lucide
consumate.
Applicazione: Agitare prima dell’uso. Versare su un
panno e passare sulla superficie da pulire. Insistere per
pochi secondi fino alla completa asciugatura.
Tutti i prodotti Agapecasa sono progettati e realizzati
per uso interno.
Non possono essere collocati all’esterno se non
diversamente indicato.
For smooth and opaque surfaces:
We recommend routine maintenance of these products
with the product "Filarefresh" protective detergent. For
daily use, it cleans the surfaces and strengthens
stain-resistant treatment.
It’s a neutral product also ideal for delicate natural stone
surfaces. (Easy to use, ready to use, no rinse, quick
drying, pleasing scent and certified for food contact).
Application: Spray Filarefresh on the surface and pass
with a soft, dry cloth, massage the surface until
completely dry. Do not rinse.
For shiny surfaces:
Ordinary maintenance of these products has to be done
with neutral detergents, employing every now and then
"Marble Formula", a polish cream for marble by Fila. This
product, ready to use, protects and cleans the small
marble surfaces, removes the limestone residues left by
the water and gives back shining effect to the marble
surfaces.
Application: Shake before using. Pour on a cloth and pass
on the surface to be cleaned. Insist for a few seconds until
fully dry.
Marmo / Marble
All Agapecasa products are designed and manufactured
for internal use.
They cannot be placed outside unless otherwise
indicated.