background image

GARANTÍA COMERCIAL DEL PRODUCTO

Producto completo: un año de garantía sobre piezas y mano de obra

AGA MARVEL le garantiza al comprador original que le suministrará todas 

las piezas y la mano de obra necesarias para reparar o reemplazar en el 

establecimiento del usuario final, cualquier componente que un repre

-

sentante autorizado de AGA MARVEL  encontrase defectuoso, ya sea por 

materiales o por mano de obra, de acuerdo a las condiciones y exclusio-

nes establecidas anteriormente, durante un período de un año a partir de 

la fecha de compra del usuario final.

Sistema de refrigeración: garantía adicional desde el segundo hasta el 

quinto año exclusivamente sobre las piezas

Durante los cuatro años siguientes a la finalización del período de garan

-

tía limitada de un año, AGA MARVEL le garantiza al comprador original 

que le suministrará piezas de repuesto para el sistema de refrigeración 

sellado herméticamente, compuesto por el compresor, evaporador, con

-

densador, secador y tuberías de conexión, en el que se encuentren defec-

tos de mano de obra o materiales. El resto de las piezas, costo de mano 

de obra y cargos por transporte serán por cuenta exclusiva del usuario 

final.

Si AGA MARVEL no pudiese reparar o reemplazar el producto o el com

-

ponente defectuoso, AGA MARVEL podrá extender una nota de crédito 

al comprador por todo o parte del precio de compra, de acuerdo a lo que 

AGA MARVEL determine. La reparación, reemplazo o pago en la forma 

descrita anteriormente será la única y exclusiva compensación  para el 

comprador por un incumplimiento de esta garantía.

El comprador debe informar por escrito a AGA MARVEL ante cualquier 

defecto presunto en el producto dentro de los 30 días de descubierto tal 

defecto por el comprador. Si dentro deI plazo indicado no se hubiese he

-

cho la notificación, toda reclamación por incumplimiento de la garantía 

será considerada como nula de manera concluyente, y AGA MARVEL  no 

será responsable bajo estas garantías. AGA MARVEL o sus agentes ten

-

drán todo el derecho de examinar el producto. AGA MARVEL tendrá la 

opción de solicitar la devolución del componente defectuoso, con trans-

porte previamente pago, para determinar la validez de la reclamación. La 

aceptación por parte de AGA MARVEL de cualquier componente no será 

considerada como una aceptación de que el producto es defectuoso ni 

como incumplimiento de cualquier garantía y, si AGA MARVEL determina 

que el producto no es defectuoso, el componente será devuelto al com-

prador con el costo del transporte a su cargo. Ningún componente será 

enviado a AGA MARVEL sin su consentimiento previo.

Las garantías anteriores no cubren lo siguiente:

• 

Costos de transporte de los repuestos o piezas defectuosas devuel

-

tas.

• 

Capacitación del cliente o instrucciones sobre el uso del refrigerador 

o refrigerador .

• 

Toda pérdida de elementos almacenados en el producto, o daño in

-

cidental o emergente o pérdida debido a fallas en el producto.

• 

Retiro o instalación del producto 

Ninguna de las garantías que se indican cubren las fallas de este producto 

o de sus componentes debido a: 

• 

Daños ocasionados durante el transporte, ya sea en tránsito o pos

-

teriores.

• 

Uso en ambientes agresivos o utilización para almacenamiento de 

artículos agresivos para el producto. 

• 

Instalación inadecuada, uso indebido, abuso, accidente o alteración, 

conexión a una instalación eléctrica que no cumple con los códigos 

eléctricos, bajo voltaje, fallas por falta del mantenimiento necesa-

rio o por otros usos distintos a aquel para el cual fue diseñado el 

aparato.

• 

Uso de piezas o servicios de reparación no suministradas ni designa

-

dos por AGA MARVEL. 

Las garantías indicadas tampoco serán de aplicación si:

• 

No se pudiesen verificar la factura original de compra, la fecha de 

entrega o el número de serie de la unidad.

• 

El  poseedor  del  equipo  de  refrigeración  no  es  el  comprador  final 

original del producto.

Las garantías establecidas de aquí en más son las únicas garantías ex

-

tendidas por AGA MARVEL y sustituyen a todas las garantías, expresas, 

implícitas, legales o de cualquier otro tipo. En par-ticular, AGA MARVEL

 

 

no ofrece garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin especí

-

fico.

La responsabilidad de AGA MARVEL  por cualquier defecto en el producto 

no será mayor que el precio de compra del producto. 

AGA MARVEL no 

será responsable por los daños emergentes de cualquier clase, pero sin 

limitarse a, lesiones personales, daños materiales, pérdida de benefi

-

cios u otros daños económicos originados en cualquier defecto en el 

producto.

Ninguna persona, firma o corporación está autorizada a modificar, au

-

mentar o extender estas garantías, a renunciar a cualesquiera de las li

-

mitaciones o exclusiones, o a ofrecer cualquier otra garantía o asumir 

cualquier  otra  obligación  en  nombre  de  AGA  MARVEL.  Estas  garantías 

se aplican únicamente a productos utilizados en cualesquiera de los cin

-

cuenta estados de los Estados Unidos de Norteamérica y en el Distrito 

de Columbia.

Para obtener el servicio amparado por esta garantía, informe de cual

-

quier defecto a:

1260 E. VanDeinse St.

Greenville MI 48838

Teléfono: 616.754.5601

Llamada gratuita:: 800.223.3900

11

Summary of Contents for 17CAR

Page 1: ...Installation Operation and Maintenance Instructions Commercial Refrigerator 17CAR...

Page 2: ...y the carrier upon acceptance of the shipment As di rected on the side of your packing carton claims for loss or dam age sustained in transit must be made on the carrier as follows Exterior Damage Mak...

Page 3: ...stretch wrap may become air tight chambers and can quickly cause suffocation A child might suffocate if he crawls into a refrigerator to hide or play Remove the door of a refrigerator when not in use...

Page 4: ...automatically maintain the selected in terior refrigerator temperature within these boundaries Allow space around the unit for good air circulation Leave a three 3 inch 75 millimeter space on all sid...

Page 5: ...over and fold back see Figure 5 below 4 Use a Phillips screwdriver to loosen and retighten the screws on the top hinge to ensure a secure assembly and prevent hinge slippage 5 Remove the top hinge fro...

Page 6: ...r or smaller packages see Figure 7 below The shipping spacers that stabilize the shelves for shipping should be removed and discarded REFRIGERATOR OPTIONAL FEATURES Figure 7 Automatic Freeze Control T...

Page 7: ...n cleaning in the area of the controls or any electrical parts Wash the removable parts with the baking soda solution men tioned above or mild detergent and warm water Rinse and dry NEVER use metallic...

Page 8: ...f door openings to prevent a gradual rise in content temperature inside the refrig erator If the refrigerator has stopped operating see Refrigerator does not run in the Troubleshooting Section of this...

Page 9: ...urn the control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize 7 Refrigerator gasket is dirty worn cracked or poorly fitted Clean or change gasket Leaks in the door seal...

Page 10: ...ng sound 1 Cold control is turning the refrigerator on and off This is normal Moisture forms on inside refrigerator walls 1 Weather is hot and humid This is normal 2 Door is slightly open See Door wil...

Page 11: ...GA MARVEL de termines that the product is not defective the component shall be reshipped to the buyer at the buyer s expense No component will be returned to AGA MARVEL without its prior consent The a...

Page 12: ...thout notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48...

Page 13: ...Instructions d installation d utilisation et d entretien R frig rateur commercial 17CAR...

Page 14: ...eur qui a accept son envoi Comme c est indiqu sur le c t du carton les r clamations pour pertes ou dommages intervenus durant le transport doivent tre formules aupr s du transporteur de la fa on suiva...

Page 15: ...uvent devenir des chambres tanches et peuvent causer une suffocation rapidement Un enfant peut suffoquer s il p n tre dans un vieux r frig rateur pour s y cacher ou jouer Enlevez la porte d un r frig...

Page 16: ...ez de la place autour de l appareil pour une bonne circu lation de l air Laissez un intervalle d au moins 7 5 cm 3 pou ces tout autour du r frig rateur pour que cette circulation soit ad quate REMARQU...

Page 17: ...s pointe Phillips pour desserrer puis resserrer les vis de la charni re du haut afin d assurer un as semblage solide et viter son glissement 5 Enlevez la charni re du haut de l armoire et sortez la po...

Page 18: ...des paquets plus ou moins volumineux voir la Figure 7 ci dessous Les cales d cartement qui stabilisent les tag res durant le transport doivent tre t es et jet es Contr le automatique de cong lation Ce...

Page 19: ...des contr les ou toute partie lectrique Lavez les parties amovibles avec la solution au bicarbonate men tionn avant ou avec du d tergent doux et de l eau ti de Rincez et essuyez N utilisez JAMAIS de t...

Page 20: ...tures de porte pour viter une mont e graduelle de la temp rature du contenu dans le r frig rateur Si le r frig rateur a cess de fonctionner voyez la partie Le r frig rateur ne fonctionne pas dans la s...

Page 21: ...basse ramenez le bouton de contr le une temp ra ture plus chaude Attendez plusieurs heures que la temp rature se stabilise 7 Le joint de porte du r frig rateur est sale us craquel ou mal plac Nettoye...

Page 22: ...ve le r frig rateur C est un bruit normal Formation d humidit sur les parois internes du r frig rateur 1 Si le temps est chaud et humide le taux d accumulation de givre l int rieur augmente c est un p...

Page 23: ...renvoy l acheteur qu ses frais Aucun composant ne doit tre envoy chez AGA MARVEL sans son consentement pr alable Les garanties qui pr c dent ne couvrent pas Les co ts d exp dition des pi ces de rempla...

Page 24: ...es r visions ne donnent pas le droit pour un acheteur ant rieur de b n ficier de ces changements am liorations additions remplacements ni d une compensation en ce qui concerne des produits achet s aup...

Page 25: ...Instrucciones de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Refrigerador comercial 17CAR...

Page 26: ...sa al costado del empaque de cart n las reclamaciones por p rdidas o aver as durante el transporte deben dirigirse a la empresa de transporte como se indica a continuaci n Da os exteriores Escriba det...

Page 27: ...en c maras herm ticas y causar asfixia r pidamente si un ni o envuelve su cabeza con estos elementos Un ni o puede asfixiarse si entra en un refrigerador para escon derse o jugar Desmonte la puerta de...

Page 28: ...para el interior del refrigerador dentro de esos l mites Deje espacio suficiente alrededor de la unidad para obtener una buena circulaci n de aire Deje un espacio de tres 3 pulgadas 75 mil metros en...

Page 29: ...r los tornillos de la bisagra superior para asegurar un ensamble firme y evitar que la bisagra se deslice Desmonte la bisagra superior del gabinete y levante la puerta retir ndola del pasador de la bi...

Page 30: ...se a paquetes grandes o peque os vea la Figura 7 abajo Los espaciadores que mantienen fijas a las bandejas durante el transporte deber n retirase y desecharse Control autom tico de congelaci n El cont...

Page 31: ...ntroles o cualquier pieza el ctri ca Lave las piezas desmontable y la cesta de la puerta con la soluci n de bicarbonato de sodio mencionada anteriormente o con detergente suave y agua tibia Enjuague y...

Page 32: ...a puerta para evitar un aumento gradual de la tem peratura en el interior del refrigerador Si el refrigerador ha dejado de funcionar vea el p rrafo El refrigera dor no funciona en la Gu a de localizac...

Page 33: ...emperatura m s c lida Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice 7 La junta del refrigerador est sucia desgastada agrietada o m s ajustada Limpie o reemplace la junta Las fugas en el s...

Page 34: ...ntrol de fr o enciende y apaga alternativamente el refrigerador Esto es normal Se forma humedad en las pare des interiores del refrigerador 1 El clima es c lido y h medo lo cual aumenta la tasa intern...

Page 35: ...vuelto al com prador con el costo del transporte a su cargo Ning n componente ser enviado a AGA MARVEL sin su consentimiento previo Las garant as anteriores no cubren lo siguiente Costos de transporte...

Page 36: ...so previo Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios mejoras accesorios adicionales reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados 1260 E VanDeins...

Reviews: