S
-V
ideo/
C
o
m
ponent
2-
in
-1
C
a
ble
S
端子/
色差
端子二合一
接線
S
端子/
色
差端子
二合一
接线
4-
P
in M
iniD
in
C
onnec
to
r
blu
e
藍
蓝
gr
ee
n
綠 绿
bla
ck
黑
黑
re
d
紅 红
V
ideo G
a
m
e
(
e
.g
. P
S
2
)
電
視遊樂
器
(例
如:
P
2)
S
电
玩器(
例
如
: P
S
2)
V
C
R
/ V
C
D/
D
V
D P
la
y
e
r
錄影
機
录像
机
C
a
mc
or
der
攝影
機
摄影
机
E
xam
pl
e:
可
接設備
可
接设备
V
ide
o
C
a
ble (
not
s
uppl
ied)
視
訊
線（
不提
供
）
视
频
线（
不提
供
）
A
udi
o C
a
b
le
(not
s
u
ppli
ed)
音
源線-
右（
不提供
）
音
源线-
右（
不提供
）
A
udi
o C
able
(not
s
uppli
ed)
音
源
线
-左（
不提供
）
音
源
線
-左（
不提供
）
S
-V
ideo
C
abl
e (
not
s
uppl
ie
d)
S
视频线
（不提
供）
S
視訊線
（不提
供）
COM
PO
NE
NT V
IDE
O
色差輸入
端子
色差端子
输入
R
C
A
C
abl
e
(n
o
t s
uppl
ied)
R
C
A
接线(
不提供
)
R
C
A
(不
提供)
接線
P
B
P
B
P
R
P
R
Y
Y
OU
T
訊
號輸出
信
号输出
(480
i)
Using the TV-02 /
遙控器使用說明 /遥控器使用说明
Different countries have different
TV systems, for example, PAL-
BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-
M…etc. TV-02 functions only
with the TV system of the
country it is manufactured for
and originally distributed in.
Each column in the table below
corresponds to a different type
of TV system. Only one of these
TV systems (only one column)
will appear as your
SET AREA
.
Make sure that you select the
correct country signal from the
menu. To change the area
setting, refer to
SET AREA
(page 6).
不同的國家有不同的電視系
統，TV-02 只適用於您購買當
地的電視系統。當您初次啟動
TV-02 時，它會依照內定頻率
表(依照您所購買國家地區之電
視系統及頻率，台灣地區已內
建台灣地區頻率)自動掃描並記
憶有效的電視頻道。若您需要
進入調整不同地區設定，請參
考區域設定(6 頁)
由於世界各國電視系統不一，
TV-02 僅能於購買當地或採相
同系統之國家使用，關於各國
電視系統請參照下表：
不同的国家有不同的电视系统，
TV-02 只适用于您购买当地的
电视系统。当您初次激活 TV-
02 时，它会依照内定频率表(依
照您所购买国家地区之电视系统
及频率，台湾地区已内建台湾地
区频率)自动扫描并记忆有效的
电视频道。若您需要进入调整不
同地区设定，请参考区域设定(6
页)
由于世界各国电视系统不一，
TV-02 仅能于购买当地或采相
同系统之国家使用，关于各国电
视系统请参照下表：
NTSC-J
SECAM-DK
SECAM-L
PAL-I
PAL-DK
PAL-BG
JAPAN BULGARIA
FRANCE UK
CHINA
AUSTRALIA
PAL-N
PAL-M
NTSC-M
RUSSIA HK
CZECH AUSTRIA
ARGENTINA
UKRAINE
HUNGARY BANGLADESH
BRAZIL
POLAND-1 BELGIUM
KOREA
POLAND-2
DENMARK
TAIWAN
POLAND-3 EGYPT
USA-STD
SLOVAKIA GERMANY
USA-HRC
GREECE
USA-IRC
INDIA
INDONESIA
IRAN
ITALY
NETHERLANDS
NETHERLANDS_1
NETHERLANDS_2
RUMANIA
PORTUGAL
SINGAPORE
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
TURKEY
UAE
To ensure that you can select
and watch all ac-tive channels,
refer to section CH SCAN
(page 6) on how to automa-
tically scan and memo-rize all
active TV chan-nels in your
area.
為了確保您可以選擇並收看到可
收視的節目頻道，請參照頻道掃
描(第 6 頁)以便自動掃描及記憶
所有在您地區可收視的頻道
为了确保您可以选择并收看到可
收视的节目频道，请参照频道扫
描(第 6 页)以便自动扫描及记忆
所有在您地区可收视的频道
3
Summary of Contents for TV-02
Page 1: ......
