manualshive.com logo in svg

afx light 15-1924, User Manual

Share
Download
afx light 15-1924 User Manual Download Page 80

©Copyright LOTRONIC 2015  

SHOOTER-LED 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 80 

12 

Patroon ZOOM  000-127  Patroon ZOOM Manual 

128-255  Patroon ZOOM van traag -> snel 

13 

Special Function 

000-099  geen functie 

100-199  Reset 

200-255  Auto 

 

9. Photometrische CHART: 

 

Reiniging 

Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te 
verlengen. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden: vochtige, berookte of bijzonders 
vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen. 
•  Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. 
•  Droog de delen altijd zorgvuldig. 
•  Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. Reinig de interne optische delen tenminste alle 30/60 
dagen.

 

 

Summary of Contents for 15-1924

Page 1: ...Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o...

Page 2: ...electric connection To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed...

Page 3: ...always replace with the same type fuse Fuse Replacement With a Philips head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the s...

Page 4: ...3 pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a male 3 pin connector 3 Then proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so...

Page 5: ...nds the fixture will automatically confirm and lock the change into the system memory To exit without making any changes press the MENU button FUNCTION MENU ADDR 001 512 DMX Address setting CHND 10 ch...

Page 6: ...representing a number between 0 7 Programs 1 7 are factory programs while Sh 0 is random mode Press the UP or DOWN buttons to find your desired show 3 When you have found your desired show press ENTER...

Page 7: ...and then press and hold the MENU button for at least three seconds to confirm Display Reverse 180 1 Press the either the MENU button until DISP is displayed press ENTER 2 Press the UP button to select...

Page 8: ...the UP and DOWN buttons to make your adjustments and then press ENTER to confirm Press the MENU button for one second to exit Adjustment of the Tilt position 1 Press the ENTER button for at least 5 se...

Page 9: ...DMX controller DMX CHANNELS 10 channel definition table 10CH FUNCTION VALUE 1 Pan 0 255 PAN 0 100 2 Tilt 0 255 Tilt 0 100 3 Color 000 003 Open 004 007 Open Color 1 008 011 Color 1 012 015 Color 1 2 0...

Page 10: ...tern 20 179 186 Pattern 21 187 195 Pattern 22 196 203 Pattern 23 204 212 Pattern 24 213 220 Pattern 25 221 229 Pattern 26 230 237 Pattern 27 238 246 Pattern 28 247 255 Pattern 29 7 Pattern Rotation 00...

Page 11: ...8 Color Wheel Location moving 129 190 Clockwise Color Rotation From fast to slow 191 193 Stop 194 255 CounterClockwise Color Rotation from slow to fast 4 Strobe 000 007 Blackout 008 015 Open 016 131 S...

Page 12: ...o Y movement 000 127 Move Up 128 255 Move Down 9 Pattern Spin 000 063 0 degree 064 127 90degree 128 191 180degree 192 255 270degree 10 Pattern Rotation 000 009 STOP 010 120 Clockwise rotation from fas...

Page 13: ...on d alimentation indiqu sur la plaque signal tique de l appareil Uniquement pour utilisation l int rieur L appareil doit tre imp rativement reli la terre Afin d viter tout risque d incendie ou de cho...

Page 14: ...support sur lequel vous allez installer l appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l appareil Lors de l installation utilisez toujours un c ble de s curit suppl mentair...

Page 15: ...n1 Signal donn es Pin 2 Pin 2 Signal donn es Pin 3 Pin 3 Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser Configuration Ma tre Esclave Cette function vous permet de relier 16 appareils...

Page 16: ...resse DMX CHND 10 canaux 13 canaux s lectionnez le nombre de canaux SLND Mast SL 1 SL 2 MAST SL OPTION SHND SH 0 SH 7 S lection du mode d mo AUTO OFF ON Auto Mode SOUN On Off SOUND CONTROL SENS 000 10...

Page 17: ...votre programme avec les touches UP DOWN 3 Lorsque vous avez trouv le programme desir appuyez nouveau sur ENTER Maintenez ensuite la touche MENU appuy e pendant au moins 3 secondes pour l activer Lor...

Page 18: ...e MENU appuy e pendant au moins 3 secondes pour confirmer Inversion de l afficheur 180 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que DISP s affiche et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur UP pour s lectionner...

Page 19: ...lages avec les touches UP DOWN et confirmez avec ENTER Maintenez la touche MENU appuy e pendant une seconde pour quitter R glage de la position Tilt 1 Maintenz la touche ENTER appuy e pendant au moins...

Page 20: ...naux DMX Canal Fonction Valeur 1 Pan 0 255 PAN 0 100 2 Tilt 0 255 Tilt 0 100 3 Couleur 000 003 Ouvert 004 007 Ouvert Couleur 1 008 011 Couleur 1 012 015 Couleur 1 2 016 019 Couleur 2 020 022 Couleur 2...

Page 21: ...238 246 Motif 28 247 255 Motif 29 7 Rotation des motifs 000 009 STOP 010 120 Rotation vers la droite rapide lent 121 134 STOP 135 245 Rotation vers la gauche lent rapide 246 255 STOP 8 Mouvement des m...

Page 22: ...007 Blackout 008 015 Ouvert 016 131 Strobo lent rapide 132 139 Ouvert 140 181 Ouverture lente fermeture rapide 182 189 Ouvert 190 231 Ouverture rapide fermeture lente 232 239 Ouvert 240 247 Strobo al...

Page 23: ...STOP 010 120 Rotation horizontale rapide lent 121 134 STOP 135 245 Rotation verticale lent rapide 246 255 STOP 12 ZOOM des motifs 000 127 Motif ZOOM Manuel 128 255 Motif ZOOM lent rapide 13 Fonctions...

Page 24: ...lassen Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur n chsten Fl che angebracht werden Darauf achten dass die Bel ftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind...

Page 25: ...t werden oder zwei und mehr Ger te im Master Slave Betrieb arbeiten sollen wird ein serielles Datenkabel ben tigt Die kombinierte Anzahl von Kan len die von allen Ger ten in einer seriellen Datenverbi...

Page 26: ...en dass das Ger t leicht zug nglich f r Wartungs und Reinigungsarbeiten bleibt Benutzen Sie immer Sicherheitskabel Das Ger t vor Regen Feuchtigkeit extremen Temperaturschwankungen sch tzen Die Montage...

Page 27: ...auf ENTER dr cken Dann die MENU Taste mindestens 3 Sekunden lang dr cken um die Einstelllung zu best tigen und zu speichern Wenn die MENU Taste nicht innerhalb von 8 Sekunden gedr ckt gehalten wird w...

Page 28: ...ist Die Programme sind ab Werk gespeichert w hrend Sh 0 ein Zufallsgenerator ist Mit den UP DOWN Tasten das gew nschte Programm einstellen 3 Wenn Sie das gew nschte Programm gefunden haben auf ENTER...

Page 29: ...it ENTER best tigen und dann die MENU Taste mindestene 3 Sekunden gedr ckt halten um die Einstellung zu best tigen Display Umkehrung 180 1 Die MENU Taste dr cken bis DISP erscheint ENTER dr cken 2 Mit...

Page 30: ...P DWN Tasten die Einstellungen vornehmen und mit ENTER best tigen Die MENU Taste eine Sekunde lang dr cken um das Untermen zu verlassen Einstellung der Tilt Ausgangsposition 1 Mindestens 5 Sekunden la...

Page 31: ...rbe 1 012 015 Farbe 1 2 016 019 Farbe 2 020 022 Farbe 2 3 023 026 Farbe 3 027 030 Farbe 3 4 031 034 Farbe 4 035 038 Farbe 4 5 039 042 Farbe 5 043 045 Farbe 5 6 046 049 Farbe 6 050 053 Farbe 6 7 054 05...

Page 32: ...r 29 7 Musterdrehung 000 009 STOPP 010 120 Rechtsdrehung schnell langsam 121 134 STOPP 135 245 Linksdrehung langsam schnell 246 255 STOPP 8 Muster Bewegung 000 009 STOPP 010 120 Horizontale Drehung vo...

Page 33: ...181 Langsam auf schnell zu 182 189 Offen 190 231 Schnell auf langsam zu 232 239 Offen 240 247 Zufallsgenerator 248 255 Offen 5 Master Dimmer 0 255 0 100 6 Muster 000 008 Aus 009 016 Muster 1 017 025 M...

Page 34: ...ldrehung von schnell langsam 121 134 STOPP 135 245 Vertikaldrehung von langsam schnell 246 255 STOPP 12 Muster ZOOM 000 127 Muster ZOOM Manuell 128 255 Muster ZOOM langsam schnell 13 Spezialfunktion 0...

Page 35: ...sco de inc ndio ou choque n o exponha equipamento chuva ou humidade Certifique se de que n o existem materiais inflam veis pr ximos unidade durante a opera o A unidade deve ser instalada num local com...

Page 36: ...tar programas sincronizados em duas ou mais unidades ajustadas a um modo de opera o Master Slave O n mero combinado de canais necess rios por todos os equipamentos numa liga o de dados em s rie determ...

Page 37: ...fique se o local onde vai instalar a unidade est vel e s lido sendo capaz de suportar pelo menos 10 vezes o peso da unidade Ao instalar usar sempre um cabo de seguran a que pode transportar at 12 veze...

Page 38: ...zer altera es pressione o bot o MENU MENU DE FUN ES ADDR 001 512 DMX Address setting CHND 10 Canais 13 Canais selecione os modos de canais SLND Mast SL 1 SL 2 MAST SL OPTION SHND SH0 SH7 selecione o m...

Page 39: ...0 um modo aleat rio Pressione CIMA e BAIXO para seleccionar o programa pretendido 3 Assim que localizar o programa confirme em ENTER e de seguida mantenha pressionado o bot o MENU durante 3 segundos...

Page 40: ...180 1 Pressione o bot o MENU at aparecer DISP e de seguida pressione ENTER 2 Pressione CIMA e BAIXO para seleciconar DSIP e reverter o visor ou DISP para reverter a op o 3 Pressione ENTER para confir...

Page 41: ...firmar Pressione o bot o MENU para abandonar Ajustar a roda colorida 1 Pressione o bot o ENTER durante 5 segundos e os bot es CIMA e BAIXO at aparecer a op o COLR Pressione ENTER para confirmar 2 Util...

Page 42: ...Cores 7 e 8 062 064 Cor 8 065 065 Cor 8 e Aberto 066 128 Rota o da roda colorida 129 190 Rota o da roda colorida no sentido dos ponteiros de r pido para lento 191 193 STOP 194 255 Rota o da roda color...

Page 43: ...o dos ponteiros de r pido para lento 121 134 STOP 135 245 Rota o no sentido oposto aos ponteiros de lento para r pido 246 255 STOP 8 Padr o movimentos 000 009 STOP 010 120 Rota o horizontal de r pido...

Page 44: ...rapidamente 182 189 Aberto 190 231 Abre rapidamente e fecha lentamente 232 239 Aberto 240 247 Estrobosc pio aleat rio 248 255 Aberto 5 DIMMER MASTER 0 255 0 100 6 Padr o 000 008 Desligado OFF 009 016...

Page 45: ...STOP 010 120 Rota o horizontal de r pido para lento 121 134 STOP 135 245 Rota o vertical de lento para r pido 246 255 STOP 12 Padr o ZOOM 000 127 ZOOM Manual de padr o 128 255 ZOOM do padr o de lento...

Page 46: ...ti va ca in timpul functionarii in apropierea aparatului nu se afla materiale inflamabile Aparatul trebui instalat intr un loc ventilat corespunzator la cel putin 50cm de suprafete adiacente Verificat...

Page 47: ...ul sigurantei la locul sau si conectati din nou Siguranta se gaseste in interiorul acestui compartiment Indepartati folosind o surubelnita cu varful plat Conectarea dispozitivului Veti avea nevoie de...

Page 48: ...n 3 Pin 3 Nu folositi Nu folositi Nu folositi Nu folositi Setarea unei conexiuni DMX 1 Conectati conectorul cu 3 pini tata a cablului DMX la iesirea conectorului de 3 pini mama a dispozitivului de con...

Page 49: ...ta i ie irea ca mai sus la intrarea dispozitivului urm toare etc 2 n unitatea master ap sa i butonul Menu p n c nd apare SLND i ap sa i ENTER Du te la MAST cu tastele sus jos i ap sa i ENTER 3 Dup com...

Page 50: ...este apasat timp de 8 secunde va iesi n mod automat i nu se efectueaza schimbarea n memoria sistemului Pentru a ie i f r a face orice modific ri ap sa i butonul MENIU MENIU FUNCTII ADDR 001 512 Setar...

Page 51: ...n fabrica Show mode mod demo poate functiona cu sau fara a activa modul activat de sunet 1 Apasati butonul MENIU pana cand va fi afisat SHND apasati ENTER pentru a confirma 2 Sh X nu va fi afisat X re...

Page 52: ...NIT sau OPRIT Apasati butonul UP sau DOWN pentru a selecta PORNIT pentru a men ine LED ul aprins pe tot timpul sau OPRIT pentru a opri LED ul dup 2 minute 3 Apasati ENTER apoi apasati si tineti apasat...

Page 53: ...sa i butonul ENTER timp de cel pu in 5 secunde In acest submeniu aveti posibilitatea de a regal pozitia originala de pan tilt gobo wheel and color wheel Reglare pozitie Pan 1 Apasati butonul ENTER pe...

Page 54: ...r i func iilor DMX 2 Pentru a controla dispozitivul n modul DMX respectati procedurile de setare precum i de setarea specificatiilor care sunt incluse n controlerul de DMX Urma i instruc iunile pentru...

Page 55: ...Pattern 5 051 059 Pattern 6 060 067 Pattern 7 068 076 Pattern 8 077 084 Pattern 9 085 093 Pattern 10 094 101 Pattern 11 102 110 Pattern 12 111 118 Pattern 13 119 127 Pattern 14 128 135 Pattern 15 136...

Page 56: ...5 043 045 Culoare 5 6 046 049 Culoare 6 050 053 Culoare 6 7 054 057 Culoare 7 058 061 Culoare 7 8 062 064 Culoare 8 065 065 Culoare 8 Deschis 066 128 Color Wheel Location moving 129 190 Clockwise Col...

Page 57: ...000 127 Miscare Stanga 128 255 Miscare Dreapta 8 Pattern Zero Y movement 000 127 Miscare SUS 128 255 Miscare JOS 9 Pattern Spin 000 063 0 degree 064 127 90degree 128 191 180degree 192 255 270degree 10...

Page 58: ...ata periodic pentru a optimiza fluxul de lumin 1 Utiliza i solutie pentru curatarea sticlei normale i o c rp moale pentru a terge carcasa exterioar 2 Cur a i elementele optice externe cu solu ie de cu...

Page 59: ...ednjih povr in Prepri ajte se da niso blokirani zra niki Vedno izklju ite iz elektri nega omre ja pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke in se prepri ajte da nadomestite z varovalko enake velikost...

Page 60: ...av 32 tekem Signalni kabli e elite povezati naprave skupaj morate uporabljati podatkovne kable e se odlo ite da naredite svoj kabel uporabite kakovostne kable ki lahko opravljajo visoko kakovost signa...

Page 61: ...in sposobna prenesti 10 kratno te o naprave Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv ki lahko prenese 12 kratno te o enote Master Slave nastavitev Ta funkcija vam omogo a da pove ete do 16 enot sku...

Page 62: ...L 2 MAST SL OPTION SHND SH 0 SH 7 Izbor show na ina AUTO OFF ON Samodejni na in SOUN On Off SOUND CONTROL SENS 000 100 Zvo na ob utljivost 0 zaprto 100 najve ja ob utljivost LED On Off Background LIGH...

Page 63: ...ato pritisnite in dr ite gumb MENU za najmanj 3 sekunde da aktivirate Ko nastavite eleni show se lahko kadarkoli spremeni z uporabo gumbov UP ali DOWN Self testni program 1 Pritisnite gumb MENU da se...

Page 64: ...n obrnjen 1 Pritisnite gumb MENU da se prika e PINT pritisnite ENTER Bodisi YES ali NO bo prikazano 2 e elite aktivirati PAN inverzijo pritisnite gumbe UP ali DOWN dokler se ne prika e YES pritisnite...

Page 65: ...d Prilagoditev barvnega kolesa 1 Pritisnite gumb ENTER za najman 5 sekund pritisnite in dr ite gumbe UP ali DOWN da se prika e COLR pritisnite ENTER 2 Uporabite gumbe UP ali DOWN za va e prilagoditve...

Page 66: ...8 Open 066 128 Color Wheel Location moving 129 190 Clockwise Color Rotation From fast to slow 191 193 Stop 194 255 CounterClockwise Color Rotation from slow to fast 4 Strobe 000 007 Blackout 008 015 O...

Page 67: ...fast 246 255 STOP 8 Pattern Movement 000 009 STOP 010 120 Horizontal Rotation from Fast to Slow 121 134 STOP 135 245 Vertical Rotation from Slow to Fast 246 255 STOP 9 Pattern ZOOM 000 127 Pattern ZO...

Page 68: ...ttern 2 026 033 Pattern 3 034 042 Pattern 4 043 050 Pattern 5 051 059 Pattern 6 060 067 Pattern 7 068 076 Pattern 8 077 084 Pattern 9 085 093 Pattern 10 094 101 Pattern 11 102 110 Pattern 12 111 118 P...

Page 69: ...12 Pattern ZOOM 000 127 Pattern ZOOM Manual 128 255 Pattern ZOOM From slow to fast 13 Special Function 000 099 No Function 100 199 Reset 200 255 Auto 9 fotometri na SHEMA i enje Zaradi ostankov megle...

Page 70: ...te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking Plaats het toestel in een ruimte met voldo...

Page 71: ...kbaar is voor onderhouds en reinigingsdoeleinden Gebruik altijd veiligheidskabels Bescherm het toestel tegen regern vochtigheid en extreme temperatuurveranderingen Kies een plaats met voldoende ventil...

Page 72: ...r komt op de ingang 3 pin stekker van het naaste toestel aan 3 Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz Master Slave Configuratie Dankzij deze functie kunt...

Page 73: ...IL Reverse TEST Test RSET Reset Instellingen DMX Adres Instelling 1 Druk de MENU toets totdat ADDR verschijnt en druk ENTER 2 Het actuele adres verschijnt en flitst D m v de UP DOWN toetsen het gewens...

Page 74: ...splay verschijnt ON of OFF Kies ON d m v de UP DOWN toesten om een zelftest door te voeren of OFF om de test te stoppen Druk op MENU om het menu te verlaten Geluidsbesturing 1 Druk de MENU toets totda...

Page 75: ...ER Om de Pan inversie te deactiveren kies NO en druk ENTER Tilt Inversion 1 Druk MENU totdat TINT verschijnt end an ENTER YES of NO verschijnen 2 Om de tilt inversie te actieren druk op UM DOWN totdat...

Page 76: ...nden ingedrukt Kies COLR d m v de UP DOWN toetsen en druk ENTER 2 Maak de instellingen d m v de UP DOWN toetsen en bevestig met ENTER Houd de MENU toets gedurende 1 seconde ingedrukt om de keuze te be...

Page 77: ...Strobe 000 007 Blackout 008 015 Open 016 131 Strobe from Slow to Fast 132 139 Open 140 181 Slow open Fast Close 182 189 Open 190 231 Fast Open Slow Close 232 239 Open 240 247 Random Strobe 248 255 Ope...

Page 78: ...to fast 10 Special Function 000 099 No Function 100 199 Reset 200 255 Auto 13 channel definition table 13CH FUNCTION VALUE 1 Pan 0 255 PAN 0 100 2 Tilt 0 255 Tilt 0 100 3 Kleur 000 003 Open 004 007 Op...

Page 79: ...n 17 153 161 Patroon 18 162 169 Patroon 19 170 178 Patroon 20 179 186 Patroon 21 187 195 Patroon 22 196 203 Patroon 23 204 212 Patroon 24 213 220 Patroon 25 221 229 Patroon 26 230 237 Patroon 27 238 2...

Page 80: ...schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te verlengen De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden vochtige berookte of bijzonders vuile omgeving ve...

Page 81: ...z uziemieniem Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y nara a urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Upewnij si e podczas pracy nie ma adnych materia w atwopalnych w pobli u urz dz...

Page 82: ...ezpieczna i jest w stanie obs ugiwa ci ar do 10 razy wi kszy od wagi instalowanego urz dzenia Ponadto nale y stosowa link bezpiecze stwa kt ra mo e utrzyma 12 razy wi kszy ci ar w stosunku do masy jed...

Page 83: ...bla wtyk e ski do urzadzenia kt rym chcesz sterowa 3 Pod czaj kolejne urz dzenia na tej samej zasadzie szeregowo Master Slave Set Up Ta funkcja pozwoli na pod czenie ze sob do 16 urz dze tak aby dzia...

Page 84: ...pami ci Aby cofn bez zapisywania zmian naci nij MENU WY WIETLACZ ADDR 001 512 ustawienie adresu DMX CHND 10 ch 13 ch wyb r trybu kana w DMX SLND Mast SL 1 SL 2 opcja master slave SHND SH 0 SH 7 wyb r...

Page 85: ...a wy wietlaczu pojawi si Sh X X oznacza cyfr pomi dzy 0 7 Programy 1 7 to programy wbudowane natomiast Sh 0 oznacza tryb losowy Naciskaj Press the UP lub DOWN aby wybra po dany program 3 Naci nij ENTE...

Page 86: ...j I przytrzymaj MENU przez 3 sekundy aby zatwierdzi Odwr cenie wy wietlacza o 180 1 Naciskaj przycisk MENU a na wy wietlaczu poka e si DISP oraz naci nij ENTER 2 Naciskaj UP lub DOWN aby odwr ci wy wi...

Page 87: ...j przycisk ENTER przez co najmniej 5 sekund nast pnie naciskaj UP lub DOWN a na wy wietlaczu pojawi si PAN Naci nij ENTER 2 U yj przycisk w UP oraz DOWN aby ustawi odpowiedni pozycj oraz naci nij ENTE...

Page 88: ...nim urzadzeniu 6 Aby uzyska wi cej informacji przeczytaj instrukcj obs ugi sterownika DMX KANA Y DMX Tryb 10 kana owy 10CH FUNKCJA WARTO 1 RUCH PAN 0 255 PAN 0 100 2 RUCH TILT 0 255 TILT 0 100 3 TARCZ...

Page 89: ...r 23 204 212 Wz r 24 213 220 Wz r 25 221 229 Wz r 26 230 237 Wz r 27 238 246 Wz r 28 247 255 Wz r 29 7 ROTACJA WZORU 000 009 STOP 010 120 Obr t szybko wolno zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 121 134...

Page 90: ...191 193 Stop 194 255 Obr t wolno szybko odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara 4 STROBOSKOP 000 007 BLACKOUT 008 015 W CZONY 016 131 WOLNO SZYBKO 132 139 W CZONY 140 181 WOLNY W CZONY SZYBKI WY CZONY 18...

Page 91: ...br t wolno szybko odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara 246 255 STOP 11 RUCH WZORU 000 009 STOP 010 120 Obr t szybko wolno horyzontalnie 121 134 STOP 135 245 Obr t wolno szybko wertykalnie 246 255 STOP...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands