AFRISO KSV 160 HW, Instruction Manual

Page: 2 / 2

DE FR
Lindenstraße 20, 74363 Güglingen
www.afriso.com
T49 7135 102-0
S49 7135-102-211
T49 7135-102-147
info@afriso.de
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
953.011.0156
Vertikale Hydraulische Weiche
KSV 160 HW
Die Hydraulische Weiche darf nur von entsprechend qualifiziertem und geschultem Personal montiert, in Betrieb genommen und demontiert werden.
Änderungen und Modifikationen durch Unbefugte können Gefahren verursachen und sind aus Sicherheitsgründen verboten.
ACHTUNG!
EINSATZBEREICH
In Heiz- und Kühlanlagen einsetzbar. Wird zwischen der Wärme-/Kältequelle und dem Kesselverteiler KSV 125 oder der Anlage installiert. Die hydraulische Weiche
in einem Heiz-/Kühlsystem dient der Entkopplung unterschiedlicher Erzeuger- und Verbraucherkreise. Gewährleistet den reibungslosen Betrieb der Anlage nach
dem Abschalten einiger Verbraucher oder der Änderung der Betriebsparameter der Umwälzpumpen.
Ermöglicht die Entlüftung der Anlage und die Entfernung von Ablagerungen.
Die Vertikale Hydraulische Weiche KSV 160 HW ist an die Heiz-/Kühlkreisläufe gemäß der Kennzeichnung auf den Anschlüssen anzuschließen:
rote Farbe = Vorlauf, blaue Farbe = Rücklauf aus der Anlage/zur Heiz- oder Kühlquelle.
Am oberen Anschluss IG G1/2 ist ein Schnellentlüfter mit Montageventil und am unteren Anschluss IG G1/2 ein KFE Kesselfüllhahn und
-entleerhahn einzuschrauben. Der seitliche Anschluss IG G1/2 (mit Stopfen verblendet) ermöglicht die Montage einer Temperaturfühlerhülse
(nicht im Lieferumfang).
GERÄTEBESCHREIBUNG / LIEFERUMFANG
Parameter Value
Betriebsdruck max 6 bar
Mediumstemperatur max 110°C
Durchfluss max 7 m³/h
Leistung max 160 kW
(bei
Δ
T = 20°C)
Glykolkonzentration max 50%
TECHNISCHE DATEN
WARTUNG
Siehe Montageanleitung des Schnellentlüfters Kapitel 5.
AUSSERBETRIEBNAHME, ENTSORGUNG
1. Demontieren Sie das Gerät.
2. Aus Umweltschutzgründen ist es nicht gestattet, ein Gerät, das außer
Betrieb genommen worden ist, zusammen mit unsortiertem Haushalt-
sabfall zu entsorgen. Das Gerät muss zu einer geeigneten Entsorgun-
gsstelle gebracht werden.
GEWÄHRLEISTUNG
Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren allgemeinen
Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem
Kaufvertrag.
RÜCKSENDUNG
Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in
Verbindung setzen (service@afriso.de).
Die Vertikale Hydraulische Weiche KSV 160 HW sind aus recycelbaren
Materialien hergestellt.
EPP-Isolierung
Anschlüsse IG G½
Wandbefestigung
Anschluss IG G½
Schnellentlüfter mit
Montageventil
KFE Kesselfüllhahn und
-entleerhahn
Anschlüsse IG G2 zum
Heiz-/Kühlkreislauf
Anschlüsse IG G2
an die Wärme-/Kältequelle
Stopfen G½
GROUPE AFRISO
VELTA EUROJAUGE
17a rue des Cerisiers 67117 Furdenheim
Tél. : 03 88 30 84 10
sav@groupeafriso.fr
www.groupeafriso.fr
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
953.011.0156
Séparateur hydraulique vertical
KSV 160 HW
Le Séparateur KSV 160 HW doit être installé, mis en service, utilisé et démonté uniquement par le personnel dûment qualifié et formé.
Les changements et modifications effectués par des personnes non autorisées peuvent être dangereux et sont interdits pour des raisons de sécurité.
AVERTISSEMENT !
APPLICATION
Utilisé dans les installations de chauffage et de refroidissement. Installé entre la source de chaleur/de refroidissement et le collecteur KSV 125 ou l’installation.
Il sépare hydrauliquement le circuit de source des circuits d’installation. Il assure le bon fonctionnement de l’installation après avoir éteint certains récepteurs ou
modifié les paramètres de fonctionnement des pompes de circulation.
Il permet la purge de l’installation et l’élimination des impuretés précipitées.
Le Séparateur hydraulique KSV 160 HW doit être raccordé à des circuits de chauffage/de refroidissement conformément au marquage
figurant sur les manchons :
couleur rouge = alimentation, couleur bleue = retour de l’installation/vers la source de chaleur/ de refroidissement.
Un purgeur d’air automatique avec clapet de montage doit être vissé sur le raccordement supérieur GW G1/2" et une vanne de vidange KFE
sur le raccordement inférieur GW G1/2". La connexion latérale GW G1/2" (obturée par un bouchon) permet de visser le manchon du capteur
de température (non inclus dans la livraison).
DESCRIPTION DU DISPOSITIF / ÉLÉMENTS LIVRÉS
Paramètre Valeur
Pression d’utilisation max 6 bar
Température du fluide hydraulique max 110°C
Débit max 7 m³/h
Puissance max 160 kW
(où
Δ T = 20°C)
Teneur en glycol max 50%
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ENTRETIEN
Pour un fonctionnement correct du séparateur KSV 160 HW, on doit vérifier
périodiquement l’état du purgeur d’air automatique et, à intervalles régu-
liers, il est recommandé d’utiliser la vanne de vidange KFE pour éliminer
tout contaminant séparé du fluide du système.
MISE HORS EXPLOITATION, MISE AU REBUT
1. Démontez le dispositif.
2. Pour protéger l’environnement naturel, il est interdit de jeter le dispo-
sitif hors service avec les déchets ménagers non triés. Le dispositif doit
être livré au point de mise au rebut approprié.
GARANTIE
La garantie du produit est conforme aux conditions générales de vente
et de livraison.
SATISFACTION DU CLIENT
Pour le groupe AFRISO la satisfaction du client est la plus importante. Si
vous avez des questions, des suggestions ou des problèmes avec le pro-
duit, veuillez nous contacter : sav@groupeafriso.fr, Tél.: 03 88 30 84 10.
Les Séparateurs hydraulique vertical KSV 160 HW sont fabriqués avec des
matériaux recyclables.
Isolation PPE
Raccordements GW G½
Fixation murale
Raccordement GW G½
Purgeur d’air automatique
avec clapet de montage
Vanne de vidange KFE
Raccordements GW G2 au
circuit de chaleur/de refro-
idissement
Raccordements GW G2 à la source
de chaleur/de refroidissement
Bouchon G½’