16
Anhang
DE
AVD 10
15
15.1 EU-Konformitätserklärung
Page 1: ...e 20 74363 Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2018 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitung Bidirektionaler Funk Stellantrieb AVD 10 ...
Page 2: ...n Rahmen verwendet werden Änderungen vorbe halten Für Schäden und Folgeschäden die durch Nichtbeachtung dieser Betriebs anleitung sowie Nichtbeachten der am Einsatzort des Produkts geltenden Vorschriften Bestimmungen und Normen entstehen übernimmt der Herstel ler keinerlei Haftung oder Gewährleistung 2 Informationen zur Sicherheit 2 1 Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung fi...
Page 3: ... Sie entsprechend dem Ergebnis alle erforderlichen Sicher heitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Folgen eines Einbaus oder einer Integration des Produkts in ein System oder in eine Anlage Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifizierten ...
Page 4: ...en Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Nehmen Sie keine Verände rungen vor die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind 3 Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä digt werden HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG Stellen Sie sicher dass während des Transports und der L...
Page 5: ... enthalten 1 x Bidirektionaler Funk Stellantrieb AVD 10 3 x Adapter Danfoss RA RAV RAVL 1 x Entriegelungswerkzeug 1 x Betriebsanleitung 4 3 Funktion Das Produkt wird zur eine Einzelraumregelung mittels Radiator verwendet A LED rot B Adaptions Taste C LED grün D Funk Taste E Entriegelungswerkzeug A B E D C ...
Page 6: ...9016 Ventil Gewindeanschluss M 30 x 1 5 mm Adapter für Danfoss RA RAV und RAVL Stellzeit 3 s mm Stellkraft Max 120 N Ventil Stellhub Max 4 5 mm Versorgungsspannung 3 V 2 x AA Batterien CE Konformität EN 60730 Temperatureinsatzbereich Umgebung 0 50 C Medium 0 100 C Elektrische Sicherheit Schutzart IP 20 EN 60529 EnOcean Funk Frequenz 868 3 MHz Sendeleistung Max 10 mW Reichweite Siehe Kapitel Inform...
Page 7: ...schützt sind um das Auslaufen der Batterie zu vermeiden Stellen Sie sicher dass Sie nur neue Batterien verwenden Stellen Sie sicher dass die Batterien nicht aufgeladen werden und neh men Sie diese nicht auseinander Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline Batterien 1 Öffnen Sie das Batterie fach B 2 Legen Sie die Batterien ein Achten Sie beim Einset zen der Batterien auf die richtige Polarität 3 ...
Page 8: ... Verbindungsstäbe A der Kunststoff Adapter rest los bevor Sie einen der beiliegenden Adapter ver wenden A Heizkörperventil B Adapter wenn nötig C Stellantrieb Typ Abbildung Heimeier Junkers Landys Gyr MNG Honeywell Braukmann Gewindemaß von M 30 x 1 5 Kein Adapter erforderlich Danfoss RAV beiliegender Pin muss auf Ventilstößel gesteckt werden beiliegendem Pin nur für RAV Danfoss RA Danfoss RAVL A A...
Page 9: ...dukt ist in der Montageposition 1 Wählen Sie einen passen den Adapter Abbildung zeigt Danfoss RAV B aus und montieren Sie diesen auf das Heizkör perventil A 2 Schrauben Sie den Stell antrieb D mittels Über wurfmutter auf den Adap ter C 1 Drücken Sie die Adaptions Taste A Der Stellantrieb bleibt nach der Adaptierung mit geschlossenen Ventil stehen A B C D A ...
Page 10: ...ukte nummeriert oder mit dem Aufstellungsort beschriftet sind und erstellen Sie einen Aufstellplan 1 Verwenden Sie zum Einlernen das mitgelieferte Entriegelungswerkzeug 2 Drücken Sie auf die Funk Taste C wenn die rote LED A einmal pro Sekunde blinkt Die grüne LED B leuchtet wäh rend dem Einlernen dauerhaft Wenn die grüne LED B erlischt war das Einlernen erfolgreich 3 Drücken Sie auf die Adpations ...
Page 11: ...eter werden die Winterintervalle eingestellt Betätigung Aktion Kein Drücken Keine Veränderung 1x Drücken Erster Wert 2x Drücken Nächster Wert und so weiter Betätigung Aktion Anzeige 1x Fensteroffenerkennung Grüne LED blinkt 1x kurz 2x Fensteroffenerkennung an auf 1 3 C Minute Werkseinstellung Grüne LED blinkt 2x kurz Betätigung Aktion Anzeige 1x Winterintervall 1 min Grüne LED blinkt 1x kurz 2x Wi...
Page 12: ...eige 1x Sommerintervall 30 min Grüne LED blinkt 1x kurz Werkseinstellung 2x Sommerintervall 60 min Grüne LED blinkt 2x kurz 3x Sommerintervall 90 min Grüne LED blinkt 3x kurz 4x Sommerintervall 2 x 60 min Grüne LED blinkt 4x kurz 5x Sommerintervall 3 x 60 min Grüne LED blinkt 5x kurz 6x Sommerintervall 4 x 60 min Grüne LED blinkt 6x kurz 7x Sommerintervall 6 x 60 min Grüne LED blinkt 7x kurz 8x So...
Page 13: ...erwerte geändert haben und die neuen Werte speichern wollen 8 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei 9 Störungsbeseitigung Störungen die nicht durch die im Kapitel beschriebenen Maßnahmen besei tigt werden können dürfen nur durch den Hersteller behoben werden 1 Halten Sie die Adaptions Taste B für ungefähr 3 Sekunden gedrückt Der Parametermodus wird akti viert Die rote LED A blinkt 1x kurz Das Produ...
Page 14: ...Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin dung setzen 12 Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www afriso com oder in Ihrem Kauf vertrag 1 Setzten Sie die beiden Spitzen des Entriegelungswerk zeugs A in die Öffnung B ein 2 Ziehen Sie den Stellantrieb vom Adapter oder dem Heiz körperventil ab 3 Ent...
Page 15: ...mationen zur Reichweitenplanung mit EnOcean fin den Sie auf www enocean com 14 2 Weiterführende Informationen zu EnOcean Funksystemen Weiterführende Informationen zu Planung Installation und Betrieb von EnOcean Funksystemen finden Sie auf www enocean com 14 3 Möglichkeiten der EnOcean Technologie Unterlagen über EnOcean Technologien finden Sie im Internet unter www afrisohome de Auf unserem YouTub...
Page 16: ...16 Anhang DE AVD 10 15 Anhang 15 1 EU Konformitätserklärung ...
Page 17: ...raße 20 74363 Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2018 AFRISO EURO INDEX GmbH All rights reserved Operating instructions Bidirectional wireless actuator AVD 10 ...
Page 18: ...ht legislation We reserve the right to modifications The manufacturer shall not be liable in any form whatsoever for direct or con sequential damage resulting from failure to observe these operating instruc tions or from failure to comply with directives regulations and standards and any other statutory requirements applicable at the installation site of the prod uct 2 Information on safety 2 1 Sa...
Page 19: ...ccording to an approved risk assessment method and implement the appropriate safety measures based on the results of the risk assessment Take into account the consequences of installing or integrating the product into a system or a plant When using the product perform all work and all other activities in conjunc tion with the product in compliance with the conditions specified in the oper ating in...
Page 20: ...difications to the product Only perform work on and with the product which is explicitly described in these operating instructions Do not make any modifications to the product which are not described in these operating instructions 3 Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage NOTICE INCORRECT HANDLING Verify compliance with the specified ambient c...
Page 21: ... 1 x bidirectional wireless actuator AVD 10 1 x coupling ring 3 x adapter Danfoss RA RAV RAVL 1 x unlocking tool 1 x operating instructions 4 3 Function The product is used to conveniently control the temperature in a single room A LED red B Adaptation button C LED green D Button for wireless E Unlocking tool A B E D C ...
Page 22: ...threaded connection M 30 x 1 5 mm adapters for Danfoss RA RAV and RAVL Response time 3 s mm Adjustment force Max 120 N Valve stroke actuating stroke Max 4 5 mm Supply voltage 3 V 2 x AA batteries CE conformity EN 60730 Operating temperature range Ambient 0 50 C Medium 0 100 C Electrical safety Degree of protection IP 20 EN 60529 EnOcean wireless Frequency 868 3 MHz Transmission power Max 10 mW Ran...
Page 23: ...ot use rechargeable batteries Protect the batteries against excessive heat to help avoid leaking of the batteries Do not use new batteries together with used batteries Do not recharge the enclosed batteries and do not take them apart It is recommended to use alkaline batteries 1 Open the battery com partment B 2 Insert the batteries Verify correct polarity when inserting the bat teries 3 Close the...
Page 24: ...ater stains 1 Completely remove the grey plastic connections A between the plastic adapters before using one of the enclosed adapters A Radiator valve B Adapter if required C Actuator Type Figure Heimeier Junkers Landys Gyr MNG Hon eywell Braukmann thread M 30 x 1 5 No adapter required Danfoss RAV the enclosed pin must be plugged onto the valve rod enclosed pin RAV only Danfoss RA Danfoss RAVL A A...
Page 25: ...the batteries the actuator moves to the mounting position 1 Select a suitable adapter B figure shows Danfoss RAV and mount it to the radiator valve A 2 Turn the actuator D onto the adapter C by using a union nut figure shows Danfoss RAV 1 Press the adaptation button A after you have mounted the prod uct The actuator is adapted and stops with closed valve A B C D A ...
Page 26: ... numbers or the corresponding mounting location to help avoid confusion of mounting locations 1 Use the unlocking tool for teaching in 1 Press the wireless button C when the red LED A flashes once per second The green LED B lights solid to indicate that teaching in is run ning When the green LED B goes off this indicates that the action has been completed success fully 1 Press the adaptation butto...
Page 27: ...u set the winter intervals Actuation Action No pressing No change 1x pressing First value 2x pressing Next value etc Actuation Action Display 1x Window open detection Green LED flashes 1x briefly 2x Window open detection on at 1 3 C minute factory setting Green LED flashes 2x briefly Actuation Action Display 1x Winter interval 1 min Green LED flashes 1x briefly 2x Winter interval 2 min Green LED f...
Page 28: ... interval 30 min Green LED flashes 1x briefly factory setting 2x Summer interval 60 min Green LED flashes 2x briefly 3x Summer interval 90 min Green LED flashes 3x briefly 4x Summer interval 2 x 60 min Green LED flashes 4x briefly 5x Summer interval 3 x 60 min Green LED flashes 5x briefly 6x Summer interval 4 x 60 min Green LED flashes 6x briefly 7x Summer interval 6 x 60 min Green LED flashes 7x ...
Page 29: ...r value and want to save this new parameter values 8 Maintenance The product is maintenance free 9 Troubleshooting Any malfunctions that cannot be removed by means of the measures described in this chapter may only be repaired by the manufacturer 1 Hold down the adaptation button B for approximately 3 seconds The parameter mode is acti vated The red LED A flashes 1x briefly The product indicates t...
Page 30: ... of together with the normal household waste 11 Returning the device Get in touch with us before returning your product 12 Warranty See our terms and conditions at www afriso com or your purchase contract for information on warranty 1 Place both tips of the unlocking tool A in the opening B 2 Pull the actuator off of the adapter or the radiator valve 3 Dispose of the product and of the battery sep...
Page 31: ...e of EnOcean wireless Visit www enocean com for further information on range planning with EnOcean 14 2 Additional information on EnOcean wireless systems Additional information on planning installation and operation of EnOcean wireless systems can be found at www enocean com 14 3 Features of the EnOcean technology Visit www afrisohome de for documents on EnOcean technologies A variety of videos o...
Page 32: ...16 Appendix EN AVD 10 15 Appendix 15 1 EU Declaration of Conformity ...
