AFRISO 78110 Operating Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 65

Monta

Czujnik temperatury pokojowej „D“

5.2

Monta

cienny



W razie stosowania kilku produktów, przed monta

em nale

y wykona

plan instalacji zawieraj

cy poszczególne miejsca monta

u. W takim

wypadku nale

y oznakowa

poszczególne produkty numerami lub opi-

je, podaj

c nazw

miejsca monta

u zgodnie z planem instalacji, co

pozwala na unikni

cie pomy

ek.

5.3

Monta

produktu

Zimne

ciany oraz przeci

maj

yw na pomiar tem-

peratury.

1. Produkt nale

y montowa

cianach wewn

trz-

nych w dostatecznej
odleg

ci od drzwi i

okien.

Summary of Contents for 78110

Page 1: ... 20 74363 Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2019 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitung Raumfühler Draht Produktfamilie CosiTherm Typ D ...

Page 2: ...tung und alle zum Produkt gehörenden Unter lagen an alle Benutzer des Produkts weiter Wenn Sie der Meinung sind dass die Betriebsanleitung Fehler Wider sprüche oder Unklarheiten enthält wenden Sie sich vor Benutzung des Produkts an den Hersteller Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ausschließ lich im rechtlich zulässigen Rahmen verwendet werden Änderungen vorbe halten F...

Page 3: ...duktes sicher dass Ihnen alle Bestimmun gen Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit Warnsymbolen und Sig nalwörtern gekennzeichnet Abhängig von der Schwere einer Gefährdungs situation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unter teilt GEFAHR GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation...

Page 4: ...sikobeurteilung in Bezug auf die konkrete von Ihnen vorgesehene Anwendung nach einem anerkannten Verfahren durch und treffen Sie entsprechende dem Ergebnis alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Fol gen eines Einbaus oder einer Integration des Produkts in ein System oder in eine Anlage Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschlie...

Page 5: ...hrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage sein mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen die durch den Einsatz des Produkts entstehen können Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheitsvorschriften die bei Arbeiten an und mit dem Produkt beachtet werden müssen bekannt sein 2 5 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie immer die erford...

Page 6: ...n Sie sicher dass während des Transports und der Lagerung des Pro dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung Lagern Sie das Produkt nur in trockener sauberer Umgebung Stellen Sie sicher dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge schützt ist Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen ...

Page 7: ...Mit interner Antenne FMA Mit externer Antenne Raumfühler D Draht FT Funk und Temperatur FTF Funk Temperatur und Feuchte Reglermodul D2 Draht mit 2 Regelkreisen D6 Draht mit 6 Regelkreisen F2 Funk mit 2 Regelkreisen F6 Funk mit 6 Regelkreisen F2A Mit externer Antenne und 2 Regelkreisen F6A Mit externer Antenne und 6 Regelkreisen A Drehknopf für Vorwahl Solltemperatur B LED rot Heizen LED blau Kühle...

Page 8: ...s Pro dukt ist ein Teil der CosiTherm Die Isttemperatur wird über das Produkt in dem jeweiligen Raum gemessen Die Solltemperatur wird über den Drehknopf des Produkts eingestellt Das Produkt ist über eine Drahtleitung mit dem Reglermodul verbunden 4 5 Zulassungsdokumente Bescheinigungen Erklärungen Das Produkt entspricht EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 78 mm 78 mm 12 5 mm ...

Page 9: ...eratureinsatzbereich Umgebung 20 60 C Lagerung 20 65 C Max Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Frostschutz 8 C Spannungsversorgung Nennspannung DC 5 V über Reglermodul Nennleistung je Raumfühler 0 015 W Verwendbarer Leitungstyp Aderfarben J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 rot schwarz weiß gelb Maximale Leitungslänge 100 m Elektrische Sicherheit Schutzklasse III EN 60730 1 SELV Schutzart IP 30 EN 60529 Ele...

Page 10: ...isungen führt zu Tod oder schweren Verlet zungen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten Stellen Sie sicher dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände oder Medien keine Gefährdungen ausgehen können Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet zungen HINW...

Page 11: ...e Lüster klemme als Verbindungsstück zum Produkt genutzt werden Die Lüster klemme ist in der Unterputzdose unterzubringen Am Produkt dürfen nur Kabel mit maximal 0 8 mm angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass alle Kabel spannungsfrei sind 1 Isolieren Sie die Kabel wie dargestellt ab ...

Page 12: ...Montageorten Beschriften Sie dann die einzelnen Produkte mit einer Nummer oder der Bezeichnung des Montageortes entsprechend dem Montageplan um Verwechslungen zu vermeiden 5 3 Produkt montieren Kalte Wände und Zugluft haben Einfluss auf die Tem peraturmessung 1 Montieren Sie das Pro dukt an Innenwänden mit genügend Abstand zu Türen und Fenstern ...

Page 13: ...ils 1 Verdrehen Sie die Nockenschraube am Pro dukt mit einem Schrau bendreher um circa 90 2 Heben Sie den Drehknopf an und nehmen Sie ihn ab 3 Nehmen Sie das Gehäu seoberteil ab Kabel anschließen 4 Schließen Sie die Kabel Adern farbgleich an den Klemmen des Produktes an ...

Page 14: ... gerichtete Kabeldose B Montage auf eine vertikal ausge richtete Kabeldose mit Hilfe der mitgelieferten Adapterplatte C Montage direkt an die Wand 1 Kleben Sie das Gehäuseunterteil mit doppelseitigem Klebeband oder Baukleber an die unebene Wand 2 Schrauben oder kleben Sie das Gehäuseunterteil an die ebene Wand ...

Page 15: ...n Sie die Nocken schraube am Produkt mit einem Schraubendreher wieder in die Ausgangs position zurück 4 Setzten Sie das Gehäuse oberteil und Drehknopf auf das Gehäuseunterteil Achten Sie beim Einset zen des Drehknopfs auf die richtige Position zur Drehachse 5 Schließen Sie die Kabel Adern des Produkts an den Klemmen des zuge hörigen Heizkreises am Reglermodul farbgleich an ...

Page 16: ...rodukt auf Frostschutz ein 2 Stellen Sie das zu prüfenden Produkt auf 30 C Die rote LED am Produkt leuchtet auf Die gelbe LED leuchtet nach maximal einer Minute an demjenigen Reg lermodul auf mit dem das Produkt verbunden ist 3 Stellen Sie sicher dass das zu prüfende Produkt mit dem korrekten Regelkreis verbunden ist 4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Produkte ...

Page 17: ... Kühlvor gangs Leuchtet nicht Die Solltemperatur ist erreicht 1 Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Produkt ein Ohne Temperaturabsen kung CosiTherm regelt die Raumtempera tur auf den eingestellten Wert Mit Temperaturabsen kung CosiTherm regelt die Raumtempera tur 4K geringer als den eingestellten Wert Abbildung 1 Eingestellte Raumtemperatur beispielsweise 21 C A ...

Page 18: ...ch Begrenzer ab Werk auf minimal 8 C und maximal 30 C festgelegt Durch Verstellen der Begrenzer kann die minimal und die maximal einstellbare Temperatur eingestellt werden 1 Drehen Sie die Nocken schraube am Produkt mit einem Schraubendreher um circa 90 2 Drehknopf wird angeho ben und kann entfernt werden ...

Page 19: ...Wert für die Minimaltemperatur und legen den blauen Begren zer dort ab 1 Heben Sie den roten Begrenzer an der Fahne A an 2 Drehen Sie den roten Begrenzer mit der Ein stellkante B auf den gewünschten Wert für die Maximaltemperatur und legen den roten Begren zer dort ab 3 Drehen Sie die Nocken schraube am Produkt in Ausgangsposition zurück damit der Drehknopf wie der eingesetzt werden kann 4 Setzen ...

Page 20: ...itsvorschriften Elektronikteile dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden 11 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin dung setzen CosiTherm regelt die Raumtemperatur auf 8 C Bei dem Produkt ist in Stellung Frostschutz die Kühlfunktion ausge schaltet Abbildung 2 Frostschutz 8 C 1 Trennen Sie das Produkt von der Versorgungsspan nung 2 Demontieren Sie das...

Page 21: ...eistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www afriso com oder in Ihrem Kauf vertrag 13 Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Raumfühler D 78110 ...

Page 22: ......

Page 23: ...3 Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2019 AFRISO EURO INDEX GmbH All rights reserved Operating instructions Room temperature sensor wired Product family CosiTherm Type D ...

Page 24: ...s as well as all other product related doc uments on to all owners of the product If you feel that these operating instructions contain errors inconsisten cies ambiguities or other issues contact the manufacturer prior to using the product There operating instructions are protected by copyright and may only be used as provided for by the corresponding copyright legislation We reserve the right to ...

Page 25: ...tion site of the product Verify that you are familiar with all directives standards and safety regulations and ensure com pliance with them prior to using the product Safety messages in these operating instructions are highlighted with warning symbols and warning words Depending on the severity of a hazard the safety messages are classified according to different hazard categories DANGER DANGER in...

Page 26: ...e conditions of the planned application In addition perform a risk assessment in view of the planned application according to an approved risk assessment method and implement the appropriate safety measures based on the results of the risk assessment Take into account the consequences of installing or integrating the product into a system or a plant When using the product perform all work and all ...

Page 27: ... technical training knowledge and expe rience and be able to foresee and detect potential hazards that may be caused by using the product All persons working on and with the product must be fully familiar with all directives standards and safety regulations that must be observed for per forming such work 2 5 Personal protective equipment Always wear the required personal protective equipment When ...

Page 28: ...DLING Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product Use the original packaging when transporting the product Store the product in a clean and dry environment Verify that the product is protected against shocks and impact during trans port and storage Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...

Page 29: ...ith external antenna Room tempera ture sensor D Wire FT Wireless and temperature FTF Wireless temperature and humidity Controller mod ule D2 Wired with 2 control circuits D6 Wired with 6 control circuits F2 Wireless with 2 control circuits F6 Wireless with 6 control circuits F2A With external antenna and 2 control circuits F6A With external antenna and 6 control circuits A Rotary knob for adjustin...

Page 30: ...heating system heat cool The product is a part of CosiTherm The products measure the actual temperature in the corresponding rooms The reference temperature is adjusted via the rotary knob of the prod uct The product is wired to the controller module 4 5 Approvals conformities certifications The product complies with EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU 78 mm 78 mm 12 5 mm ...

Page 31: ...igher than 12 C Operating temperature range Ambient 20 60 C Storage 20 65 C Max humidity Non condensing Frost protection 8 C Supply voltage Nominal voltage DC 5V via controller module Nominal power per room temperature sen sor 0 015 W Permissible cable type wire colours J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 red black white yellow Maximum cable length 100 m Electrical safety Protection class III EN 60730 1 SELV...

Page 32: ...o follow these instructions will result in death or serious injury DANGER ELECTRIC SHOCK CAUSED BY LIVE PARTS Disconnect the mains voltage supply before performing the work and ensure that it cannot be switched on Verify that no hazards can be caused by electrically conductive objects or media Failure to follow these instructions will result in death or serious injury NOTICE ELECTROSTATIC DISCHARG...

Page 33: ...n the wall you can use a screw ter minal for connection with the product The screw terminal must be located in the in wall junction box Only cables with a maximum of 0 8 mm may be con nected to the product Verify that all cables are disconnected from power 1 Strip the cables as shown ...

Page 34: ...lation sites Then label the individual products according to the installation plan with a number or the designation of the installation site in order to reduce the possibility of confusion 5 3 Mounting the product Cold walls and draughts affect temperature measure ment 1 Mount the product to inner walls and at an adequate distance from doors and windows ...

Page 35: ...ing 1 Turn the cam screw at the room temperature sensor by approximately 90 using a screwdriver 2 This lifts the rotary knob so that you can remove it 3 Remove the upper part of the housing Connecting the cable 4 Connect the wires of the cable to the terminals of the product observe col our coding ...

Page 36: ...zontally aligned cable box B Mounting to a vertically aligned cable box using the adapter plate supplied C Mounting directly to the wall 1 Attach the bottom part of the housing to uneven walls using double sided adhesive tape or construction adhesive 2 Screw or glue the bottom part of the housing to even walls ...

Page 37: ...ary knob and the upper part of the housing 3 Turn the cam screw at the product back to the initial position using a screw driver 4 Refit the upper part of the housing and the rotary knob to the bottom part of the housing 5 Connect the wires of the cable of the product to the terminals of the corre sponding heating circuit at the controller module observe colour coding ...

Page 38: ...be tested to frost protection 2 Set the product to be tested to 30 C The red LED at the product lights up After no more than one minute the yellow LED lights up at the controller module to which the product is connected taught in 3 Verify that the product to be tested is connected to the correct control cir cuit 4 Repeat this procedure for all other products ...

Page 39: ...d blue During cooling Not lit Reference temperature reached 1 Adjust the desired temper ature at the product Without temperature reduction CosiTherm sets the room tempera ture to the adjusted value With temperature reduc tion CosiTherm sets the room temperature to a value 4 K below the adjusted value Abbildung 1 Adjusted room temperature for example 21 C A ...

Page 40: ... knob is factory set to a minimum of 8 C and a maximum of 30 C by means of restrictors The restrictors can be adjusted to set the minimum and the maximum adjustable temperature 1 Turn the cam screw at the room temperature sensor by approximately 90 using a screwdriver 2 The rotary knob is lifted and can be removed ...

Page 41: ...e restrictor adjust ment edge B to the desired value for the mini mum temperature and refit it 1 Lift the red restrictor at the flag A 2 Turn the red restrictor with the restrictor adjustment edge B to the desired value for the maximum temperature and refit it 3 Turn the cam screw at the product back to the initial position so that you can refit the rotary knob 4 Refit the rotary knob A B A B ...

Page 42: ...EN Room temperature sensor D 7 3 3 Frost protection function CosiTherm adjusts the room temperature to 8 C If the product is set to Frost protection the cooling function is disa bled Abbildung 2 Frost protection 8 C ...

Page 43: ...nic components must not be disposed of together with the normal household waste 11 Returning the device Get in touch with us before returning your product 12 Warranty See our terms and conditions at www afriso com or your purchase contract for information on warranty 13 Spare parts and accessories Product 1 Disconnect the product from mains 2 Dismount the product see chapter Mounting reverse seque...

Page 44: ......

Page 45: ...ingen telefon 49 7135 102 0 serwis 49 7135 102 211 telefaks 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2019 AFRISO EURO INDEX GmbH Wszystkie prawa zastrzeżone Instrukcja eksploatacji Czujnik temperatury pokojowej przewodowy System CosiTherm Typ D ...

Page 46: ...ukcie oraz z jego pomocą Należy przekazać instrukcję eksploatacji oraz wszystkie dokumenty należące do produktu wszystkim użytkownikom produktu W razie wystąpienia opinii że instrukcja eksploatacji zawiera błędy sprzeczności lub niejasności należy skontaktować się z producentem przed oddaniem produktu do użytkowania Niniejsza instrukcja eksploatacji jest chroniona prawem autorskim wobec czego woln...

Page 47: ... pomocą symboli ostrzegawczych oraz haseł ostrzegawczych Wska zówki ostrzegawcze są podzielone na różne klasy zagrożenia w zależności od stopnia ciężkości sytuacji zagrożenia W niniejszej instrukcji eksploatacji stosowane są dodatkowo następujące symbole NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO zwraca uwagę na bezpośrednio występującą nie bezpieczną sytuację która w przypadku nieprzestrzegania spowoduj...

Page 48: ...idziane w specyfikacji produktu warunki przewidziane dla planowanego przez użytkownika zastosowa nia Ponadto należy przeprowadzić według uznanej procedury ocenę ryzyka w odniesieniu do konkretnego zastosowania przewidzianego przez użytkow nika oraz podjąć wszelkie odpowiednie działania na rzecz bezpieczeństwa zgodnie z wynikiem procedury oceny ryzyka Należy też przy tym uwzględ nić możliwe konsekw...

Page 49: ...ędu na swoje wykształcenie zawodowe wiedzę i doświadczenia pracownicy wykwalifikowani muszą być w stanie przewidzieć i rozpoznać możliwe zagrożenia które mogą powstawać z tytułu użytkowania produktu Pracownikom wykwalifikowanym muszą być znane wszystkie warunki normy i przepisy bezpieczeństwa których należy przestrzegać podczas czynności wykonywanych przy produkcie oraz z jego pomocą 2 5 Osobiste ...

Page 50: ...as transportu i składowania produktu dotrzy mywane są warunki otoczenia wyszczególnione w specyfikacji Do celów transportowych należy wykorzystywać oryginalne opakowanie Produkt należy przechowywać wyłącznie w suchym i czystym otoczeniu Należy upewnić się że podczas transportu i składowania produkt jest chro niony przed uderzeniami Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń może doprowadzić do powstani...

Page 51: ...trzną czujniki poko jowe D przewodowy FT bezprzewodowy temperatura FTF bezprzewodowy temperatura i wilgotność moduł sterujący D2 przewodowy z 2 obwodami regulacji D6 przewodowy z 6 obwodami regulacji F2 bezprzewodowy z 2 obwodami regulacji F6 bezprzewodowy z 6 obwodami regulacji F2A z anteną zewnętrzną i 2 obwodami regulacji F6A z anteną zewnętrzną i 6 obwodami regulacji A pokrętło ustawiania war ...

Page 52: ...zy produkt jest częścią systemu CosiTherm Produkt dokonuje pomiaru temperatury rzeczywistej w danym pomieszcze niu Temperatura zadana jest ustawiana przy pomocy pokrętła w które wyposażony jest produkt Produkt jest połączony przewodem z modułem sterującym 4 5 Dopuszczenia certyfikaty deklaracje Produkt jest zgodny z dyrektywą unijną dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektyw...

Page 53: ...ratur otoczenie 20 60 C składowanie 20 65 C maksymalna wilgotność powietrza bez kondensacji zabezpieczenie przed mrozem 8 C Zasilanie napięcie znamionowe DC 5 V przez moduł sterujący moc nominalna jednego czujnika tempe ratury 0 015 W typ przewodów do stosowania kolory żył J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 czerwony czarny biały żółty maksymalna długość przewodu 100 m Bezpieczeństwo elektryczne klasa ochron...

Page 54: ... obrażeń NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM PRZEZ ELEMENTY ZNAJDU JĄCE SIĘ POD NAPIĘCIEM Przed rozpoczęciem prac odłączyć napięcie sieciowe i zabezpieczyć urzą dzenie przed ponownym włączeniem napięcia Należy upewnić się że przedmioty lub media przewodzące energię elek tryczną nie stanowią zagrożenia Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń prowadzi do śmierci lub poważ nych obrażeń WSKA...

Page 55: ...nia ich z produktem można wykorzystać listwę zaciskową Listwę zaciskową należy umieścić w puszce podtynkowej Do produktu można podłączać przewody o maksymalnym przekroju 0 8 mm Należy upewnić się że żadne przewody nie znaj dują się pod napięciem 1 Należy usunąć izolację przewodów w sposób przedstawiony na ilustra cji ...

Page 56: ...ególne miejsca montażu W takim wypadku należy oznakować poszczególne produkty numerami lub opi sać je podając nazwę miejsca montażu zgodnie z planem instalacji co pozwala na uniknięcie pomyłek 5 3 Montaż produktu Zimne ściany oraz przeciągi mają wpływ na pomiar tem peratury 1 Produktnależymontować na ścianach wewnętrz nych w dostatecznej odległości od drzwi i okien ...

Page 57: ...ętła i górnej części obudowy 1 Obrócić śrubokrętem śrubę krzywkową umiesz czoną na produkcie o około 90 2 Pokrętło unosi się i można je zdjąć 3 Zdjąć górną część obu dowy Podłączanie przewodów 4 Żyły przewodu podłączyć do zacisków produktu zgodnie z kolorami ...

Page 58: ...nstalowanej pio nowo puszce do przewodów przy wykorzystaniu płytki adaptera stanowiącej element dostawy C Montaż bezpośrednio na ścianie 1 W przypadku nierównej powierzchni dolną część obu dowy przykleić do ściany przy użyciu taśmy klejącej dwustron nej lub kleju budowlanego 2 W przypadku równej powierzchni dolną część obudowy przykręcić lub przykleić do ściany ...

Page 59: ...owy 3 Obrócić śrubokrętem śrubę krzywkową umiesz czoną na produkcie z powrotem na pozycję wyjściową 4 Nasadzić górną część obudowy oraz pokrętło na dolną część obudowy Podczas montażu pokrę tła należy przestrzegać prawidłowej pozycji względem osi obrotu 5 Żyły przewodu produktu podłączyć do zacisków odpowiedniego obiegu grzewczego w module sterującym zgodnie z kolorami ...

Page 60: ...kt ustawić na pozycji zabezpieczenia przed mrozem 2 Kontrolowany produkt ustawić na pozycji 30 C Na produkcie zapala się czerwona dioda LED Po maksymalnie jednej minucie żółta dioda LED zapala się na tym module sterującym z którym produkt jest połączony 3 Należy upewnić się że kontrolowany produkt jest połączony z prawidło wym obwodem regulacji 4 Powtórzyć te czynności dla wszystkich innych produk...

Page 61: ...su chło dzenia nie świeci się poziom zadanej tempe ratury został osiągnięty 1 Pożądaną temperaturę ustawić na produkcie Bez obniżania tempera tury system CosiTherm ustawia i utrzymuje temperaturę w pomieszczeniu na poziomie ustawionej wartości Z obniżaniem tempera tury system CosiTherm ustawia i utrzymuje temperaturę w pomieszczeniu na poziomie o 4 K niższym od ustawionej wartości Ilustracja 1 Ust...

Page 62: ... pokrętłem jest fabrycznie ustalony przy pomocy ograniczników do poziomu minimalnego 8 C i maksymalnego 30 C Przestawienie ograniczników pozwala na ustawienie zakresu regu lacji minimalnej i maksymalnej temperatury 1 Obrócić śrubokrętem śrubę krzywkową umiesz czoną na produkcie o około 90 2 Pokrętło unosi się i można je usunąć ...

Page 63: ...wskazywała pożądaną wartość temperatury minimalnej i następnie puścić go w tym miejscu 1 Unieść czerwony ogra nicznik pociągając za nosek A 2 Obrócić czerwony ogra nicznik w taki sposób aby krawędź nastawy B wskazywała pożądaną wartość temperatury maksymalnej i następnie puścić go w tym miejscu 3 Obrócić śrubę krzywkową umieszczoną na produk cie z powrotem na pozy cję wyjściową aby można było pono...

Page 64: ...eństwa Podzespołów elektronicznych nie wolno utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych 11 Zwrot Przed zwrotną wysyłką produktu wymagany jest kontakt z producentem System CosiTherm ustawia i utrzymuje tem peraturę w pomieszcze niu na poziomie 8 C Na pozycji zabezpie czenie przed mrozem przewidziana w produk cie funkcja chłodzenia jest wyłączona Ilustracja 2 Zabezpieczenie przed mrozem 8 C 1...

Page 65: ...macje dotyczące gwarancji są dostępne w naszych Ogólnych Warun kach Handlowych w internecie pod adresem www afriso com lub w umowie kupna 13 Części zamienne i wyposażenie dodatkowe Produkt Nazwa artykułu Numer artykułu Ilustracja Czujnik temperatury poko jowej D 78110 ...

Search results

Summary of Contents for 78110

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AFRISO 78110, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 78110

Reviews:

Brands by name

Popular brands