18
Montage
DE
Eurovac HV
5
Montage
5.1
Tank vorbereiten
5.1.1
Tanks, deren Überwachungsraum noch (teilweise) mit Leckan-
zeigeflüssigkeit gefüllt ist
1. Stellen Sie einen Auffangbehälter (Eimer mit mindestens 10 l), eine
Vakuumpumpe (Förderleistung mindestens 600 mbar, mindestens
1,5 m
3
/Stunde) zum Absaugen der Flüssigkeit aus dem Überwa-
chungsraum bereit.
2. Demontieren Sie die Verbindungsleitung des Leckanzeigeflüssigkeits-
behälters am Tank.
3. Sammeln Sie die auslaufende Leckanzeigeflüssigkeit im Auffangbehäl-
ter.
4. Demontieren Sie den Prüfhahn, die Verbindungsleitung und den Leck-
anzeigeflüssigkeitsbehälter mit steckbarer Sonde.
5. Reinigen Sie die 1"-Gewindestutzen für den Leckanzeigeflüssigkeits-
behälter und Prüfhahn und dichten Sie die passende Reduzierstücke
sowie Schlauchtüllen ein, damit hier die Schläuche der Saug- und
Messleitung des Produkts angebracht werden können.
6. Stecken Sie zwei Schläuche auf die Schlauchtüllen und dichten Sie
diese ein (Saugschlauch Pumpe, Saugschlauch Tank).
7. Lassen Sie die Schlauchtülle für die Messleitung zunächst offen, damit
Luft einströmen kann.
8. Saugen Sie die Leckanzeigeflüssigkeit aus dem Überwachungsraum in
einen geeigneten Behälter ab, bis die Flüssigkeitssäule abreißt und
laufend Lufteinschlüsse folgen.
9. Entfernen Sie die größtmögliche Flüssigkeitsmenge aus dem Überwa-
chungsraum. Saugen Sie mindestens die folgende Menge ab:
Tankinhalte
Mindestabsaugmenge
1 - 5 m
3
5 l
7 - 13 m
3
10 l
16 - 30 m
3
15 l
40 - 60 m
3
30 l
80 - 100 m
3
35 l
Summary of Contents for 312.011.15
Page 23: ...23 Montage DE Eurovac HV 4 Schließen Sie das Pro dukt 2 3 1 4 5 ...
Page 54: ...54 Anhang DE Eurovac HV 15 3 Zulassungsunterlagen Schweiz ...
Page 55: ...55 Anhang DE Eurovac HV ...
Page 56: ...56 Anhang DE Eurovac HV 15 4 EU Konformitätserklärung ...
Page 57: ...57 Anhang DE Eurovac HV 15 5 Leistungserklärung DoP ...
Page 58: ...58 Anhang DE Eurovac HV 15 6 CE Kennzeichnung 900 000 0511 ...
Page 81: ...23 Mounting EN Eurovac HV 4 Close the product 2 3 1 4 5 ...
Page 113: ...55 Appendix EN Eurovac HV 15 3 Approval documents Switzerland ...
Page 114: ...56 Appendix EN Eurovac HV ...
Page 115: ...57 Appendix EN Eurovac HV 15 4 EU Declaration of Conformity ...
Page 116: ...58 Appendix EN Eurovac HV 15 5 Declaration of Performance DoP ...
Page 117: ...59 Appendix EN Eurovac HV 15 6 CE Marking 900 000 0511 ...
Page 140: ...23 Montage FR Eurovac HV 4 Fermez le produit 2 3 1 4 5 ...
Page 168: ...51 Annexe FR Eurovac HV ...
Page 173: ...56 Annexe FR Eurovac HV 15 3 Agréments Suisse ...
Page 174: ...57 Annexe FR Eurovac HV ...
Page 175: ...58 Annexe FR Eurovac HV 15 4 Déclaration de conformité UE ...
Page 176: ...59 Annexe FR Eurovac HV 15 5 Déclaration de performance DoP ...
Page 177: ...60 Annexe FR Eurovac HV 15 6 Marquage CE 900 000 0511 ...
Page 201: ...24 Montaggio IT Eurovac HV 4 Chiudere il prodotto 2 3 1 4 5 ...
Page 234: ...57 Appendice IT Eurovac HV 15 3 Omologazioni Svizzera ...
Page 235: ...58 Appendice IT Eurovac HV ...
Page 236: ...59 Appendice IT Eurovac HV 15 4 Dichiarazione di conformità UE ...
Page 237: ...60 Appendice IT Eurovac HV 15 5 Dichiarazione di prestazione DoP ...
Page 238: ...61 Appendice IT Eurovac HV 15 6 Marchio CE 900 000 0511 ...
Page 262: ...24 Montaż PL Eurovac HV 4 Zamknąć produkt 2 3 1 4 5 ...
Page 294: ...56 Aneks PL Eurovac HV 15 3 Dokumentacja dopuszczeń Szwajcaria ...
Page 295: ...57 Aneks PL Eurovac HV ...
Page 296: ...58 Aneks PL Eurovac HV 15 4 Deklaracja zgodności UE ...
Page 297: ...59 Aneks PL Eurovac HV 15 5 Deklaracja właściwości użytkowych DoP ...
Page 298: ...60 Aneks PL Eurovac HV 15 6 Oznakowanie CE 900 000 0511 ...