INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GENERALES • ALLGEMEINE INFORMATIONEN
3
Descrizione di Omnia UL C
4
Utilizzo • Visualizzazioni
5
Caratteristiche di funzionamento • Imballo • Installazione dell’unità
6
Collegamenti elettrici • Autotest
7
Rotazione batteria • Configurazione Dip
8
Informazioni importanti e manutenzione
9
Description of Omnia UL C
10
Use • Displays
11
Operation • Packaging • Installation
12
Electrical connections • Autotest function
13
Coil rotation • Dipswitch configuration
14
Important maintenance information
15
Description de l’unité Omnia UL C
16
Emploi • Visualisation
17
Caracteristiques de fonctionnement • Emballage • Installation de l’unité
18
Connexions electriques • Autotest
19
Rotation batterie • Configuration Dip
20
Informations importantes sur la maintenance
21
Beschreibung des Gerätes Omnia UL C
22
Anwendung • Leuchtanzeigen
23
Funktionseigenschaften • Verpackung • Installation der Einheit
24
Elektrischer anschluss • Autotest
25
Umdrehen des Wärmetauschers • Konfiguration der Dip-Schalter
26
Wichtige hinweise und wartung
27
DATI DIMENSIONALI • DIMENSIONS • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN
28
SCHEMA ELETTRICO • WIRING DIAGRAM • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLANE
30
MISURE DI SICUREZZA • SAFETY MEASURES • MISURES DE SECURITE • SICHEREITSMAßNAHMEN
31
SOLUZIONE DEI PROBLEMI • REMEDY
SOLUTION • ABHILFE
32
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
33
GB
I
F
D
INDICE • CONTENTS • INDEX • INHALTSVERZEICHN
