Gli apparecchi della serie NRA F sono refrigeratori d’acqua
dotati di sistema di recupero della potenza frigorifera
dell’aria esterna denominato
“free-cooling”
.
Il sistema di raffreddamento gratuito dell’acqua (da qui il
nome free-cooling) consiste nell’integrare fino a sostituire
completamente la potenza frigorifera erogata dai compres-
sori mediante l’utilizzo di una batteria ad acqua aggiuntiva
che sfrutta la bassa temperatura dell’aria esterna per raffred-
dare l’acqua di ritorno dall’impianto. Con tale sistema è
possibile ottenere in maniera quasi gratuita acqua refrigera-
ta per tutte quelle installazioni ove ne è richiesta la produ-
zione in servizio continuo e quindi anche con basse tempe-
rature dell’aria esterna; ad esempio processi industriali, cen-
tri commerciali, ospedali ed altre applicazioni civili. Questo
tipo di soluzione permette di ottenere un sensibile risparmio
energetico : già quando l’acqua di ritorno dall’impianto è 2
°C inferiore alla temperatura dell’aria esterna una valvola a
tre vie devia l’acqua nella batteria free-cooling per essere
preraffreddata e quindi inviata all’evaporatore dove viene
portata alla temperatura di progetto.
Le unità NRA free-cooling sono costituite da due circuiti fri-
goriferi ad R407C e da un unico circuito idraulico che può
attivare tramite una valvola a tre vie la batteria ad acqua del
free-cooling posta in serie con l’evaporatore a piastre. Il cir-
cuito idraulico può essere o no fornito di gruppo d'accumu-
lo. La presenza di più compressori di tipo scroll ed il controllo
della velocità dei ventilatori tramite il dispositivo regolatore di
giri, consente ai refrigeratori NRA varie parzializzazioni della
potenza frigorifera sia in modalità solo compressori che free-
cooling (parziale o totale).
La regolazione elettronica con microprocessore ottimizzata
per il funzionamento con free-cooling controlla e gestisce
tutti i componenti e i parametri di funzionamento dell'unità;
una memoria interna registra le condizioni di funzionamen-
to nel momento in cui insorga una condizione di allarme,
per poi poterle visualizzare sul display.
Le unità hanno grado di protezione IP 24.
Tutti gli apparecchi nelle varie versioni sono corredati di
serie di:
- dispositivo di controllo numero giri dei ventilatori,
- resistenza elettrica antigelo evaporatore,
- resistenza carter compressore,
- pannello di comando a distanza,
- filtro acqua,
- flussostato.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO:
- SOLO FREE-COOLING: quando la temperatura esterna è
sufficientemente bassa per permettere un raffreddamento
dell’acqua nelle batterie free-cooling fino alla temperatura
di progetto. E’ la condizione più economica di utilizzo
dell’unità, funzionano solo i ventilatori in modulazione di
velocità.
- MISTO FREE-C COMPRESSORI: quando la
potenza frigorifera recuperata dall’aria esterna non è più
sufficiente a soddisfare la potenza richiesta dall’impianto i
compressori funzionano in integrazione del free-cooling.
Tale integrazione sarà tanto minore quanto maggiore sarà il
recupero di potenza con free-cooling.
- SOLO COMPRESSORI: quando la temperatura dell’aria
esterna è maggiore della temperatura di ritorno dell’acqua
dall’impianto
NRA F series units are water chillers equipped with a system
to recover the cooling capacity of the outside air known as
"free-cooling".
This free-cooling system consists of supplementing and even
completely replacing the cooling capacity delivered by the
compressors by using an additional water coil that utilizes
the low temperature of the outside air to cool the water
returning from the system. This system makes it possible to
obtain cooled water at virtually no cost for all installations
requiring a continuous production of cooled water and the-
refore also when the temperature of the outside air is low;
for example, industrial processes, shopping malls, hospitals
and other residential applications. This type of solution pro-
vides significant energy savings: even when the water retur-
ning from the system is 2°C lower than the temperature of
the outside air, a three-way valve diverts the water in the
free-cooling coil to be pre-cooled and then sent to the eva-
porator where it is taken to the project temperature.
NRA free-cooling units are composed of two R407C refrige-
ration circuits and a single plumbing circuit that, via a three-
way valve, can activate the free-cooling water coil set in
series with the plate evaporator. The plumbing circuit may
be supplied with a storage unit. Scroll-type compressors and
fan speed control with a rev governor provide various capa-
city control steps for NRA chillers in both compressor and
free-cooling modes (partial or total).
Electronic microprocessor control optimized for operation
with free-cooling controls and manages all the unit's opera-
ting parameters and components; an internal memory logs
the conditions of operation when an alarm is triggered, to
then be able to show them on the display.
The units have an IP 24 protection rating.
All the various versions of the units are equipped as stan-
dard with:
- fan speed control device,
- evaporator antifreeze electric heating element,
- compressor casing heating element,
- remote control panel,
- water filter,
- flow switch.
OPERATING MODE
- FREE-COOLING ONLY: when the outside temperature is
sufficiently low to permit cooling the water in the free-coo-
ling coils down to the project temperature. This is the most
economic condition for using the unit, only the fans work
with speed modulation
- MIXED FREE-C COMPRESSORS: when the coo-
ling capacity recovered from the outside air is no longer suf-
ficient to satisfy the capacity required by the system the
compressors work with free-cooling supplementation. The
greater the recovery of capacity with free-cooling, the lower
this supplementation will be.
- COMPRESSORS ONLY: when the temperature of the outsi-
de air is greater than the temperature of the water returning
from the system
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ •
UNIT DESCRIPTION
6
Aermec S.p.A.
Summary of Contents for NRA F 275
Page 2: ...2 Aermec S p A ...
