T E C H N I C A L M A N U A L
FCLI 32FCLI 42FCLI 62
FCLI 34FCLI 44FCLI 64
CASSETTE-TYPE FAN COIL WITH INVERTER
IFCLITY 1006 - 5773010_00
FCLI
Page 1: ...T E C H N I C A L M A N U A L FCLI 32 FCLI 42 FCLI 62 FCLI 34 FCLI 44 FCLI 64 CASSETTE TYPE FAN COIL WITH INVERTER IFCLITY 1006 5773010_00 FCLI ...
Page 2: ......
Page 3: ...possible The device warranty does not in any case cover costs resulting from the use of automatic ladders scaffolding or any other lifting system necessary for carrying out repairs under warranty AERMEC S p A declines all liability for any damage due to improper use of the machine or the partial or superficial reading of the information contained in this manual This manual contains the following n...
Page 4: ...CLI auquel cette déclaration fait référence est conforme aux normes harmonisées suivantes EN 60335 2 40 EN 55014 1 EN 55014 2 CEI EN 61000 6 1 CEI EN 61000 6 2 CEI EN 61000 6 3 CEI EN 61000 6 4 satisfaisant ainsi aux conditions essentielles des directives suivantes Directive LVD 2006 95 CE Directive compatibilité électromagnétique 2004 108 CE FCLI PLUS ACCESSOIRES Il est interdit de faire fonction...
Page 5: ...den können Posibilidad de superposición controlar en el embalaje la posibilidad de superposi ción para saber cuántas máquinas se pueden apilar NON calpestare Do NOT trample NE PAS marcher sur cet emballage Nicht betreten NO pisar NON trasportare la macchina da soli se il suo peso supera i 35 Kg DO NOT handle the machine alone if its weight is over 35 Kg NE PAS transporter tout seul l appareil si s...
Page 6: ...g the removal instructions but in reverse order SUPPLEMENTARY CLEANING The fact that the blades of examinable shrouds can be removed operation done only by adequately skilled technicians ensures a thorough cleaning of the internal components which is particularly important when installing the unit in crowded areas or venues requiring high hygiene standards DURING OPERATION Always leave the filter ...
Page 7: ...control used also allow a minimum rotation speed much lower than that of traditional models even more than 50 lower so not only is the average noise level greatly reduced but above all the impression of actual noise For example if a traditional fan coil alter nates minimum speed cycles and fan off cycles in the bedroom what we hear is not the average noise but the noise made when it is operating a...
Page 8: ...tain low sound emissions is dynamically and statically balanced The fan unit can be easily accessed for cleaning and maintenance BRUSHLESS ELECTRIC MOTOR WITH INVERTER CONTROL The brushless with Hall probes electric motor and the control system used in AERMEC s FCXI fan coils were created from the fusion of the most sophisticated technologies in the fields of mechanics and electronics entirely dev...
Page 9: ...able fins The grille is made of plastic colour RAL 9010 and contains the air filter that can be easily removed for cleaning GLLI10 needs to be interfaced with an external control panel not included with ther mostat and ventilation speed control with a 0 10V output FILTERING SECTION Mechanical air filter with ABS frame colour RAL9010 Filter in filtering class G1 self extinguishing class V0 UL94 Eas...
Page 10: ...correction factors shown The tables show the pressure level and sound power of the fan coils at various speeds There is a wide range of accessories for the FCLI fan coils but in certain cases some of them cannot be used simultaneously check the accessories are compatible with the fan coil chosen The manual contains a description of each accessory plus a drawing and its compatibility The installati...
Page 11: ...B A 44 52 Speed 3 dB A 37 37 45 Speed 2 dB A 29 29 38 Speed 1 dB A 26 26 32 Input power Super Max speed W 55 61 Speed 3 W 18 25 35 Speed 2 W 13 16 20 Speed 1 W 10 12 14 Maximum input current A 0 22 0 33 0 37 Current dispersion to earth MA 0 51 0 51 0 51 MPS Power supply 230V 1 50Hz Maximum protection level IP 20 20 20 Heat exchanger water content L 1 2 1 5 2 1 Water connections Ø gas 3 4 3 4 3 4 K...
Page 12: ... 35 41 Lp Sound pressure Super Max speed dB A 44 52 Speed 3 dB A 37 37 45 Speed 2 dB A 29 29 38 Speed 1 dB A 26 26 32 Input power Super Max speed W 55 61 Speed 3 W 18 25 35 Speed 2 W 13 16 20 Speed 1 W 10 12 14 Maximum input current A 0 22 0 33 0 37 Current dispersion to earth MA 0 51 0 51 0 51 MPS Power supply 230V 1 50Hz Maximum protection level IP 20 20 20 Heat exchanger water content L 1 2 1 5...
Page 13: ... 2033 2019 1882 9 3 1312 1112 2728 2313 2521 2137 3439 2792 3184 2583 5 1041 973 2164 2022 2000 1869 2729 2441 2526 2259 7 822 809 1709 1681 1579 1554 2155 2030 1995 1878 9 611 609 1271 1266 1175 1170 1603 1529 1484 1415 11 3 990 954 2059 1984 1902 1834 2596 2395 2403 2217 5 802 797 1667 1657 1540 1531 2102 2000 1946 1851 7 606 604 1261 1256 1165 1160 1590 1516 1471 1403 13 3 773 770 1607 1601 148...
Page 14: ...3 6057 3954 9 2085 1540 4335 3202 4006 2959 5466 3865 5060 3577 7 3 2826 1835 5876 3815 5430 3525 7408 4605 6858 4262 5 2448 1684 5088 3501 4702 3235 6415 4226 5938 3911 7 2068 1535 4300 3191 3973 2949 5421 3852 5018 3565 9 1679 1377 3491 2863 3226 2646 4402 3456 4075 3198 9 3 2394 1661 4976 3453 4598 3191 6274 4169 5808 3857 5 2016 1476 4192 3069 3873 2836 5285 3705 4892 3429 7 1654 1371 3439 284...
Page 15: ...5722 3892 7 1984 1527 4125 3174 3812 2933 5201 3831 4814 3545 9 1598 1376 3323 2860 3070 2643 4189 3453 3878 3195 13 3 2302 1652 4787 3435 4423 3174 6035 4147 5587 3837 5 1743 1505 3624 3129 3349 2891 4569 3777 4230 3495 7 1567 1364 3257 2835 3009 2620 4106 3422 3801 3167 9 1236 1220 2570 2536 2375 2343 3240 3061 2999 2833 Pc COOLING CAPACITY Tw C Inlet water temperature Ta W B C Inlet air tempera...
Page 16: ...inlet temperature air inlet temperature Ph Heating capacity kW FCLI 32 HEATING OUTPUT CORRECTION FACTORS Water flow rate l h t C water inlet temperature air inlet temperature Ph Heating capacity W FCLI 62 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 Water flow rate l h t C water inlet temperature air inlet temperature Ph Heating capacity W FCLI 64 The heat yields refer to the maximum speed For the rest of the sp...
Page 17: ...4 54 704 08 163 89 704 08 155 51 704 08 2400 274 81 760 14 176 94 760 14 167 90 760 14 2500 295 76 818 09 190 43 818 09 180 70 818 09 Dp c Pressure drops in cool mode kPa Water flow rate l h FCLI 32 FCLI 34 FCLI 42 FCLI 44 FCLI 62 FCLI 64 100 1 23 1 23 0 79 0 79 0 75 0 75 200 4 30 4 30 2 77 2 77 2 63 2 63 300 8 92 8 92 5 74 5 74 5 45 5 45 400 14 96 14 96 9 63 9 63 9 14 9 14 500 22 36 22 36 14 40 1...
Page 18: ... 1 0 1 1 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C Medium glycol water temperature Correction factor 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C Medium glycol water temperature Correction factor 30 40 50 60 70 80 90 C 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Medium glycol water temperature Correction factor 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 30 40 50 60 70 80 90 C Medium glycol wa...
Page 19: ... 7 28 0 20 9 19 4 15 9 41 35 FCLI62 FCLI64 Super Maximum speed 60 5 63 7 58 3 55 5 52 3 45 2 31 8 67 61 Speed 3 55 1 55 2 52 7 47 8 45 0 32 2 17 3 60 54 Speed 2 48 9 48 9 46 0 39 3 36 0 19 4 10 6 53 47 Speed 1 Minimum 42 6 43 7 41 4 32 0 23 3 9 1 9 4 48 41 Sound pressure level A weighted measured in room with volume V 100m3 reverberation time t 0 5s direction factor Q 2 distance r 2 5m Speed FCLI ...
Page 20: ...rille unit The grille is part of the GLLI10 range grille unit obligatory accessory The form and opening of the suction louvres were developed in order to have the best possible distribution of the air both when functioning in winter as well as in summer Suction occurs through the central grille and delivery through the manually adjustable perimetric slots In plastic colour RAL 9010 it contains the...
Page 21: ...into the room The fresh air is directly introduced from the fin corresponding to the flange position The air is not extracted by the fan so is not mixed inside the unit with air that has already been treated VHL1 motor driven three way valve for the heating battery in 4 pipe systems Obligatory accessory for 4 pipe systems VHL1 3 WAY VALVES KIT KFL DELIVERY FLANGE KFL SUCTION FLANGE ...
Page 22: ...I Water temperature probe for WMT20 control panels Cable length L 2m 2000mm WMT20 Wired control panel with thermostat and digital display ventilation speed control with 0 10V outputs wall mounting Can be reconfigured to meet the needs of the different types of system P or P I type fan adjustment with proportional output 0 10V Adjustment with ON OFF actuator control Different knob setpoint ranges f...
Page 23: ...ally within the room Generally the best position of the louvres is that which allows the launch of the air adhering to the ceiling for the coined effect during cold functioning The opening positions are indicated on the side section of the air flow unit for correct machine operation when hot opening 20 and cold opening 10 There are intermediate and completely closed positions available Thanks to t...
Page 24: ...heat circuit of 4 pipe systems is inside to access it remove the polystyrene tray Make the condensate drainage connec tion as described in the relative chapter The electric box is supplied with the grille accessory GLLI10 Bring the power supply and command cables close to the electric box ensure the cables are long enough to follow the movement of the electric box on the guides during the assembly...
Page 25: ...25 IFCLITY 1006 5773010_00 1 2 3 ...
Page 26: ...26 IFCLITY 1006 5773010_00 INSTALLING AND ACCESSING THE FILTER FOR CLEANING AND MAINTENANCE ...
Page 27: ...ct the power supply before cleaning filter and or unit DANGER Couper la tension avant de commencer les opérations de nettoyage du filtre et ou de l unité GEFAHR Vor der Reinigung des Filters und oder des Gerätes die Stromversorgung abschalten PELIGRO Quitar la tensión antes de iniciar las operaciones de limpieza del filtro o de la unidad ...
Page 28: ...oid condensa tion on the outer surfaces WATER CONNECTIONS The water connections are made with flat fittings complete with seal gaskets supplied In the 4 pipe version of the unit it is essential to install the VHL1 valve accessory For this purpose use the supplied gaskets The accessory has gaskets for connection to the system Information for the correct installation of the VHL1 valve is contained i...
Page 29: ...bear in mind the following points 1 with 3P N disconnecting switches or thermomagnetic switches the release current must be equal to at least 170 of the value absorbed by the overall load of the fan coils for each phase 2 the neutral wire section must be sized on the basis of a working current equal to 170 of the value absorbed by the over all load of the fan coils for each phase The electrical po...
Page 30: ...30 IFCLITY 1006 5773010_00 SC DIMENSIONS mm OUT IN SC 273 616 587 16 30 9 587 ...
Page 31: ...QUES SCHALTPLÄNE ESQUEMAS ELÉCTRICOS Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t Nos schémas électriques étant constamment mis à jour il faut absolument se référer...
Page 32: ...t sich Aermec S p A vor in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung dur chzuführen ILos datos técnicos indicados en la presente documentación no son vinculantes Aermec S p A se reserva el derecho de realizar en cualquier momento las modificaciones que estime necesarias para mejorar el producto Aermec partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT I prodotti interessati figu...
