background image

SERVIZI ASSISTENZA ITALIA

VALLE D’AOSTA

AOSTA

D.AIR di Squaiella D. & Bidoggia C. snc  

Via Chambery 79/7 - 10142 Torino  

0117 708 112

PIEMONTE

ALESSANDRIA - ASTI - CUNEO

BELLISI s.r.l. 

Corso Savona, 245 - 14100 Asti 

0141 556 268

BIELLA - VERCELLI

LOMBARDI SERVICES s.r.l. 

Via delle Industrie - 13856 Vigliano Biellese (BI)  

0158 113 82

NOVARA - VERBANIA (tutta la gamma esclusi split system)

AIR CLIMA SERVICE di F. & C. s.a.s.  

Via Pertini, 9 - 21021 Angera (VA) 

0331 932 110 

NOVARA - VERBANIA (solo split system)

CI. Elle Clima snc di Benvegnù L.  

Via S. Anna, 6 - 21018 Sesto Calende (VA) 

0331 914 186 

TORINO

AERSAT TORINO snc di Borioli Secondino & C. 

Strada Bertolla, 163 - 10156 Torino

0115 611 220

D.AIR di Squaiella D. & Bidoggia C. snc 

Via Chambery 79/7 - 10142 Torino  

0117 708 112

LIGURIA

GENOVA

BRINZO ANDREA  

Via Del Commercio, 27 1/C2 - 16167 Genova Nervi 

0103 298 314

IMPERIA

AERFRIGO di A. Amborno e C. s.n.c .  

Via Z. Massa, 152/154 - 18038 Sanremo (IM)  

0184 575 257

LA SPEZIA

TECNOFRIGO di Veracini Nandino  

Via Lunense, 59 - 54036 Marina di Carrara (MS)  

0585 631 831

SAVONA

CLIMA COLD di Pignataro D. 

Via Risorgimento, 11 - 17031 Albenga (SV)  

0182 511 76

LOMBARDIA

BERGAMO

ESSEBI di Sironi Bruno e C. sas 

Via Pacinotti, 98 - 24100 Bergamo  

0354 536 670

BRESCIA

TERMOTEC. di Vitali G. & C. s.n.c. 

Via G. Galilei - Trav. I°, 2 - 25010 S. Zeno S. Naviglio (BS) 

0302 160 812

COMO - SONDRIO - LECCO

PROGIELT di Libeccio & C. s.r.l. 

Via Rigamonti, 21 - 22020 San Fermo della Battaglia (CO) 

0315 364 23

CREMONA

MORETTI ALBANO & C. s.n.c. 

Via Manini, 2/C - 26100 Cremona 

0372 461 935

MANTOVA

F.LLI COBELLI di Cobelli Davide & C. s.n.c. 

Via Tezze, 1 - 46040 Cavriana (MN) 

0376 826 174

CLIMA CONFORT di O. Mazzoleni 

Via A. Moro, 113 - 20097 S. Donato Milanese (MI) 

0251 621 813

MILANO - LODI - Zona cremasca

CLIMA LODI di Sali Cristian 

Via Felice Cavallotti, 29 - 26900 Lodi  

0371 549 304

CRIO SERVICE s.r.l.  

Via Gallarate, 353 - 20151 Milano  

0233 498 280

S.A.T.I.C. di Lovato Dario 

Via G. Galilei, 2 int. A/2 - 20060 Cassina dè Pecchi (MI) 

0295 299 034

PAVIA

BATTISTON GIAN LUIGI 

Via Liguria, 4/A - 27058 Voghera (PV) 

0383 622 53

VARESE (tutta la gamma esclusi split system)

AIR CLIMA SERVICE di Frascati Paolo & C. snc 

Via Pertini, 9 - 21021 Angera (VA) 

0331 932 110 

VARESE (solo split system)

CI. Elle Clima snc di Benvegnù L.  

Via S. Anna, 6 - 21018 Sesto Calende (VA) 

0331 914 186 

TRENTINO ALTO ADIGE

BOLZANO - TRENTO

SESTER F. s.n.c. di Sester A. & C.  

Via E. Fermi, 12 - 38100 Trento 

0461 920 179

FRIULI VENEZIA GIULIA

PORDENONE

CENTRO TECNICO s.n.c. di Menegazzo G. & C. 

Via Conegliano, 94/A - 31058 Susegana (TV) 

0438 450 271

TRIESTE - GORIZIA

LA CLIMATIZZAZIONE TRIESTE SRL 

Strada della Rosandra, 269 - 34018 San Dorligo della Valle(TS)

0408 280 80

UDINE

S.A.R.E. di Musso Dino 

Corso S. Valentino, 4 - 33050 Fraforeano (UD) 

0432 699 810

VENETO

BELLUNO

FONTANA SOFFIRO FRIGORIFERI s.n.c.

Via Sampoi, 68 - 32020 Limana (BL)

0437 970 042

LEGNAGO

DE TOGNI STEFANO 

Via De Nicoli, 2 - 37045 Legnago (VR)

0442 203 27

PADOVA

CLIMAIR s.a.s. di F. Cavestro & C.  

Via Austria, 21 - Z.I. - 35127 Padova 

0497 723 24

ROVIGO

FORNASINI MAURO  

Via Sammartina, 18/A - 44040 Chiesuol del Fosso (FE) 

0532 978 450

TREVISO

CENTRO TECNICO di Menegazzo s.r.l. 

Via Conegliano, 94/A - 31058 Susegana (TV) 

0438 450 269

VENEZIA (zona centro città)

SIMIONATO GIANNI 

Via Trento, 29 - 30174 Mestre (VE) 

0419 598 88 

VENEZIA (provincia escluso il centro città)

S.M. s.n.c. di Spolaore Andrea e Musner Maurizio 

Via Fapanni 41/D - 30030 Martellago (VE) 

0415 402 047 

VERONA (escluso LEGNAGO)

ALBERTI FRANCESCO 

Via Tombetta, 82 - 37135 Verona 

0455 094 10

VICENZA (solo split system)

ASSICLIMA di Colpo Donato 

Via Capitello, 63/c - 36010 Cavazzale (VI) 

3368 139 63 

VICENZA (tutta la gamma esclusi split system)

BIANCHINI GIOVANNI & IVAN snc 

Via G. Galilei, 1Z - Loc. Nogarazza - 36057 Arcugnano (VI)

0444 569 481 

EMILIA ROMAGNA

BOLOGNA

EFFEPI s.n.c. di Ferrazzano & Proto 

Via I° Maggio, 13/8 - 40044 Pontecchio Marconi (BO) 

0516 781 146

FERRARA

FORNASINI MAURO 

Via Sammartina, 18/A - 44040 Chiesuol del Fosso (FE) 

0532 978 450

FORLÌ - RAVENNA - RIMINI

ALPI GIUSEPPE 

Via N. Copernico, 100 - 47100 Forlì 

0543 725 589

MODENA (zona Modena Sud)

AERSAT s.n.c. di Leggio M. & Lolli S. 

Piazza Beccadori, 19 - 41057 Spilamberto (MO)

0597 829 08 

MODENA (zona Modena Nord)

CLIMASERVICE di Golinelli Stefano 

Via Per Modena, 18/E - 41034 Finale Emilia (MO) 

0535 921 56 

PARMA

ALFATERMICA s.n.c. Galbano & Biondo  

Via Mantova, 161 - 43100 Parma 

0521 776 771

BENASSI GRAZIANO 

Via Paisello, 8 - 43100 Parma  

0521 460 744

PIACENZA

MORETTI ALBANO & C. s.n.c. 

Via Manini, 2/C - 26100 Cremona 

0372 461 935

REGGIO EMILIA

ECOCLIMA S.r.l. 

Via Maestri del lavoro, 14 - 42100 Reggio Emilia 

0522 558 709

TOSCANA

AREZZO

CLIMA SERVICE ETRURIA s.n.c. 

Via G. Caboto, 69/71/73/75 - 52100 Arezzo 

0575 900 700

FIRENZE - PRATO

S.E.A.T. SERVIZI TECNICI srl 

Via Aldo Moro, 25 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) 

0554 255 721

GROSSETO

ACQUA e ARIA SERVICE s.r.l.  

Via D. Lazzaretti, 8A - 58100 Grosseto

0564 410 579

LIVORNO - PISA

SEA s.n.c. di Rocchi R. & C.  

Via dell’Artigianato, Loc.Picchianti - 57121 Livorno -

0586 426 471

LUCCA - PISTOIA

FRIGOTEC. s.n.c.  G. & MC. BENEDETTI 

Via V. Civitali, 2 - 55100 Lucca 

0583 491 089

MASSA CARRARA

TECNOFRIGO di Veracini Nandino  

Via Lunense, 59 - 54036 Marina di Carrara (MS) 

0585 631 831

SIENA (tutta la gamma esclusi split system)

FRIGOTECNICA SENESE s.n.c. di B. & C.  

Strada di Cerchiaia, 42 - Z.A. 53100 Siena  

0577 284 330 

SIENA (split system)

GLOBAL IMPIANTI SENESE srl 

Strada Massetana Romana, 52 - 53100 Siena 

0577 247 406 

MARCHE

ANCONA - PESARO

AERSAT snc di Marchetti S. & Sisti F. 

Via M. Ricci, 16/A - 60020 Palombina (AN) 

0718 894 35

MACERATA - ASCOLI PICENO

CAST s.n.c. di Antinori-Cardinali & R. 

Via D. Alighieri, 68 - 62010 Morrovalle (MC)

0733 865 271

UMBRIA

PERUGIA

A.I.T. s.r.l. 

Via dell’industria, Z.I. Molinaccio - 06154 Ponte S. Giovanni (PG)

0755 990 564

TERNI

CAPOCCETTI OTELLO 

Via G. Medici, 14 - 05100 Terni 

0744 277 169

ABRUZZO

CHIETI - PESCARA - TERAMO 

PETRONGOLO DINO

Via Torremontanara, 30 - 66010 Torre Vecchia Teatina (CH) 

0871 360 311

L’AQUILA - ISERNIA - CAMPOBASSSO

LAZIO

FROSINONE - LATINA

MASTROGIACOMO AIR SERVICE - M. C.  

P.zza Berardi, 16 - 03023 Ceccano (FR) 

0775 601 403

RIETI

CAPOCCETTI OTELLO 

Via G. Medici, 14 - 05100 Terni 

0744 277 169

(solo split system) DUEG CLIMA di Giulio Giornalista

Via Chitignano, 12B - 00138 Roma 

0688 130 20 

ROMA

(solo split system) MARCHIONNI MARCO 

P.zza dei Bossi, 16 - 00172 Centocelle (RM) 

0623 248 850 

(tutta la gamma esclusi split system)TAGLIAFERRI 2001 s.r.l.

Via Guidonia Montecelio snc - 00191 Roma 

0633 312 34 

VITERBO

AIR FRIGO di Massimo Piacentini 

Viale Baccelli, 74 - 00053 Civitavecchia (RM) 

0766 541 945

CAMPANIA

AVELLINO - SALERNO

SAIT s.r.l. 

Via G. Deledda, 10 - 84010 San Marzano sul Sarno (SA) 

0815 178 451

CAPRI

CATALDO COSTANZO 

Via Tiberio, 7/F - 80073 Capri (NA) 

0818 378 479

NAPOLI - CASERTA - BENEVENTO

AERCLIMA Sud s.n.c. di Fisciano Carmelo & C. 

Via Nuova Toscanella, 34/c - 80145 Napoli 

0815 456 465

PUGLIA

BARI

KLIMAFRIGO s.r.l. 

Via Vallone, 81 - 70121 Bari 

0805 538 044

FOGGIA

CLIMACENTER di Amedeo Nardella 

Via Carmicelli, 29 Pal. A Sc. A - 71016 San Severo (FG) 

3396 522 443

LECCE - BRINDISI

GRASSO VINCENZO  

Zona P.I.P. - Lotto n. 38 - 73052 Parabita (LE)

0833 595 267

TARANTO

ORLANDO PASQUALE 

Via Vespucci, 5 - 74023 Grottaglie (TA)

0995 639 823

BASILICATA

MATERA - POTENZA

AERLUCANA di A. Scalcione  

Via Dei Peucezi, 23 - 75100 Matera 

0835 381 467

MOLISE

CAMPOBASSO - ISERNIA

PETRONGOLO DINO 

Via Torremontanara, 30 - 66010 Torre Vecchia Teatina (CH) 

0871 360 311

CALABRIA

CATANZARO - COSENZA - CROTONE

A.E.C. di Ranieri Annarita 

Via B. Miraglia, 72 - 88100 Catanzaro 

0961 771 123

REGGIO CALABRIA

REPACI ANTONINO 

Via Militare 2nda Trav. 8D - 89053 Catona (RC) 

0965 301 431

REGGIO CALABRIA - VIBO VALENTIA

MANUTENSUD di Antonio Amato 

Via F. Cilea, 62 - 88065 Guardavalle (CZ) 

0967 865 16

SICILIA

CATANIA - MESSINA

GIUFFRIDA GIUSEPPE  

Via Mandrà, 15/A - 95124 Catania

0953 514 85

ENNA - CALTANISSETTA - AGRIGENTO

FONTI FILIPPO 

Viale Aldo Moro, 141 - 93019 Sommatino (CL) 

0922 871 333

PALERMO - TRAPANI

S.E.A.T. di A. Parisi & C. s.n.c. 

Via T. Marcellini, 7 - 90135 Palermo 

0915 917 07

SIRACUSA - RAGUSA

FINOCCHIARO ANTONINO 

Via Paternò, 71 - 96100 Siracusa 

0931 756 911

SARDEGNA

CAGLIARI - ORISTANO

MUREDDU L. di Mureddu Pasquale  

Via Garigliano, 13 - 09122 Cagliari 

0702 846 52

SASSARI - NUORO

POSADINU SALVATORE IGNAZIO 

Z.I. Predda Niedda - Sud - Strada 11 - 07100 Sassari 

0792 612 34

Summary of Contents for EWA-H R410A

Page 1: ...NES Condizionatore split system a pompa di calore con Plasmacluster Heat pump split system air conditioner with Plasmacluster Climatiseur split system pompe de chaleur avec Plasmacluster Split Klimage...

Page 2: ......

Page 3: ...Ci potrebbe portare a lesioni a causa dell alta velocit di rotazione dei ventilatori interni 5 Collegate correttamente il condizionatore d aria a terra Non collegate il cavo a terra al tubo del gas al...

Page 4: ...tevi di spegnere l apparecchio e l interruttore di circuito prima di eseguire lavori dimanutenzioneopulitura Ilventilatorechegiraall internodell unit potrebbeprovocarvi lesioni 10 Non spruzzate o gett...

Page 5: ...bassa temperatura esterna utilizzate un riscaldatore addizionale Per riscaldare tutto l ambiente occorrer del tempo in quanto l unit adotta un sistema a circolazione forzata SE SI VERIFICA UN GUASTO...

Page 6: ...ne orizzontale 0 Uscita d aria q Telecomando w Spia PLASMACLUSTER blu e Spia TURBO verde r Spia TIMER arancione t Spia di FUNZIONAMENTO rossa UNIT ESTERNA NOTA Le unit effettive potrebbero differire l...

Page 7: ...d aria 0 Cavo d alimentazione q Telecomando w Spia PLASMACLUSTER blu e Spia TURBO verde r Spia TIMER arancione t Spia di FUNZIONAMENTO rossa UNIT ESTERNA NOTA Le unit effettive potrebbero differire le...

Page 8: ...timer w Tasto SWING ROTAZIONE e Tasto CANCEL ANNULLA r Tasto TURBO t Tasto RESET y SIMBOLI DEL MODO AUTOMATICO RISCALDAMENTO RINFRESCA DEUMIDIFI MENTO CAZIONE u SIMBOLO TURBO i SIMBOLO PLASMACLUSTER...

Page 9: ...de rato L unit emette un segnale acus tico bip quando riceve il segnale Assicuratevi che non ci siano una tenda o altri oggetti tra il telecomando e l unit Il telecomando pu inviare segnali fino ad un...

Page 10: ...N per impostare la velocit del ventilatore desiderata AUTO MODE BASSO ALTO MATICO RATO Nel modo DEUMIFICAZIONE la velocit del ventilatore preselezionata su AUTO MATICO e non pu essere cambiata Sotto R...

Page 11: ...maticamente impostata la volta successiva Intervallo di regolazione DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D ARIA PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente i deflettori di regolazione verticale La...

Page 12: ...DISPLAY SepremeteiltastoPLASMACLUSTERquandol unit non infunzione ilPLASMACLUSTER funzioner anche se il modo dell aria condizionata non impostato ad esempio RISCAL DAMENTO o RINFRESCAMENTO Il simbolo...

Page 13: ...La spia arancione TIMER sull unit si speg ner In alternativa spegnete l unit premendo il tasto d ACCENSIONE SPEGNIMENTO La spia rossa di FUNZIONAMENTO e la spia arancione TIMER sull unit si spegnerann...

Page 14: ...stazione della temperatura diminuisce di 3 Crispettoall impostazionedellatempera tura iniziale 1 PER DISATTIVARE IL TIMER SUGGERIMENTI SUL FUNZIONAMENTO DI DISATTIVAZIONE TIMER Puntate il telecomando...

Page 15: ...play verr visualizzata la temperatura per 5 secondi prima di tornare alla visualizzazione dell ora Se non modificate l impostazione l unit funzioner uti lizzando le impostazioni pi recenti L unit si a...

Page 16: ...ONAMENTO sull unit si illuminer e l unit comincer il funzionamento nel modo AUTOMATICO La velocit del ventilatore e l impostazione della tem peratura sono impostate su AUTOMATICO PER SPEGNERE Premete...

Page 17: ...rollate la cremagliera di mon taggio dell unit esterna periodi camente ed assicuratevi che sia ben fissata Strofinateli con un panno morbido Non schizzate o versate acqua sui componenti poich possono...

Page 18: ...si curatevi che l uscita o l entrata dell aria non siano ostruite Controllate che il termostato sia impostato correttamente Assicuratevi che porte e finestre siano ben chiuse Se nella stanza ci sono t...

Page 19: ...Inserting objects can result in injury due to the high speed rotation of internal fans 5 Ground the air conditioner without fail Do not connect the grounding wire to gas pipe water pipe lightning rod...

Page 20: ...e insufficient performance or troubles 9 Be sure to stop the operation and turn the circuit breaker off before performing any maintenance or cleaning A fan is rotating inside the unit and you may get...

Page 21: ...y is reduced due to low outside temperatures use an additional heater It takes time to warm up and heat the entire room because of the forced air circulation system WHEN POWER FAILURE OCCURS This air...

Page 22: ...stment Louvres 0 Outlet Air q Remote Control w PLASMACLUSTER Lamp blue e TURBO Lamp green r TIMER Lamp orange t OPERATION Lamp red OUTDOOR UNIT NOTE Actual units might vary slightly from those shown a...

Page 23: ...Outlet Air 0 Power Supply Cord q Remote Control w PLASMACLUSTER Lamp blue e TURBO Lamp green r TIMER Lamp orange t OPERATION Lamp red OUTDOOR UNIT NOTE Actual units might vary slightly from those show...

Page 24: ...Button for setting the timer w SWING Button e TIMER CANCEL Button r TURBO Button t RESET Button y MODE SYMBOLS AUTO HEAT COOL DRY u TURBO SYMBOL i PLASMACLUSTER SYMBOL o FAN SPEED SYMBOLS AUTO Manual...

Page 25: ...ver window and press the desired button The unit generates a beep when it receives the signal Make sure there is no curtain or other object between the remote control and the unit The remote control c...

Page 26: ...n mode AUTO HEAT COOL DRY 5 Press the FAN button to set the desired fan speed AUTO SOFT LOW HIGH In the DRY mode the fan speed is pre set to AUTO and cannot be changed Automatic Operation Mode Tempera...

Page 27: ...ll be automati cally set to the same position when operated the next time Adjustment range HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION CAUTION Never attempt to adjust the vertical adjustment louvres manually Manual...

Page 28: ...SMACLUSTER lamp press the DISPLAY button When the PLASMACLUSTER button is pressed while the unit is not operating the PLASMACLUSTER operation will be performed without accompanying air conditioning mo...

Page 29: ...n The orange TIMER lamp on the unit will turn off Alternatively turn the unit off by pressing the ON OFF button The red OPERATION lamp and the orange TIMER lamp on the unit will turn off 1 When the ON...

Page 30: ...on begins the temperature setting drops 3 C lower than the original temperature setting 1 TO CANCEL TIMER TIPS ABOUT TIMER OFF OPERATION Point the remote control at the signal receiver win dow on the...

Page 31: ...et with the TIMER ON the temperature will show in the display for 5 seconds and then return to the time display If you do not change the setting the unit will operate using the most recent settings Th...

Page 32: ...el The red OPERATION lamp on the unit will light and the unit will start operating in the AUTO mode The fan speed and temperature setting are set to AUTO TO TURN OFF Press the AUX button on the operat...

Page 33: ...utdoor mounting rack periodically for wear and to make sure it is firmly in place Wipe them with a soft cloth Do not directly splash or pour water on them or it can cause electrical shock or equipment...

Page 34: ...lters If dirty clean them Check the outdoor unit to make sure nothing is blocking the air in let or outlet Check the thermostat is proper setting Make sure windows and doors are closed tightly A large...

Page 35: ...s rer des objets peut provoquer des blessures cause de la rotation grande vitesse des ventilateurs internes 5 Mettre le climatiseur sans faille la terre Ne pas connecter le fil de mise la terre un tuy...

Page 36: ...e de provoquer un fonctionnement insuffisant ou des pannes 9 S assurerd arr terl utilisationetdecouperledisjoncteuravantd effectuerlamaintenance ou le nettoyage Un ventilateur tourne l int rieur de l...

Page 37: ...pour pr chauffer et chauffer toute la pi ce cause du syst me de circulation d air forc EN CAS DE PANNE DE COURANT Ce climatiseur est quip d une fonction de m moire pour m moriser les r glages en cas...

Page 38: ...e de sortie Air q T l commande w Voyant PLASMACLUSTER bleu e Voyant TURBO vert r Voyant de MINUTERIE orange t Voyant de MARCHE rouge UNITE EXTERIEURE REMARQUE Les unit s r elles pourraient varier l g...

Page 39: ...don d alimentation q T l commande w Voyant PLASMACLUSTER bleu e Voyant TURBO vert r Voyant de MINUTERIE orange t Voyant de MARCHE rouge UNITE EXTERIEURE REMARQUE Les unit s r elles pourraient varier l...

Page 40: ...la minuterie w Touche d OSCILLATION SWING e Touche d annulation de la minuterie TIMER CANCEL r Touche TURBO t Touche de REINITIALISATION RESET y SYMBOLES DE MODE AUTO CHAUFFAGE FRAIS SEC u SYMBOLE TU...

Page 41: ...appareil et appuyer sur la touche d sir e L appareil met un bip lorsqu il re oit le signal S assurer qu il n y a pas de rideau ou d autre objet entre la t l commande et l appareil La t l commande peu...

Page 42: ...yer sur la touche FAN pour r gler la vitesse d sir e du venti lateur AUTO FAIBLE BASSE HAUTE En mode SEC la vitesse du ventilateur est pr r gl e sur AUTO et ne peut pas tre modifi e Pour teindre l app...

Page 43: ...ivante Intervalle de r glage DIRECTION HORIZONTALE DU DEBIT D AIR ATTENTION Ne jamais essayer d ajuster les volets de r glage de d bit d air vertical manuellement Un r glage manuel du volet de r glage...

Page 44: ...t de PLASMACLUSTER appuyer sur la touche DISPLAY Lorsqu on appuie sur la touche PLASMACLUSTER alors que l appareil ne fonctionne pas le fonctionnement de PLASMACLUSTER d marrera sans le mode de climat...

Page 45: ...touche MARCHE ARRET pour teindre l appareil Le voyant lumineux rouge de MARCHE et le voyant lumineux orange de MINUTERIE s teignent sur l appareil 1 Lorsque la minuterie d ARRET APRES UNE HEURE est ac...

Page 46: ...e descend 3 C en dessous du r glage de temp rature original 1 POUR ANNULER LE MODE MINUTERIE CONSEILS A PROPOS DE L ARRET DE LA MINUTERIE Diriger la t l commande vers la fen tre du capteur sur l unit...

Page 47: ...i est affich e pendant 5 secondes et ensuite l affichage de l heure reprend Si vous ne modifiez pas le r glage l appareil fonctionnera en utilisant les r glages les plus r cents L appareil s allume av...

Page 48: ...rouge de MARCHE s allume sur l appareil et l appareil commence fonctionner en mode AUTO La vitesse du ventilateur et le r glage de temp rature sont en position AUTO POUR ETEINDRE Appuyer nouveau sur l...

Page 49: ...urer qu il est fermement mis en place Essuyer avec un chiffon doux Ne pas les asperger directement avec de l eau cela pourrait causer une lectrocution ou des dommages l quipement Ne pas utiliser de l...

Page 50: ...V rifier les filtres S ils sont en crass s les nettoyer V rifier l unit ext rieure pour s assurer que rien ne bloque l entr e ou la sortie d air V rifier si le thermostat est r gl correctement S assu...

Page 51: ...der Hoch geschwindigkeitsl fter Verletzungen verursachen 5 Das Klimager t muss auf jeden Fall geerdet werden Schlie en Sie den Erdungsdraht nicht an Gas oder Wasserleitungen an Blitzableitern oder Te...

Page 52: ...ll des Ger ts sowie St rungen zur Folge haben 9 Vor der Durchf hrung von Wartungs oder Reinigungsarbeiten muss in jedem Fall der Betrieb gestoppt und der Leistungsschalter ausgeschaltet werden Da im I...

Page 53: ...ger t einsetzen Es dauert einige Zeit um den ganzen Raum aufzuw rmen und zu heizen denn dieses Ger t arbeitet nach dem Prinzip der erzwungenen Luftumw lzung BEI STROMAUSFALL Dieses Klimager t verf gt...

Page 54: ...slass Luft q Fernbedienung w PLASMACLUSTER Lampe blau e TURBO Lampe gr n r ZEITSCHALTER Lampe orange t BETRIEB Lampe rot AUSSENGER T HINWEIS Die tats chlichen Ger te k nnen sich leicht von der oben au...

Page 55: ...Netzkabel q Fernbedienung w PLASMACLUSTER Lampe blau e TURBO Lampe gr n r ZEITSCHALTER Lampe orange t BETRIEB Lampe rot AUSSENGER T HINWEIS Die tats chlichen Ger te k nnen sich leicht von der oben auf...

Page 56: ...ng der Ausschaltzeit w SCHWUNG Taste SWING e ABBRUCH Taste CANCEL r TURBO Taste t R CKSTELLUNG Taste RESET y BETRIEBSSYMBOLE AUTOM HEIZEN K HLEN TROCKNEN u TURBO SYMBOL d PLASMACLUSTER SYMBOL o L FTER...

Page 57: ...r ts und dr cken Sie die ge w nschte Taste Beim Empfang des Signals erzeugt das Ger t einen Piepton Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Ger t keine Vorh nge oder andere Geg...

Page 58: ...ellung der gew nschten L ftergeschwindigkeit die FAN Taste AUTOM SCHWACH NIEDRIG HOCH Im TROCKNEN Betrieb ist die L fterge schwindigkeit auf AUTOM voreingestellt und kann nicht ver ndert werden Betrie...

Page 59: ...atisch wieder eingestellt Einstellbereich HORIZONTALER LUFTSTROM VORSICHT Versuchen Sie niemals die Lamellen f r den vertikalen Luftstrom manuell einzustellen Die manuelle Einstellung der vertikalen E...

Page 60: ...Lampe auszuschalten dr cken Sie die DISPLAY Taste Wenn die PLASMACLUSTER Taste gedr ckt wird w hrend das Ger t nicht in Betrieb ist wird der PLASMACLUSTER Betrieb ohne Klimager tebetrieb ausgef hrt z...

Page 61: ...ETRIEB Lampe und die orange ZEIT SCHALTER Lampe am Ger t erl schen 1 Wenn der EIN STUNDEN AUSSCHALT ZEITSCHALTER Betrieb eingestellt ist been det das Ger t seinen Betrieb automatisch nach einer Stunde...

Page 62: ...fen ist senkt sich die Temperatur einstellungimVergleichzururspr nglichen Temperatureinstellung um 3 C ab 1 ABBRECHEN DES ZEITSCHALTER BETRIEBS TIPPS ZUM ZEITSCHALTER AUS BETRIEB Richten Sie die Fernb...

Page 63: ...uf der Anzeige anschlie end wird wieder die Uhrzeit angezeigt Wenn Sie die Einstellung nicht ndern setzt des Ger t seinen Betrieb mit den zuletzt ausgew hlten Einstellungen fort Das Ger t schaltet sic...

Page 64: ...d Die rote BETRIEB Lampe am Ger t leuchtet und das Ger t startet seinen Betrieb im AUTOM Betrieb Die L ftergeschwindigkeit und Temperatureinstel lung sind auf AUTOM gestellt AUSSCHALTEN Dr cken Sie no...

Page 65: ...en Sie beide mit einem weichen Tuch ab Sch tten Sie niemals Wasser ber Ger t oder Fernbedienung aus und spritzen Sie beides nicht nass anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen oder das...

Page 66: ...e das Au enger t um sicherzustellen dass weder Lufteinlass noch Luftauslass auf irgendeine Weise blockiert sind Stellen Sie sicher dass das Thermostat richtig eingestellt ist Stellen Sie sicher dass a...

Page 67: ...sar heridas debido a la rotaci n a alta velocidad de los ventiladores internos 5 Conecte a tierra el acondicionador de aire sin falta No conecte el cableado a tierra con la tuber a de gas tuber a de a...

Page 68: ...suficiente o problemas 9 Aseg rese de detener la operaci n y desconectar el cortocircuito antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o limpieza Existe un ventilador rotando en el interior de la un...

Page 69: ...o es reducido debido a temperaturas bajas exteriores utilice un ca lentador adicional Hasta poder calentar la habitaci n completa puede tardar tiempo dado que el aparato emplea un circuito de circulac...

Page 70: ...alida de aire q Mando a distancia w L mpara de PLASMACLUSTER azul e L mpara de TURBO verde r L mpara de RELOJ AUTO M TICO anaranjada t L mpara de FUNCIONAMIENTO roja UNIDAD EXTERIOR NOTA Los aparatos...

Page 71: ...mentaci n q Mando a distancia w L mpara de PLASMACLUSTER azul e L mpara de TURBO verde r L mpara de RELOJ AUTOM TICO anaranjada t L mpara de FUNCIONAMIENTO roja UNIDAD EXTERIOR NOTA Los aparatos puede...

Page 72: ...IENTE DE AIRE SWING e Tecla de CANCELACI N DEL TEMPORIZADOR CANCEL r Tecla TURBO t Tecla de REAJUSTE RESET y S MBOLOS DE MODO AUTOM TICO CALENTAR ENFRIAR DESHUMECTAR u S MBOLO DE TURBO i S MBOLO DEL P...

Page 73: ...a la se al producir un sonido audible Cerci rese de que no haya cortinas u otros objetos entre el mando a distancia y la unidad El mando a distancia puede enviar se a les hasta a 7 metros de distancia...

Page 74: ...r la velocidad del ventilador deseada AUTO SUAVE BAJA ALTA M TICO Cuando la unidad funciona en el modo DESHUMECTAR la velocidad del venti lador se ajusta a AUTOM TICO y no se puede modificar Ajustes d...

Page 75: ...posici n la pr xima vez que se opere el aparato Margen de ajuste DIRECCI N DE LA CORRIENTE DE AIRE HORIZONTAL PRECAUCI N No trate nunca de graduar manualmente los deflectores de ajuste vertical Si se...

Page 76: ...R pulse la tecla de DISPLAY CuandosepulsalateclaPLASMACLUSTERmientrasquelaunidadnoest enfuncionamiento lafunci ndePLASMACLUSTERsellevar acabosinelmododeacondicionamientodeaire por ejemplo CALENTAMIENT...

Page 77: ...a apague la unidad pulsando la tecla de CONEXI N DESCONEXI N La l mpara roja de FUNCIONAMIENTO y la l mpara anaranjada de TEMPORIZADOR se apagar n 1 Al usar el TEMPORIZADOR DE UNA HORA la unidad se ap...

Page 78: ...temperatura baja 3 C por debajo de la regulada 1 PARA CANCELAR EL TEMPORIZADOR CONSEJOS SOBRE CANCELAR EL SERVICIO CON EL TEMPORIZADOR Apunte el mando a distancia hacia la c lula del receptor de se al...

Page 79: ...ve a la pantalla del tiempo Si no cambia el ajuste la unidad funcionar utilizando los ajustes m s recientes Antes de regular el periodo de funcionamiento la unidad se activar para permitir que en la h...

Page 80: ...NCIONA MIENTO que est en la unidad y sta comen zar a funcionar en el modo AUTOM TICO La velocidad del ventilador y el reglaje de la tempe ratura se ajustan al modo AUTOM TICO DESACTIVACI N Pulse nueva...

Page 81: ...para saber si hay desgaste y para cerciorarse de que est asegu rada en su lugar L mpielos con un pa o suave No salpique ni vierta agua directamente sobre ellos puesto que podr a ocurrir una descarga...

Page 82: ...para asegurarse de que la salida y entrada de aire no est obstruida Examine el termostato para ver si est bien regulado Cerci rese de que las venta nas y puertas est n bien cerra das Si hay muchas per...

Page 83: ...0543 725 589 MODENA zona Modena Sud AERSAT s n c di Leggio M Lolli S Piazza Beccadori 19 41057 Spilamberto MO 0597 829 08 MODENA zona Modena Nord CLIMASERVICE di Golinelli Stefano Via Per Modena 18 E...

Page 84: ...esserungen ohne Ank ndigung durchzuf hren Aermec partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati Aermec is partecipating...

Reviews: