background image

AERMEC S.P.A.

ISO 9001 - Cert. nº 0128/1

C

E

R T

I F I E

D

Q

U

A

L

I T Y S Y S

T

E

M

ICWXPX

0210

63964.05

Split system

CWX

R407C

Sostituisce il - Replace - Remplace le n° - Ersetzt:

63964.04 / 0206

MM

MM

AA

AA

NN

NN

UU

UU

AA

AA

LL

LL

EE

EE

  

  

TT

TT

EE

EE

CC

CC

NN

NN

II

II

CC

CC

OO

OO

  

  

EE

EE

  

  

DD

DD

’’

’’

II

II

NN

NN

SS

SS

TT

TT

AA

AA

LL

LL

LL

LL

AA

AA

ZZ

ZZ

II

II

OO

OO

NN

NN

EE

EE

  

  

••

••

TT

TT

EE

EE

CC

CC

HH

HH

NN

NN

II

II

CC

CC

AA

AA

LL

LL

  

  

AA

AA

NN

NN

DD

DD

  

  

II

II

NN

NN

SS

SS

TT

TT

AA

AA

LL

LL

LL

LL

AA

AA

TT

TT

II

II

OO

OO

NN

NN

  

  

BB

BB

OO

OO

OO

OO

KK

KK

LL

LL

EE

EE

TT

TT

MM

MM

AA

AA

NN

NN

UU

UU

EE

EE

LL

LL

  

  

TT

TT

EE

EE

CC

CC

HH

HH

NN

NN

II

II

QQ

QQ

UU

UU

EE

EE

  

  

EE

EE

TT

TT

  

  

DD

DD

’’

’’

II

II

NN

NN

SS

SS

TT

TT

AA

AA

LL

LL

LL

LL

AA

AA

TT

TT

II

II

OO

OO

NN

NN

  

  

••

••

TT

TT

EE

EE

CC

CC

HH

HH

..

..

  

  

UU

UU

NN

NN

DD

DD

  

  

II

II

NN

NN

SS

SS

TT

TT

AA

AA

LL

LL

LL

LL

AA

AA

TT

TT

II

II

OO

OO

NN

NN

SS

SS

AA

AA

NN

NN

LL

LL

EE

EE

II

II

TT

TT

UU

UU

NN

NN

GG

GG

Summary of Contents for CWX 1207

Page 1: ...C A A A A L L L L A A A A N N N N D D D D I I I I N N N N S S S S T T T T A A A A L L L L L L L L A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N B B B B O O O O O O O O K K K K L L L L E E E E T T T T M M M...

Page 2: ......

Page 3: ...ay out of chiller circuit and control devices 15 Legenda per schemi elettrici Wiring diagrams key Dati elettrici Electrical data Schemi elettrici Wiring diagrams 16 INFORMATIONS GENERALES ALLGEMEINE I...

Page 4: ...ir disrespect can cause damage to the machine and or persons or objects If any malfunctions are not included in this manual contact the local Aftersales Service immediately AERMEC S p A declines all r...

Page 5: ...anche della carica per la linea frigorifera UNIT DESCRIPTION MAIN DESCRIPTION Available with R407C refrigerant The CWX series water condensing unit is available in 3 power versions The compressor is...

Page 6: ...olante flessibile in polietilene espanso a cel lule chiuse di alta qualit senza CFC con basso coefficiente di conducibilit termica spessori e caratteristiche conformi alla norma tecnica UNI 10376 La p...

Page 7: ...in free field conditions Q 2 Cooling room temperature 27 C d b 19 C w b water temperature input 16 C Pre setted condensing water valve 19 bar R407C CWX 1207 1807 1807 T 2407 2407 T EXWP EX M EXC W 34...

Page 8: ...UA AL CONDENSATORE CONDENSER WATER CONSUMPTION 0 200 400 600 800 16 18 20 22 24 26 28 30 C l h 1000 CWX 1207 CWX 1807 CWX 2407 R407C Temperatura acqua ingresso al condensatore Condenser entering water...

Page 9: ...S TAV 2 PERDITE DI CARICO AL CONDENSATORE CON VALVOLA APERTA CONDENSER WATER PRESSURE DROPS WITH OPEN VALVE 0 5 10 15 20 25 30 0 100 200 300 400 500 600 700 800 l h kPa 35 CWX 1207 Portata acqua Water...

Page 10: ...m direction factor 2 TAB B COLLEGAMENTI FRIGORIFERI REFRIGERANT CONNECTION Mod CWX 1207 1807 2407 LG mm 12 7 x 0 81 1 2 12 7 x 0 81 1 2 15 88 x 0 81 5 8 CS N m 49 59 49 59 62 76 LL mm 6 35 x 0 71 1 4...

Page 11: ...enta chiamare tempestivamente il Servizio Assistenza di zona MALFUNCTIONS In the event of unit malfunctions alarm blocks after having eliminated the cause of the block reset the unit USI IMPROPRI L ap...

Page 12: ...ooklet Vengono qui riportate le indicazioni per una corretta instal lazione delle apparecchiature Si lascia comunque all espe rienza dell installatore il perfezionamento di tutte le opera zioni a seco...

Page 13: ...modelli CWX T Le unit devono essere collegate elettricamente fra di loro come indicato negli schemi elettrici La linea di alimentazione delle unit dovr essere intercetta ta da un interruttore magneto...

Page 14: ...te scollegato la pompa a vuoto aprire com pletamente i rubinetti agendo sui dadi B con una chiave maschio esagonale da 4 mm rimettere i cappucci C e stringerli effettuare lo scarico condensa dopo aver...

Page 15: ...ary tube CLI Capillare iniezione Injection capillary tube CN Condensatore Heat exchanger CP Compressore Compressor EV Evaporatore Heat exchanger FC Raccordo frigorifero Flare connection FD Filtro deid...

Page 16: ...e sequence control relay RT Rel termico Thermal relay TB Morsettiera Terminal board Collegamenti da eseguire in loco On site wiring Componenti non forniti Components not supplied DATI ELETTRICI ELECTR...

Page 17: ...riferimento allo schema elettrico allegato all apparecchio Wiring diagrams may change for updating It is therefore necessary to refer always to the wiring diagram inside the units R S T R S T CP M 1...

Page 18: ...chten da deren Nichtbeachtung Sch den am Ger t bzw Sach und Personensch den zur Folge haben kann Sich bei Betriebsst rungen die in diesem Handbuch nicht aufgef hrt sind umgehend an die zust ndige Kund...

Page 19: ...ance Le compresseur est log dans un compartiment sp cifique insonoris l unit est ainsi extr mement silencieuse Accessibilit facilit e tous les composants internes par enl vement du seul panneau avant...

Page 20: ...ules closes de haute qualit et sans CFC avec bas coeffi cient de conductibilit thermique paisseurs et caract risti ques conformes la norme technique UNI 10376 La pellicule externe est en PVC antirayur...

Page 21: ...ercice totale EXL A 6 1 9 2 3 6 12 5 4 9 Gesamte Stromaufnahme EXW A 5 9 Type compresseur Kompressortyp Rotatif Rollkolben Intensit de d marrage Anlaufstrom A 33 5 47 23 64 27 Pression sonore Schalldr...

Page 22: ...N N N N TAV 1 CONSOMMATION D EAU AU CONDENSEUR WASSERVERBRAUCH IM KONDENSATOR 0 200 400 600 800 16 18 20 22 24 26 28 30 C l h 1000 CWX 1207 CWX 1807 CWX 2407 R407C Temp rature eau entr e condenseur W...

Page 23: ...A A A A F F F F T T T T E E E E N N N N TAV 2 PERTE DE CHARGE AU CONDENSEUR AVEC VANNE OUVERTE DRUCKABFALL AM KONDENSATOR MIT GE FFNETEM VENTIL 0 5 10 15 20 25 30 0 100 200 300 400 500 600 700 800 l h...

Page 24: ...or 2 TAB B RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES K LTETECHNISCHEN VERBINDUNGEN Mod CWX 1207 1807 2407 LG mm 12 7 x 0 81 1 2 12 7 x 0 81 1 2 15 88 x 0 81 5 8 CS N m 49 59 49 59 62 76 LL mm 6 35 x 0 71 1 4 6 35 x...

Page 25: ...l appareil BETRIEBSST RUNGEN Bei Betriebsst rungen des Ger tes Alarm ist nach Beseitigung der St rungsursache das Reset des Ger tes auszuf hren USAGES IMPROPRES Cet appareil est con u et construit af...

Page 26: ...ouve plus en hauteur il est con seill de pr voir un siphon ou une boucle sur la ligne du gaz tous les 3 m tres de d nivellation Im folgenden sind die wichtigsten Hinweise genannt die f r eine vorschri...

Page 27: ...devra tre quip e d un interrupteur magn tothermique ou d un sectionneur fusibles Pour les raccordements entre les unit s et pour les valeurs des sections utiliser et l interrupteur IL voir le chapitre...

Page 28: ...rer proc der la vidange de la condensation apr s avoir v rifi que tout est en ordre et que les posi tions des lignes sont d finitives fixer ensemble c bles et lignes frigorifiques et les maintenir au...

Page 29: ...ube capillaire Kapillarrohr CLI Capillaire d injection Kapillareinspritzung CN Condenseur Verfl ssiger CP Compresseur Verdichter EV Evaporateur Verdampfer FC Raccord frigorifique K ltemittelanschl FD...

Page 30: ...e phases Phasen Reihenfolge relais RT R lais thermique Thermorelais TB Bornier Klemmleiste Raccordements effectuer sur place Bauseits auszuf hrende Anschl sse Composants non compris Nicht mitgeliefert...

Page 31: ...uence des mises jour Il faut toujours se r f rer aux sch mas lectrique dans les appareils Die Schaltschemas k nnen ge ndert werden es empfiehlt sich immer auf das mit dem Ger t verpackte El Schaltsche...

Page 32: ...klet are not binding Aermec S p A shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product carta riciclata recycled paper papier recycl r...

Reviews: