manualshive.com logo in svg

Aeris 27816-AAIRLITE, Instruction Manual

Share
Download
Aeris 27816-AAIRLITE Instruction Manual Download Page 22

Bloqueio de segurança para crianças

Child Lock
Bloqueo para niños

Mantenha o botão "cadeado" pressionado para ativar o bloqueio para crianças. 

Mantenha  o  botão  novamente  pressionado  por  5  segundos  para  desativar  o 

bloqueio para criança.

Long press the “lock” button to enable child lock. Long press again (5 seconds) to 

disable child lock.

Mantenga presionado el botón "bloquear" para habilitar el bloqueo para niños. 

Mantenga presionado nuevamente (5 segundos) para desactivar el bloqueo para 

niños.

Drücken Sie die Schlosstaste um die Kindersicherung zu aktivieren. Halten Sie die 

selbe taste für 8 Sekunden um das Gerät zu entriegeln

Kindersicherung

Summary of Contents for 27816-AAIRLITE

Page 1: ...air purifier...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English SP Spanish PO Portuguese DE Deutsch...

Page 4: ...jeto a revisi n sin previo aviso Este manual de instru es foi desenvolvido para o ajudar a con gurar e utilizar melhor o seu dispositivo aeris Se ainda tiver problemas que o manual n o possa resolver...

Page 5: ...Product Description Descripcion del producto Descri o do produto Produktbeschreibung...

Page 6: ...e y lavable Salida de aire Entrada de aire Cubierta superior Sensor de ndice de calidad del aire Painel de Controle Capa de tecido remov vel e lav vel Sa da de ar Entrada de ar Tampa superior Sensor d...

Page 7: ...Filters Filtros Filtros Filtern...

Page 8: ...Pr filtro Pre filter Lower filter Pre filtro Vorfilter Unterer Filter...

Page 9: ...El pre filtro F7 captura part culas m s grandes como pelo polvo polen y mejora la vida til del filtro HEPA principal F7 pre filter captures larger particles such as hair dust pollen and enhances the...

Page 10: ...Main Filter Upper Filter Filtro principal Filtro principal Main Filter Upper Filter...

Page 11: ...ipal HEPA H13 captura contaminantes MP0 1 con hasta un 99 95 de eficiencia O ltro principal HEPA H13 captura contaminantes PM0 3 com uma e ci ncia de at 99 95 Der HEPA H13 Hauptfilter f ngt PM0 1 Scha...

Page 12: ......

Page 13: ...Usage Usos Utiliza o Nutzung...

Page 14: ...fombras correderas o revestimientos similares No pase el cable por debajo de los muebles o electrodom sticos Coloque el cable lejos del rea de tr fico y donde no se pueda tropezar con l N o utilize o...

Page 15: ...eligente Modo para dormir Bot n de encendido Monitor Barra de acci n Control manual Modo inteligente Modo de Dormir Bot o de Ligar Desligar Display Barra de a o Controle manual Smart Modus Schlafmodus...

Page 16: ...rio di rio Im Smart Modus w hlt aair lite die angemessene L fterstufe basierend auf der Luftqualit t der Umgebung und der vom Nutzer gespeicherten Programme in der Smartphone Applikation In sleep mod...

Page 17: ...se the fan speed and swipe left to decrease the fan speed Deslice hacia la derecha en el panel t ctil para aumentar la velocidad del ventilador y deslice hacia la izquierda para disminuir la velocidad...

Page 18: ...resionado cualquier punto del panel deslizante durante 5 segundos para activar el men principal Hold any point of the swipe pad for 5 seconds to activate the main menu Dr cken sie f r mehr als 5 Sekun...

Page 19: ...para ni os Presione este bot n para verificar el estado de la conexi n Wi Fi Pressione este bot o para veri car o estado do pr ltro Pressione este bot o para veri car o estado do ltro principal Mannha...

Page 20: ...a reemplazar el filtro Mantenha pressionado em qualquer ponto na barra de a o por 5 segundos para ativar o menu principal Ein durchgestrichener Filter auf der anzeige signalisiert dass ein Filter m gl...

Page 21: ...es de 10 A vida til do filtro 10 Filterlebensdauer unter 10 Pre Filter OK Pre filtro OK Pr filtro OK Vorfilterstatus OK Change Main Filter soon Cambiar el filtro principal pronto Trocar o ltro princip...

Page 22: ...o para crian a Long press the lock button to enable child lock Long press again 5 seconds to disable child lock Mantenga presionado el bot n bloquear para habilitar el bloqueo para ni os Mantenga pres...

Page 23: ...Wi Fi para activar el modo Esperando conexi n en su equipo y conectar el dispositivo a Wi Fi Mantenha o cone da Wi Fi pressionado por 3 segundos para ativar o modo I m listening no seu aair lite e con...

Page 24: ...Wi Fi Em Modo Listening Conectado Please follow the setup instructions in the aeris application Folgen sie den anweisungen in der App um aair mit dem Wi Fi zu verbinden Por favor siga las instruccione...

Page 25: ...Cleaning Maintenance Limpieza y mantenimiento Limpeza e manuten o Reinigung und Instandhaltung...

Page 26: ...Replacement Por favor desenchufe su dispositivo antes de los siguientes pasos Reemplazo del filtro Por favor desligue o seu dispositivo antes dos seguintes passos Substitui o do filtro Bitte stecken s...

Page 27: ...alinearse para indicar que el dispositivo est completamente cerrado Segure firmemente o aair ite e gire a base no sentido anti hor rio O aair lite deve assim destravar sua base permitindo acesso ao ch...

Page 28: ...pressing the clips on each side Slide in a new filter until you hear a click Close the device with the cover Levante a tampa superior do dispositivo e retire o filtro principal pressionando os clipes...

Page 29: ...l del pre filtro presione P hasta que el cono parpadee Reset pre filter life Press P until until icon blinks Para reprogramar a cont gem da vida til do pr ltro aperte P at o cone piscar Lebensdauer f...

Page 30: ...Lebensdauer f r Hauptfilter zur cksetzen Halten Sie H gedr ckt bis folgende Anzeige aufblinkt Restablezca la vida til del filtro principal presione H hasta que el cono parpadee Para reprogramar a cont...

Page 31: ...Specifications Especificaciones Especifica es Technische Informationen...

Page 32: ...Frequency Frecuencia Frequ ncia Frequenz Wireless networking Redes inal mbricas Redes Wireless Wi Fi Verbindung 100 240 V 50 60 Hz 2 412GHz 2 462GHz USA and Canada 2 412GHz 2 472GHz EU Japan IEEE 802...

Page 33: ...Leistung Durch Ger uschpegel Peak consumption Max noise 75 W 55 dB a Consumo de energ a pico Nivel sonoro m ximo Pico de consumo de energia N vel sonoro m ximo Maximale Leistung H chster Ger uschpegel...

Page 34: ......

Page 35: ...Important Importante Importante Wichtig...

Page 36: ...quids or any flammable materials come into direct contact with your device aairlite may only be connected to 110V 220V power source Halten Sie aair lite von Fl ssigkeiten oder leicht brennbaren Gasen...

Page 37: ...over heats Contact your official aeris distributor for assistance Stecken Sie das Ger t aus falls das Ger t anf ngt ungew hnlich Ger usche grosse Hitze oder schlechte Ger che zu erzeugen Kontaktieren...

Page 38: ......

Page 39: ...Terms of Waranty T rminos de garant a Termos de garantia Garantie...

Page 40: ...eturn or exchange it or have it repaired if it malfunctions without the cause of human damage A return without malfunctioning of the device is only possible if the filter is unused A garantia cobre de...

Page 41: ...accessories will mitigate the right to return the product The customer wishing to return the product has to cover all shipping costs Ein kostenloser Austausch eine Reparatur oder das Retournieren der...

Page 42: ...due to manufacturing failure The warranty is valid for a period of 2 years The receipt and invoice are the proof of warranty please do not discard them Der K ufer hat die M glichkeit das Produkt inne...

Page 43: ...lterar el n mero de serie etiqueta o etiquetas de seguridad 1 2 The warranty period has passed Repairing the product in a place that is not authorized by aeris using the product in a wrong way liquid...

Page 44: ...usuario para utilizar y mantener el producto y causan da os Danos causados por queda ou impacto com outro objecto 4 When damage is caused by force or impact Sch den die durch einen hohen Fall oder du...

Page 45: ...Important Safety Instructions...

Page 46: ...r the ventilation of the apparatus with newspapers tablecloths curtains etc and do not place lighted candles on the apparatus Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or bui...

Page 47: ...ies specified by the manufacturer Do not perform any maintenance other than as described in this manual Do not open the unit or attempt to make any repairs yourself Do not make any modifications to th...

Page 48: ...oes cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of...

Page 49: ...isuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est invit corriger ce probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l ante...

Page 50: ...Aeris Cleantec AG Knonauerstrasse 54 6330 Cham Zug Switzerland aerishealth com...

Page 51: ......

Page 52: ...aerishealth com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands