english
deutsch
français
5
TOOLS REQUIRED
1 fl at screwdriver n°6 or a coin
-
1 PZ2 screwdriver
-
1 PH1 screwdriver
-
1 drill Ø 6 mm for plaster or
-
concrete according to sup-
port
1 pencil
-
ERFORDERLICHES
WERKZEUG
1 Schlitzschraubendreher Nr. 6
-
oder eine Münze
1 Schraubendreher PZ2
-
1 Schraubendreher PH1
-
1 Bohrer Ø 6 mm (je nach Trä-
-
germaterial Gips oder Beton)
1 Stift
-
OUTILS NÉCESSAIRES
1 tournevis plat n°6 ou une
-
pièce de monnaie
1 tournevis PZ2
-
1 tournevis PH1
-
1 foret Ø 6 mm pour plâtre ou
-
béton selon le support
1 crayon
-
Take out the fan by using the side
handles.
(Check the exhaust Ø 125 mm
metal sleeve is correctly fi xed on
the fan.)
Retirer le ventilateur en utilisant
les poignées.
(Vérifi er que le conduit d’évacua-
tion en métal Ø 125 mm est cor-
rectement fi xé au ventilateur).
Das Ventilatorgehäuse an den
Handgriff en aus dem Karton her-
ausziehen.
(Die Metall-Abluftleitung Ø 125
mm muss korrekt am Ventilator
befestigt sein).
2
Use a fl at screw driver n°6 or a
coin to unscrew the 4 screws of
the fan cover (1/4 turn).
Dévisser les 4 vis du couvercle
(1/4 de tour) à l’aide d’un tourne-
vis plat n°6 ou une pièce.
Mit einem Schraubendreher Nr. 6
oder einer Münze drehen Sie die
4 Schrauben des Gehäusedeckels
um eine ¼ Drehung.
3
Take out the motor
b
and the
bag of accessories
d
from the
packaging.
Den Motor
b
und das Zubehör
(Tüte)
d
aus dem Karton neh-
men.
Retirer le moteur
b
et le sachet
d’accessoires
d
du carton.
1
b
d
The fan is standardly delivered
with the following settings:
- frequency = 50 Hz
- pressure = 100 Pa
100 Pa pressure is generally
acceptable.
Nevertheless, other
frequency and pressure settings
are available (see page 10).
Le ventilateur est livré en stan-
dard avec les réglages suivants :
- fréquence = 50 Hz
- pression = 100 Pa
100 Pa de pression est général-
lement acceptable.
Néanmoins,
d’autres fréquences et pressions
sont disponibles (voir page 10).
Standardgemäß wird der Ventila-
tor mit folgenden Einstellungen
geliefert:
- Frequenz = 50 Hz
- Druck = 120 Pa
120 Pa Druck sind normalerweise
ausreichend.
Es stehen aber auch
andere Frequenzen und Druckwer-
te zur Verfügung (siehe Seite 10).
4
