9
6.2 Mielőtt elindítja a rendszert
A telepítés végén ellenőrizze:
•
Megfelelően vannak-e beszerelve a szűrők.
•
Az utasításoknak megfelelően van-e beszerelve a készülék.
•
A készülék bekötése megfelelő-e.
•
A kültéri beszívó nyílás megfelelő távolságban van-e a szennyező forrásoktól (konyhai páraelszívó, központi porszívó rendszer kimenet
vagy hasonló).
•
A készülék megfelelően van-e beállítva és üzembe helyezve.
7
MŰKÖDÉS
VIGYÁZAT!
Az „Óvintézkedések” című 2. fejezetben található speciális figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket figyelmesen olvassa el, értse meg
és alkalmazza azokat!
7.1 Egy sebességfokozatú működés
A készülék a csatlakozódobozban található, beépített szabályozó (trimmer) „V1” elforgatásával beállított fokozaton működik.
Ez a gyári beállítás.
Kapcsolási rajz: 5.k. ábra - DIP kapcsoló konfiguráció: 0000 (5.q. ábra)
7.2 Két sebességfokozatú működés
A készülék a csatlakozódobozban található, beépített szabályozó (trimmer) „V1” elforgatásával beállított fokozaton működik folyamato-
san és magasabb (turbó) fokozatra kapcsolható, amit a csatlakozódobozban a kondenzátor „V2” állásba forgatásával állíthat be. Szükség
esetén a két állású távvezérlő vagy a távérzékelők (SEN-HY, SEN-CO2 vagy SEN-PIR) segítségével a nagyobb fokozat bekapcsol (ezeket kü-
lön rendelésre kiegészítőként biztosítjuk).
Kapcsolási rajz: 5.l. ábra - DIP kapcsoló konfiguráció: 1000 (5.q. ábra)
7.3 Váltakozó fokozatú működés a CTRL-M kézi távvezérlő segítségével (kiegészítő kérésre)
A készülék a CTRL-M külső kézi vezérlőn található gomb elforgatásával (kiegészítő, 5.r. ábra) beállított fokozaton üzemel.
Kapcsolási rajz: 5.m. ábra - DIP kapcsoló konfiguráció: 0100 (5.q. ábra)
7.4 Váltakozó fokozatú működés a külső okosotthon (bMS) rendszerről
vagy a kiegyenlítő potenciométerrel történő vezérléssel
A készülék a külső 1-10V kiegyenlítő potenciométer gombjának elfordításával, vagy az okosotthon (BMS) rendszerből érkező külső 1-10V-
os jel segítségével beállított fokozaton üzemel. Kapcsolási rajz: 5.n . ábra - DIP kapcsoló konfiguráció: 0110 (5.q. ábra)
7.5 Három sebességfokozatú működés a SEL-3V vezérlővel (kiegészítő külön rendelésre)
A készülék a SEL-3V sebesség kapcsoló elforgatásával beállított fokozaton üzemel (kiegészítő, 5.s. ábra).
Az 1. sebességfokozat bekapcsolásához a csatlakozódobozban a beépített szabályozót állítsuk „V1” állásba.
A 2. sebességfokozat bekapcsolásához a kapcsolódobozban a beépített szabályozót állítsuk „V2” állásba.
A 3. sebességfokozat a készülék által elérhető legmagasabb fokozat.
Kapcsolási rajz: 5.o. ábra - DIP kapcsoló konfiguráció: 1000 (5.q. ábra)
7.6 Három sebességfokozatú működés a CTRL-S vezérlővel (kiegészítő külön rendelésre)
A készülék a CTRL-S kiegészítő “S1”, “S2” és “S3” kétállású kapcsolóival beállított fokozaton üzemel.
„S1”
„S2”
Működés
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or those with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (supplied) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 64). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connecting such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, to provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or those with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (supplied) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 64). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connecting such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, to provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
Kikapcsolva
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
1. sebesség
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
2. sebesség
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
3. sebesség
„S3”
Működés
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
Hővisszanyerés
4
5
Introduction
Quantum HR is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit,
also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments
without energy losses.
It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is
pushing.
Pair of units can be installed in the same room or in different rooms (i.e. livingroom and bedroom).
The unit is suitable for installation on an outside wall.
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this
booklet.
• Inner ventilation unit material: high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Design front cover removable for cleaning without the use of tools
• Easy maintenance installation plate, for easy access to the heat exchanger from inside the room
• Anti-dust fi lter, easily removable for washing by the user without tools
• Regenerative honeycombs ceramic heat exchanger
• External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010 (STANDARD version) or external hood in aluminium
, painted in
white RAL 9010, acoustically lined (PRO version).
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase EC reversible Brushless motor with integral thermal protection
• Motor mounted on high quality ball bearings.
• The unit is double insulated: no earth connection is required
• Trickle speed selectable.
• Boost mode.
• Free-cooling (Bypass) mode.
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V~ 50Hz
• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not
leave packaging
within the reach of small children or people with disabilities.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or tho
se with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person
responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of infl ammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use
original spare parts only for repairs.
• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
Installation manual
Quantum HR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
G
The unit should operate continuously, and only stopped for maintenance or service.
When heat exchange is not useful (for example in mid-seasons when indoor and outdoor temperatures are similar), or when
heat exchange is not recommended (for example with the option “summer free cooling”), it is recommended to set the unit in
“extract-only” or “intake-only” mode and NOT to switch it off.
Model
Airfl ow m
3
/h
Power W
Weight Kg
Quantum HR 100
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2
Quantum HR 150
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,2
Quantum HR 100 PRO
10/15/25
1,2/1,7/2,6
2,2
Quantum HR 150 PRO
20/40/60
1,4/2,3/3,8
4,5
In both versions, the unit pulls air out for 70 seconds, then it pushes air in for the same time.
When heated air is pulled (extracted) from inside the room, it warms up the heat exchanger; when the cold air is pushed (suppli
ed) in the room, it
gets preheated, recovering most of thermal energy which would be otherwise lost in the ventilation process.
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 6
4). The same
functionality can be achieved with CTRL-S or with 3 two-position switches.
S3 switch activates the “Free cooling “ (Bypass) mode , which stops alternate fl ow and keeps the fan in “extract-only” or “intake-only” mode, to
avoid the heat exchange when necessary. To set the extract-only” mode or “intake-only”, place the integral jumpers as per Fig.21A or Fig.21B).
The front cover LED indicates when the Free cooling mode is on.
An automatic “Boost”mode can be achieved through a dedicated switch or room sensors like SEN-HY, SEN-PIR or SEN-CO2, connectin
g such
switch in parallel to the S2 switch.
Wiring diagram of one unit: Fig. 19A
Wiring diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C
Wiring diagram of two or more units: Fig.19D
VERSIONS
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
(Alternate fl ow)
Free cooling
OPERATION
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent
ducts deriving from
any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.
• Operating temperature: -20°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or fl ammable or explosive mixtures.
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fi xed wiring, in accordance with the wiring regulations, t
o provide a full
disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in o
rder to avoid a
hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper dev
ice operation.
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed
chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.
STANDARD
External grille in high quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.
PRO
External hood in aluminium, painted in white (RAL 9010), acoustically lined.
WARNING:
Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent
damage of the fan
Szabad hűtés
S1 S2 S3
10
7.1 Single speed operation
The unit runs at the speed set by turning the integral trimmer “V1” in the terminal box.
This is the default factory setting.
Wiring diagram: Fig. 5.f – Dip switch configuration: X000 (Fig. 5.l)
7.2 Two speed operation
The unit runs continuously at the speed set by turning the integral trimmer “V1” in the terminal box and can be boosted at high speed, which is set by turning
the integral trimmer “V2” in the terminal box. Boost is activated, when needed, by means of a remote two-position switch (not supplied) or by means of remote
sensors (SEN-HY, SEN-CO2 or SEN-PIR), which are accessories on request.
Wiring diagram: Fig. 5.g – Fig. 5.h – Dip switch configuration: X100 (Fig. 5.l)
7.3 Variable speed operation with CTRL-M remote manual controller (accessory on request)
The unit runs at the speed set by turning the knob of the CTRL-M remote manual control panel (accessory, Fig.5.m).
Wiring diagram: Fig.5.i – Dip switch configuration: X010 (Fig. 5.l)
7.4 Variable speed operation through external domotic (BMS) system or ballast potentiometer
The unit runs at the speed set by turning the knob of an external 1-10V ballast potentiometer or set by an external 1-10V signal from a domotic (BMS) system.
Wiring diagram: Fig. 5.j – Dip switch configuration: X011 (Fig. 5.l)
7.5 Three speed operation with CTRL-S controller (accessory on request)
The unit runs at the speed selected by activating the two-position switches “S1”, “S2” and “S3” of the CTRL-S (accessory Fig. 5.n)
Speed 1 is set by turning the integral trimmer “V1” in the terminal box.
Speed 2 is set by turning the integral trimmer “V2” in the terminal box.
Speed 3 is the maximum speed achievable by the unit.
S3 switch allows to activate the bypass, so to mitigate the heat exchange when necessary - see 7.7.
Wiring diagram: Fig.5.k – Dip switch configuration: X110 (Fig. 5.l)
7.6 Anti-frost functionality
The unit is equipped with a thermostat which, when necessary, reduces the speed of the intake fan to prevent the freezing of the heat exchanger, which could
get damaged irreparably.
7.7 Bypass functionality
The QR180MBP is equipped with a physical bypass which allows to mitigate the heat exchange when the indoor and outdoor temperature combinates are
such that the heat exchange is not recommended.
Bypass can be activated through a dedicated switch (see Fig. 5.f to 5.j), or via the relevant switch integrated into the CTRL-S (Fig.5.k).
7 OPERATION
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
“S1”
“S2”
Operation
O
O
OFF
I
O
Speed 1
O
II
Speed 2
I
II
Speed 3
S1
S2
S3
II
I
“S3”
Operation
Heat recovery
Bypass
Az 1. fokozatot a csatlakozódobozban a beépített szabályozó „V1” állásba forgatásával állíthatja be.
A 2. fokozatot a csatlakozódobozban a beépített szabályozó „V2” állásba forgatásával állíthatja be.
A 3. fokozat a készülék maximálisan elérhető fokozata.
Az S3 kapcsoló a szabad hűtés (megkerülő) módot kapcsolja be, így szükség esetén csökkenteni lehessen a hőcsere mértékét - lásd a 7.7.
fejezetet. Kapcsolási rajz: 5.p . ábra - DIP kapcsoló konfiguráció: 1100 (5.q. ábra)
7.7 Fagyvédelmi funkció
A készülékhez tartozik egy termosztát, amely szükség esetén a hőcserélő lefagyását megelőzendő csökkenti a beszívó ventilátor sebes-
ségét, mivel ennek hiányában a hőcserélő helyrehozhatatlanul károsodna.
