aerauliqa QD Series Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Manuale istruzioni

installation Manual

Manuel D’instructions

GebrauchsanleitunG

Руководство по установке

MontaviMo instrukcija

telepítési útMutató

RUS

Summary of Contents for QD Series

Page 1: ...QD Manuale istruzioni 2 Installation manual 5 Manuel d instructions 8 Gebrauchsanleitung 11 Руководство по установке 14 Montavimo instrukcija 17 Telepítési útmutató 20 I GB F D RUS LT H ...

Page 2: ...si tipo di anomalia nel funzionamento scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi al più presto a personale qualiﬁcato In caso di riparazione richiedere esclusivamente ricambi originali L impianto elettrico a cui e collegato il prodotto deve essere conforme alle normative vigenti Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione o alla presa elettrica accertarsi che i dati d...

Page 3: ...stema di drenaggio che impedisca alla condensa di scaricarsi nell ambiente attraverso il ventilatore Attenzione non montare il prodotto a soffitto senza apposito kit Installazione a vetro In caso di installazione a vetro è necessario utilizzare l apposito kit non in dotazione Attenzione Non montare il prodotto a vetro senza l apposito kit QD è un aspiratore assiale progettato per garantire il rica...

Page 4: ...inuti agendo sui rispettivi trimmer fig 14D Girando il trimmer HY completamente in senso orario la funzione umidostato viene esclusa Funzionamento automatico umidostato collegato secondo lo schema di fig 13D quando la percentuale di Umidità Relativa supera la soglia di intervento pre impostata l aspiratore si avvia automaticamente quando la percentuale di Umidità Relativa scende sotto la soglia l ...

Page 5: ... and contact a qualified technician immediately Use original spare parts only for repairs The electrical system to which the device is connected must comply with regulations Before connecting the product to the power supply or the power outlet ensure that the data plate voltage and frequency correspond to those of the electrical mains the electrical power supply socket is adequate for maximum devi...

Page 6: ...s not a sealed chamber type it is essential to ensure adequate air intake to ensure good combustion and proper equipment operation Install the product so that the impeller is not accessible from the air outlet side as verified by contact with the Test Finger test probe B of the norm EN61032 in compliance with the current safety regulations Ceiling installation In order to guarantee the IPX4 degree...

Page 7: ...istat function is deactivated Automatic humidistat operation connected according to the diagram in fig 13D when the percentage of Relative Humidity exceeds the pre set intervention threshold the fan starts up automatically When the percentage of Relative Humidity goes below the threshold the fan continues to function for a pre set period of time Operation with switch connection connected according...

Page 8: ... etc En cas d une quelconque anomalie dans le fonctionnement débranchez l appareil du réseau électrique et adressez vous au plus vite à un personnel qualifié En cas de réparation exigez des pièces de rechange exclusivement originales L installation électrique à laquelle le produit est raccordé doit être conforme aux normes en vigueur Avantdebrancherleproduitauréseaud alimentationouàlapriseélectriq...

Page 9: ...age qui empêche la condensation de se répandre dans le local à travers le ventilateur Attention ne pas monter le produit au plafond sans le kit spécial Installation à la fenêtre Encasd installationàlafenêtre ilestnécessaired utiliserlekitspécialpourl installation à la fenêtre non fourni Attention ne pas monter le produit à la fenêtre sans le kit spécial QD c est un extracteur axial conçu pour gara...

Page 10: ...ive dépasse le seuil d intervention prédéfini l extracteur s active automatiquement lorsque le pourcentage d Humidité Relative passe en dessous du seuil l extracteur continue de fonctionner durant la période de temps prédéfinie Fonctionnement avec raccordement à un interrupteur une fois raccordé selon le schéma indiqué sur le schéma 13D après avoir allumé la lumière l extracteur s active avec un r...

Page 11: ...rät darf nicht zurAktivierung von Heizstrahlern Öfen usw verwendet werden auch ist die Ableitung in Rauch Hitzeabzugsleitungen von Verbrennungsgeräten jeder Art untersagt Die Luft muss über eine eigene Abzugsleitung nach außen abgeführt werden Betriebstemperatur von 0 bis zum 50 C Das Gerät dient lediglich als Abzug für saubere Luft d h für Luft ohne Fett Ruß chemische oder aggressive Stoffe sowie...

Page 12: ...en beachten um einen korrekten Gerätebetrieb zu gewährleisten Ist in dem Raum in dem das Gerät installiert ist auch ein mit Brennstoff betriebenes Gerät im Einsatz Boiler Metanheizung usw in einem nicht dichten Raum muss ein geeigneter Lufteintritt sichergestellt werden um eine gute Verbrennung und den korrekten Betrieb der Geräte zu gewährleisten Die Installation muß so ausgeführt werden daß das ...

Page 13: ... nach SchaltplangemäßAbb 13DwirdderLüfterbeiÜberschreiten derrelativen Feuchtigkeit aktiviert Bei Unterschreiten des Grenzwerts läuft der Lüfter noch den eingestellten Zeitraum weiter Funktionsweise über separates Schalter Bei Anschluss nach Schaltplan gemäß Abb 13D wird der Lüfter nach dem Einschalten des Lichts mit einer Verzögerung von max 1 5 Sekunden aktiviert Nach dem Ausschalten des Lichts ...

Page 14: ...ническими данными напряжение и частота соответствует электрической сети мощность электрического источника питания розетки достаточна для максимальной мощности устройства В противном случае свяжитесь с квалифицированным техническим специалистом Устройство не должно использоваться в качестве активатора для водонагревателей печей и т д и при этом оно не должно вытягивать горячий воздух дыма возникающ...

Page 15: ...ль выпускного воздуховода обеспечьте систему дренажа для предотвращения попадания конденсата в помещение через вентилятор Внимание не устанавливайте продукт на потолке без этого комплекта Оконная установка В случае оконной установки необходимо использовать соответствующий монтажный комплект который не включен в поставку Внимание не устанавливайте продукт на окне без этого комплекта Материал Высоко...

Page 16: ...превышает заданный порог вентилятор запускается автоматически Когда процент относительной влажности понижается вентилятор продолжает функционировать в течение заданного промежутка времени Работа с выключателем подключенный согласно диаграмме на рис 13D после того как свет включен вентилятор начинает работать с задержкой приблизительно 1 5 секунды После того как свет будет выключен вентилятор продо...

Page 17: ... neturi būti naudojamas kaip aktyvatorius vandens šildytuvams viryklėms ir pan Jis taip pat neturi ištraukti oro į karšto oro garų vamzdžius kylančius iš bet kokio deginimo prietaiso Jis turi ištraukti orą tiesiai į išorę per savo paties specialų ištraukimo vamzdį Veikimo temperatūra 0 C 50 C Prietaisas yra sukurtas ištraukti tik švarų orą t y be riebalų suodžių cheminių ar korozinių medžiagų degi...

Page 18: ... ar atitinkamą kvalifikaciją turinčio darbuotojo siekiant išvengti galimų pavojų Norėdami užtikrinti maksimalų oro ištraukimą nesudarykite kliūčių ventiliatoriui ar ištraukimo grotelėms Norėdami garantuoti tinkamą prietaiso veikimą užtikrinkite atitinkamą oro patekimą į kambarį vadovaujantis esamomis taisyklėmis Jeigu aplinkoje kurioje montuojate prietaisą taip pat yra degalų pagrindu veikiančių p...

Page 19: ...santykinės drėgmės procentinė išraiška yra viršijama ventiliatorius įsijungia automatiškai Kai santykinės drėgmės procentinė išraiška tampa mažesnė nei nustatyta ventiliatorius veikia tam tikrą iš anksto nustatytą laiko tarpą Valdymas šviesos jungikliu kai prietaisas yra sujungtas vadovaujantis diagrama pateikta 13D paveikslėlyje o šviesa įjungiama ventiliatorius ima veikti po ne ilgiau nei 1 5 se...

Page 20: ...etett adatok feszültség és frekvencia megfelel az elektromos ha lózat paramétereinek Az elektromos hálózat ill a készülék számára kialakított elektromos csatlakozási felület aljzat biztosítani tudja a készülék maximális áram és teljesítményfelvételét Ellenkező esetben kérje szakember segítségét A készülék működtetése nem aktíválhatja vízmelegítő sütő stb működését A ventilátor nem alkalmazható for...

Page 21: ...P védettség biztosítása a gyári mennyezetbe építő szett felhasználásával lehetséges Ez nem tartozéka az egységcsomagnak de külön megrendelhető Az elektromos vezeték csatlakoztatása kizárólag a ventilátor hátsó oldalán erre a célra kialakított nyíláson keresztül történjen Amennyiben a telepítési illetve a ventilátorhoz csatlakoztatott csőrendszer környezetében kialakulhat kondenzáció úgy gondoskodn...

Page 22: ...or azonnal bekapcsol ha a relatív páratartalom meghaladja az előre beállított küszübértéket Amikor a relatív pára tartalom a küszöbérték alá kerül az előre beállított utószellőztetési időt követően a ventilátor befejezi a működését Működtetés kapcsolóval A 13D ábrának megfelelő csatlakozás esetén a kapcsoló ez lehet villanykapcsoló is felkapc solását követő 1 5 mp en belül a ventilátor megkezdi a ...

Page 23: ...tozékkal parete pannello wall mur Wand Панель стена Siena fali telepítés breve canalizzazione inferiore a 1 5m short length ducting less than 1 5m conduit court inférieur à 1 5m kurztes Rohr kleiner als 1 5m Короткая длина воздуховода менее 1 5м Trumpo vamzdžio montavimas mažiau nei 1 5m krövid csőszakasz max 1 5 méter aspirazione perimetrale perimetrical exhausting aspiration périmetrique Perimet...

Page 24: ...QD150 ø149mm 6 7 5 MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI MOUNTING AND ELECTRICAL WIRING MONTAGE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES MONTAGE UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜßE МОНТАЖ И ПРОКЛАДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ MONTAVIMAS IR ELEKTROS LAIDŲ ĮRENGIMAS FALI BEÉPÍTÉS ...

Page 25: ...AVO A PARETE SURFACE CABLE CÂBLE Á MUR AUFPUTZ KABEL ВНЕШНИЙ ПОДВОД КАБЕЛЯ PAVIRŠIAUS LAIDAI FELÜLETKÁBEL H03VV F H05VV F A 2x0 5 1 5mm2 3x0 5 1 5mm2 BASE STD T HT 3x0 5 1 5mm2 4x0 5 1mm2 9A 10A 12A 11A ø10mm Ø d Ø d ...

Page 26: ... mm 10B 11B 12B 9B CAVO SOTTOTRACCIA RECESSED CABLE ENTRY CÂBLE SOUS GAIN UNTERPUTZ KABEL СКРЫТЫЙ ПОДВОД КАБЕЛЯ LENKTALAIDOJUNGTIS SÜLLYESZTETT KÁBEL BEMENET H03VV F H05VV F B 2x0 5 1 5mm2 3x0 5 1 5mm2 BASE STD T HT 3x0 5 1 5mm2 4x0 5 1mm2 ...

Page 27: ...0T TIMER LAIKMATIS QD90 QD100 QD120 QD150 13A 14A 13B 14B QD90HT QD100HT QD120HT QD150HT HY 13D 14D TIMER LAIKMATIS 13C 14C QD90PC QD100PC QD120PC QD150PC QD90HTPC QD100HTPC QD120HTPC QD150HTPC N L N L PULL CORD N L N L PULL CORD ...

Page 28: ...28 CLICK 15 16 17 18 19 ON OFF 20 21 MANUTENZIONE PULIZIA MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE NETTOYAGE WARTUNG REINIGUNG УХОД ЧИСТКА PRIEŽIŪRA VALYMAS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS ...

Page 29: ...essa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente può implicare sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente SMALTIMENTO E RICICLAGGIO Information on d...

Page 30: ...ный сбор списанного оборудования для утилизации переработке и экологическичистаяутилизацияпоможетпредотвратитьнегативныевоздействия на окружающую среду и на здоровье и способствует переработке материалов из которых состоит оборудование Ненадлежащая утилизация изделия пользователем может привести к административнымсанкциям предусмотренным законом УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА Aufklärung über die Entsorg...

Page 31: ...i būti numatyta administracinė atsakomybė kaip numatyta vietos įstatymuose IŠMETIMAS IR PERDIRBIMAS Az elektromos készülékekből származó hulladékok a környezetre káros hatást gyakorolnak ha azokat nem a vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kezelik Ez a termék megfelel az EU 2002 96 EK irányelvében megjelölt előírásoknak A készülék élettartamát követően azt nem szabad a háztartási hu...

Page 32: ...iferimento Reference flow rate Débit de rèfèrence Bezugs Luftvolumenstrom Номинальный расход Oro srauto nurodymas Névleges légszállítási teljesítmény m3 h м3 час 54 l Differenza di pressione di riferimento Reference pressure difference Différence de pression de référence Bezugsdruckdifferenz Номинальное давление Slėgio skirtumo nurodymas Névleges nyomáskülönbség Pa Па 10 m Potenza assorbita specif...

Page 33: ...nual control no DCV Régulation manuelle pas de VM Handsteuerung keine Bedarfssteuerung ручное управление не DCV Manuális nincs DCV Controllo ambientale locale Local demand control Régulation modulée locale Steuerung nach ërtlichem Bedarf Местное управление спросом Manuális Controllo manuale senza DCV Manual control no DCV Régulation manuelle pas de VM Handsteuerung keine Bedarfssteuerung ручное уп...

Page 34: ...auch JSV für durchschnittlichen Klimatyp Годовое электропотребление AEC переходный период Metinis elektros energijos suvartojimas vidutinės šilumos klimatas Éves áramfogyasztás közepes klímaosztály AEC kWh кВт ч 2 v3 Consumo annuo di energia AEC climi freddi AEC Annual electricity consumption cold climates Consommation d électricité annuelle CEA en climat froid jährlicher Stromverbrauch JSV für ka...

Page 35: ...A N A N A 30 30 24 24 52 52 52 84 84 132 132 1 3 1 4 0 9 1 4 0 9 1 3 0 9 1 3 1 4 0 9 1 4 0 9 1 3 0 9 1 3 1 4 0 9 1 4 0 9 1 3 0 9 11 9 6 3 11 9 6 3 11 9 6 3 11 9 26 2 14 26 2 14 26 2 14 26 2 51 3 27 3 51 3 27 3 51 3 27 3 51 3 ...

Page 36: ...REA BS 528635 Tel 39 030 674681 Fax 39 030 6872149 www aerauliqa com info aerauliqa it Aerauliqa srl si riserva il diritto di modificare apportare migliorie ai prodotti e o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso Aerauliqa srl reserves the right to modify make improvements to products and or this instruction manual at any time and without prior notice ...

Search results

Summary of Contents for QD Series

Reviews:

Related manuals for QD Series

Brands by name

Popular brands

aerauliqa QD Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for QD Series

Reviews:

Related manuals for QD Series

Brands by name

Popular brands