AENO ARC0004S Quick Start Manual Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 162

AENO ARC0004S Quick Start Manual Download Page 65

65

aeno.com/documents

օգտագործել

դրսում

:

Փոշեկուլը

նախատեսված

չէ

շինարարական

փոշին

և

աղբը

,

դյուրավառ

և

(

կամ

)

ցնդող

նյութերը

,

ծխացող

և

(

կամ

)

այրվող

նյութերը

,

սուր

առարկաները

հավաքելու

համար

:

Սարքը

օգտագործելուց

առաջ

համոզվեք

,

որ

տեխնիկական

փաստաթղթերում

նշված

անվանական

լարումը

և

հաճախականությունը

համապատասխանում

են

էլեկտրացանցի

պարամետրերին

:

Առաջին

օգտագործումից

առաջ

սարքը

լիցքավորեք

առնվազն

5,5

ժամ

:

Օգտագործեք

միայն

բնօրինակ

և

արտադրողի

կողմից

առաջարկվող

մարտկոց

,

լիցքավորման

բազա

,

աքսեսուարներ

,

սպառվող

նյութեր

և

/

կամ

պահեստամասեր

:

Միացված

սարքը

մի

թողեք

առանց

հսկողության

:

Սարքը

էլեկտրացանցին

մի

միացրեք

թաց

ձեռքերով

:

Փոշեկուլի

վրա

ոչինչ

մի

դրեք։

Կենդանիներին

հեռու

պահեք

աշխատող

սարքից

:

Սարքը

մի

դրեք

այնտեղ

,

որտեղից

այն

հեշտությամբ

կարող

է

ընկնել

:

Եթե

լիցքավորման

ընթացքում

փոշեկուլի

պատյանը

չափազանց

տաքացել

է

,

դադարեցրեք

լիցքավորման

գործընթացը

և

դիմեք

սպասարկման

կենտրոն։

Ջրի

բաքի

մեջ

կարելի

է

լցնել

միայն

մաքրված

ջուր

:

Ջրի

բաքի

մեջ

մի

ավելացրեք

բուրավետիչներ

,

լվացող

միջոցներ

,

սպիրտներ

,

տաք

ջուր

:

Գորգերի

վրա

մի

կատարեք

խոնավ

մաքրում

:

Ժամանակացույցով

աշխատելու

համար

փոշեկուլը

պետք

է

լինի

միացված

և

լիցքավորված

:

Մի

օգտագործեք

սարքը

,

եթե

այն

եղել

է

ջրի

մեջ

կամ

եթե

դրա

լիցքավորման

բազան

,

մարտկոցը

,

հոսանքի

լարը

և

/

կամ

խրոցը

վնասված

են

:

Ոչ

մի

դեպքում

չփորձեք

ինքնուրույն

ապամոնտաժել

և

/

կամ

վերանորոգել

սարքը

:

Սարքի

վերանորոգումը

պետք

է

կատարվի

որակավորված

մասնագետի

կողմից։

Թույլ

մի

տվեք

երեխաներին

օգտվել

փոշեկուլից

առանց

մեծահասակների

հսկողության

և

/

կամ

խաղալ

դրա

հետ

:

Մանրամասն

տեղեկություններ

կարելի

է

գտնել

ամբողջական

ուղեցույցում

,

որը

հասանելի

է

aeno.com/documents

բեռնման

հղումով

:

Սարքը

աշխատանքին

նախապատրաստելը

(

նկ

.

В

,

С

)

1.

Հեռացրեք

փոշեկուլի

կողային

խրոցակները

:

2.

Ամրացրեք

կողային

խոզանակը

:

3.

Տեղադրեք

լիցքավորման

բազան

հարթ

,

կայուն

հորիզոնական

մակերեսի

վրա

:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ

'

ՒՆ

Համոզվեք

,

որ

ինքնամաքրման

կայանում

տեղադրված

է

փոշու

հավաքման

տոպրակ

,

իսկ

կայանի

կափարիչը

ամուր

փակված

է

:

4.

Լիցքավորման

բազան

միացրեք

էլեկտրացանցին

,

որի

համար

հոսանքի

լարի

խրոցակը

միացրեք

բազայի

միակցիչին

,

իսկ

հոսանքի

լարի

խրոցը՝

վարդակին

:

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Summary of Contents for ARC0004S

Page 1: ...19 04 2023 v 1 0 2 ...

Page 2: ...zati HUN Hogyan kell csatlakozni HYE Ինչպես միանալ ITA Come connettere KAT როგორ დავუკავშირდეთ KAZ Қалай қосылуға болады LAV Kā izveidot savienojumu LIT Kaip prisijungti NLD Hoe te verbinden POL Jak podłączyć się POR Como ligar RON Cum să vă conectați RUS Как подключиться SLK Ako sa pripojiť SPA Cómo conectarse SRP Како се повезати UKR Як підключитися UZB Қандай уланади ZHO 如何连接 Wi Fi ...

Page 3: ...ENG 10 ARA 15 BUL 19 CES 25 DEU 30 ELL 36 EST 42 FRA 47 HRV 53 HUN 58 HYE 64 ITA 70 KAT 76 KAZ 83 LAV 89 LIT 94 NLD 100 POL 106 POR 112 RON 118 RUS 124 SLK 130 SPA 135 SRP 141 UKR 146 UZB 152 ZHO 158 ...

Page 4: ...aeno com documents 4 А ...

Page 5: ...5 aeno com documents B ...

Page 6: ...aeno com documents 6 С ...

Page 7: ...7 aeno com documents D ...

Page 8: ...aeno com documents 8 E ...

Page 9: ...9 aeno com documents F ...

Page 10: ...mbined self cleaning station Input parameters voltage 200 240 V AC frequency 50 60 Hz power 1000 0 W Noise level 75 dB Automatic dust canister volume 3 l Size L W H 280 193 320 mm The supply package Fig A Robot vacuum cleaner AENO ARC0004S 1 charging base with combined self cleaning station 2 dust bag 3 3 pcs container 4 fabric cover module 5 fabric cover 6 2 pcs side brush 7 2 pcs HEPA filter 8 2...

Page 11: ... found in the Installation and Operation manual available for download at aeno com documents Preparing the device for operation Fig B C 1 Remove the plugs on the sides of the vacuum cleaner 2 Attach the side brush 3 Place the charging base on a flat stable horizontal surface WARNING Make sure that the self cleaning station has a dust bag installed and that the station cover is tightly closed 4 Con...

Page 12: ...base for charging NOTE Automatically returns to the base to recharge after you finish the cleaning and when the battery is low After recharging the cleaner will resume the cleaning from where it was interrupted Connecting to the AENO mobile app Connect your smartphone to a Wi Fi network 2 4 GHz Connect the charging base to the mains Make sure that the container is inserted into the body of the vac...

Page 13: ...rt on the gate is open Close the station lid tightly The states of the LED indicator of the charging base Indicator Status Description White Lights up Charging is over the base is in the standby mode Flashing Charging in progress robot dumps trash into the self cleaning station Flashing 3 times The base is connected to the mains Red Lights up The dust bag missing or improperly installed station co...

Page 14: ...e Electrical and Electronic Equipment WEEE and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device its batteries and accumulators and its electrical and electronic accessories According to the rules this equipment must be disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories toge...

Page 15: ...الذاتي التنظيف محطة مع الشحن قاعدة 2 جمع كيس الغبار 3 3 الحاوية قطع 4 القماشية للممسحة وحدة 5 القماشية الممسحة 6 2 جانبية فرشاة قطعة 7 2 مرشح قطعة HEPA 8 2 األولي التنظيف مرشح قطعة 9 1 الطاقة كابل قطعة 10 بالمكنسة للعناية فرشاة الكهربائية 11 الضمان بطاقة السريع البدء دليل اآلمن االستخدام قواعد ُحظر ي فقط المنزلية الظروف في لالستخدام مخصصة الكهربائية المكنسة الجهاز استخدام قبل بعناية المستند هذا قر...

Page 16: ... الكهربائية المكنسة استخدام قبل التشغيل إيقاف التشغيل بدء الزر على االستمرار مع اضغط لمدة 3 في الكهربائية المكنسة ستدخل الطاقة لتشغيل ٍ ثوان التنظيف نوع اختر االستعداد وضع 1 الجاف التنظيف لبد التشغيل إيقاف التشغيل بدء الزر على اضغط التنظيف ء 2 الرطب التنظيف الشكل D الكهربائية المكنسة جسم من الحاوية بإزالة وقم الحاوية على الموجود المثبت على أضغط الممسحة بتوصيل قم بإحكام الصمام وأغلق الخزان حجم ثلثي...

Page 17: ...قم اتصال بنقطة الذكي هاتفك توصيل Wi Fi باسم SmartLife XXXX توصيل على انقر التطبيق إلى ارجع تم على وانقر االتصال عملية تكتمل حتى انتظر مالحظة موجه إعدادات من وتحقق وشحنه وتشغيله الطاقة بمصدر الجهاز توصيل من تأكد بالتطبيق التوصيل فشل إذا Wi Fi على https aeno com router help أخرى مرة التوصيل وحاول الغبار جمع كيس استبدال الشكل E انتباه ا ً ق مسب الكهربائي التيار من الشحن قاعدة افصل 1 الذاتي التنظيف مح...

Page 18: ...و و المرشح انتباه بنفسك إصالحه تحاول وال الجهاز بتفكيك تقم ال الخدمة مركز أو بالبائع اتصل مشكلتك الممكنة الحلول من أي يحل لم إذا القابلة وغير القابلة وبطارياته الجهاز من التخلص عند أنه الرموز هذه تعني اتباع يجب واإللكترونية الكهربائية واكسسواراته الشحن إلعادة واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات مع التعامل قواعد WEEE الشحن إلعادة القابلة وغير القابلة البطاريات نفايات مع التعامل وقواعد عمره نهاية...

Page 19: ...щия кабел 1 2m Работни условия Температура 0 45 C влажност 90 без кондензация Условияна съхранение температура0 70 C влажност 90 безкондензация База за зареждане с комбинирана станция за самопочистване Входни параметри напрежение 200 240 V AC честота 50 60 Hz мощност 1000 0 W Ниво на шума 75 dB Капацитет на автоматичния контейнер за прах 3 L Размер Д Ш В 280 193 320 mm Окомплектованост фиг A Робот...

Page 20: ...а се пълни само с пречистена вода Не добавяйте ароматизатори почистващи препарати алкохоли или гореща вода в резервоара за вода Не почиствайте килимите с мокро почистване Прахосмукачката трябва да е включена и заредена за да работи по график Не използвайте устройство което е попаднало във вода или ако зарядната основа батерията захранващият кабел и или щепсел са повредени Никога не се опитвайте да...

Page 21: ...ине в режим на очакване Изберете вида на почистване 1 сухо почистване Натиснете бутона Старт Стоп за да започнете почистването 2 мокро почистване фиг D Извадете контейнера от корпуса на прахосмукачката като първо затиснете фиксатора на контейнера Отворете резервоара за вода напълнете поне 2 3 от обема на резервоара с пречистена вода и затворете плътно вентила Закрепете платнения капак към модула З...

Page 22: ...ята Прахосмукачка ЗАБЕЛЕЖКА Ако системата ви подкани да активирате някоя от функциите на смартфона си направете го Въведете името и паролата на вашата Wi Fi мрежа ако полетата не са попълнени автоматично Натиснете Напред На контролния панел на прахосмукачката натиснете и задръжте бутона База докато светлинният индикатор на бутона започне да мига На екрана на смартфона поставете отметка в квадратче...

Page 23: ...а за прах незатворен или лошо затворен капак на станцията Мига Неизправност на устройството Не гори Уредът е изключен и изваден от електрическата мрежа Грижа за прахосмукачката фиг F 1 Извадете контейнера от корпуса на прахосмукачката 2 Изпразнете остатъчната течност от резервоара за вода 3 Изпразнете съдържанието на кофата за боклук в кош за отпадъци 4 ПочистетеHEPAфилтъраипредварителнияфилтърсъс...

Page 24: ... електронно оборудване WEEE и разпоредбите за отпадъци от батерии и акумулатори Съгласно нормативните изисквания това оборудване трябва да се изхвърля отделно в края на експлоатационния му срок Не се допуска изхвърлянето на устройството неговите батерии и акумулатори както и неговите електрически и електронни аксесоари с несортирани битови отпадъци тъй като това ще навреди на околната среда За да ...

Page 25: ...y napětí 200 240 V AC frekvence 50 60 Hz výkon 1000 0 W Hladina hluku 75 dB Objem automatické nádržy na prach 3 L Velikost D Š V 280 193 320 mm Obsah bálení obr A Robotický vysavač AENO ARC0004S 1 nabíjecí základna s kombinovanou samočisticí stanicí 2 prachový sáček 3 3 kusy kontejner 4 modul látkové podložky 5 látková podložka 6 2 ks boční kartáč 7 2 ks HEPA filtr 8 2 ks předfiltr 9 1 ks napájecí...

Page 26: ...ce naleznete vúplném návodu k použití který je k dispozici pro stažení na adrese aeno com documents Příprava přístroje k provozu obr B C 1 Odstraňte zátky na bocích vysavače 2 Připevněte boční kartáč 3 Umístěte nabíjecí základnu na rovný stabilní a vodorovný povrch POZOR Ujistěte se že je v samočisticí stanici nasazen prachový sáček a že je kryt stanice pevně uzavřen 4 Připojte nabíjecí základnu d...

Page 27: ...ybitá Po dobití bude vysavač pokračovat v čištění od místa kde bylo přerušene Připojení k mobilní aplikaci AENO Připojte smartphone k síti Wi Fi 2 4 GHz Připojte nabíjecí základnu k elektrické síti Ujistěte se že je nádoba vložena do vysavače Připojte kontakty na nádobě ke kontaktům na základně Přihlaste se ke svému účtu v aplikaci AENO nebo si zaregistrujte nový účet Aplikaci si můžete stáhnout z...

Page 28: ...řete kryt stanice Stavy LED indikatoru nabíjecí základny Indikátor Stav Popis Bílý Svíti Nabíjení skončilo základna je v pohotovostním režimu Bliká Probíhá nabíjení robot odpadky na samočistící stanici Bliká 3krát Základna je připojena k elektrické síti Červený Svíti Sáček na sběr prachu chybí nebo není správně nainstalován kryt stanice není uzavřen nebo špatně uzavřen Bliká Selhání zařízení Nesví...

Page 29: ...lušenství musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických zařízení WEEE a pravidla pro nakládání s odpadními bateriemi a akumulátory Předpisy vyžadují aby toto zařízení bylo na konci své životnosti zlikvidováno odděleně Zařízení jeho baterie a akumulátory a jeho elektrické a elektronické příslušenství se nesmí likvidovat spolu s netříděným komunálním odpadem protože to poškozuj...

Page 30: ...emperatur 0 45 C Luftfeuchtigkeit 90 keine Kondensation Lagerbedingungen Temperatur 0 70 C Luftfeuchtigkeit 90 keine Kondensation Ladestation mit kombinierter Selbstreinigungsstation Eingangsparameter Spannung 200 240 V AC Frequenz 50 60 Hz Leistung 1000 0 W Geräuschpegel 75 dB Volumen automatischer Staubabscheider 3 l Größe L B H 280 193 320 mm Lieferumfang Abb A Staubsaugerroboter AENO ARC0004S ...

Page 31: ... Wassertank Teppiche dürfen nicht nass gereinigt werden Der Staubsauger muss eingeschaltet und aufgeladen sein um nach einem bestimmten Zeitplan zu arbeiten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es im Wasser gelegen hat oder wenn die Ladestation der Akku das Netzkabel und oder der Stecker beschädigt sind Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu zerlegen und oder zu reparieren Lassen Siedas Gerät nur...

Page 32: ... Behälters einklemmen ÖffnenSie den Wassertank füllen Sie gereinigtes Wasser auf mindestens 2 3 des Tankvolumens ein und schließen Sie das Ventil fest Befestigen Sie den StoffwischtuchamWischtuchhalter BefestigenSiedenWischtuchhaltermitdem Stoffwischtuch am Behälter Setzen Sie den Behälter wieder in das Gehäuse des Staubsaugers ein Das Gerät ist zur Nassreinigung bereit Drücken Sie die Start Stopp...

Page 33: ...Netzwerks ein falls die Felder nicht automatisch ausgefüllt werden Drücken Sie Weiter Halten Sie auf dem Bedienfeld des Staubsaugers die Taste Ladestation gedrückt bis die Anzeige der Taste zu blinken beginnt Markieren Sie auf dem Smartphone Bildschirm das Kästchen LED Anzeige blinkt und drücken Sie Weiter Verbinden Sie Ihr Smartphone mit einem WLAN Zugangspunkt namens SmartLife XXXX Gehen Sie zur...

Page 34: ...d geschlossen Blinkt Geräteausfall Leuchtet nicht Das Gerät ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt Staubsaugerpflege Abb F 1 Nehmen Sie den Behälter vom Staubsaugergehäuse heraus 2 Leeren Sie alle Flüssigkeitsreste aus dem Wassertank 3 Leeren Sie den Inhalt des Staubbehälters in den Abfalleimer 4 Reinigen Sie den HEPA Filter und den Vorfilter mit einer trockenen Bürste oder einem Tuch WARNUN...

Page 35: ...elektronischen Zubehörs die Vorschriften für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE und für Altbatterien und akkus beachten müssen Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall da dies umweltschädlich i...

Page 36: ... συμπύκνωση Συνθήκες αποθήκευσης θερμοκρασία 0 70 C υγρασία 90 χωρίς συμπύκνωση Βάση φόρτισης με συνδυασμένο σταθμό αυτοκαθαρισμού Παράμετροι εισόδου τάση 200 240 V AC συχνότητα 50 60 Hz ισχύς 1000 0 W Επίπεδο θορύβου 75 dB Χωρητικότητα του αυτόματου συλλέκτης σκόνης 3 L Μέγεθος Μ Π Ύ 280 193 320 mm Το πεδίο εφαρμογής της παράδοσης εικ A Ρομποτική ηλεκτρική σκούπα AENO ARC0004S 1 βάση φόρτισης με ...

Page 37: ...ισμό σε χαλιά Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και φορτισμένη για να λειτουργεί με πρόγραμμα Μην χρησιμοποιείτε μια συσκευή που έχει βρεθεί σε νερό ή εάν η βάση φόρτισης η μπαταρία το καλώδιο τροφοδοσίας ή και το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Ποτέ μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή και να επισκευάσετε τη μονάδα μόνοι σας Οι επισκευές της μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται από ε...

Page 38: ...ης ηλεκτρικής σκούπας σφίγγοντας πρώτα την μάνδαλο στο δοχείο Ανοίξτε τη δεξαμενή νερού γεμίστε τουλάχιστον τα 2 3 της χωρητικότητας της δεξαμενής με επεξεργασμένο νερό και κλείστε καλά τη βαλβίδα Τοποθετήστε το κάλυμμα υφάσματος στη μονάδα Τοποθετήστε τη μονάδα με το κάλυμμα στο δοχείο Τοποθετήστε το δοχείο πίσω στο περίβλημα της ηλεκτρικής σκούπας Η συσκευή είναι έτοιμη για υγρό καθαρισμό Πατήστ...

Page 39: ...i εάν τα πεδία δεν συμπληρώνονται αυτόματα Πατήστε Επόμενο Στον πίνακα ελέγχου της ηλεκτρικής σκούπας πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Βάση μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία του κουμπιού Στην οθόνη του smartphone τσεκάρετε το πλαίσιο Η ένδειξη LED αναβοσβήνει και πατήστε Επόμενο Συνδέστε το smartphone σας σε ένα σημείο πρόσβασης Wi Fi που ονομάζεται SmartLife XXXX Επιστροφή στην εφαρ...

Page 40: ...οχή ρεύματος Φροντίδα της ηλεκτρικής σκούπας εικ F 1 Αφαιρέστε το δοχείο από το περίβλημα της ηλεκτρικής σκούπας 2 Αδειάστε τυχόν υπολείμματα υγρών από τη δεξαμενή νερού 3 Αδειάστε τα περιεχόμενα της δεξαμενής σκόνης στον κάδο απορριμμάτων 4 Καθαρίστε το φίλτρο HEPA και το προ φίλτρο με μια στεγνή βούρτσα ή ένα πανί ΠΡΟΣΟΧΉ Μην πλένετε το δεξαμενή σκόνης και το φίλτρο HEPA με νερό 5 Αφαιρέστε και ...

Page 41: ...τός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του Μην απορρίπτετε τη μονάδα τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα μη διαλεγμένα αστικά απορρίμματα καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον Για να απορρίψετε αυτόν τον εξοπλισμό πρέπει να τον επιστρέψετε στο σημείο πώλησης ή να τον παραδώσετε σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκ...

Page 42: ...mbineeritud isepuhastusjaamaga Sisendparameetrid pinge 200 240 V vahelduvvool sagedus 50 60 Hz võimsus 1000 0 W Müratase 75 dB Automaatne tolmukanistri maht 3 l Suurus P L K 280 193 320 mm Tarne ulatus joonis A Tolmuimeja robot AENO ARC0004S 1 laadimis baas koos kombineeritud isepuhastusjaamaga 2 tolmukott 3 3 tk konteiner 4 kangakattemoodul 5 kangakate 6 2 tk külgharja 7 2 tk HEPA filter 8 2 tk e...

Page 43: ...evalveta ja või mängida sellega Üksikasjalik teave on esitatud täielikus kasutusjuhendis mis on allalaaditav aadressilt aeno com documents Seadme ettevalmistamine tööks joonis B C 1 Eemaldage tolmuimeja külgedel olevad pistikud 2 Kinnitage külgharja 3 Asetage laadimisalus tasasele stabiilsele horisontaalsele pinnale HOIATUS Veenduge et isepuhastusseadmesse oleks paigaldatud tolmukott ja et seadme ...

Page 44: ...aaseb tolmuimeja laadimiseks baasi MÄRKUS Tolmuimeja pöördub automaatselt alusele tagasi laadimiseks kui ta on lõpetanud puhastamise ja kui aku on tühi Pärast laadimist jätkab tolmuimeja puhastamist sealt kus see katkestati Ühendamine AENO mobiilirakendusega Ühendage nutitelefon Wi Fi võrku 2 4 GHz Ühendage laadimisalus elektrivõrku Veenduge et konteiner on asetatud tolmuimeja korpusesse Ühendage ...

Page 45: ... sulgurit 3 Paigaldage uus kott vastavalt joonisele Veenduge et katiku imemisava oleks avatud Sulgege jaama kate kindlalt Laadimisaluse LED olekud Indikaator Staatus Kirjeldus Valge Põleb Laadimine on lõppenud baas on ooterežiimil Vilkuv Laadimine on käimas robot viskab prahi isepuhastuvasse jaama Vilkumine 3 korda Baas on ühendatud elektrivõrguga Punane Põleb Tolmukott puudub või on valesti paiga...

Page 46: ... seadme selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE ning patarei ja akujäätmete eeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada Ärge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmete...

Page 47: ... m Conditions de fonctionnement température 0 45 C humidité 90 sans condensation Conditionsdestockage température0 70 C humidité 90 sanscondensation Base de chargement avec station d autonettoyage combinée Paramètres d entrée tension 200 240 V AC fréquence 50 60 Hz Puissance 1000 0 W Niveau sonore 75 dB Capacité du récepteur de poussière automatique 3 l Dimensions L L H 280 193 320 mm Kit de livra...

Page 48: ...voir à eau ne peut être rempli que d eau purifiée N ajoutez pas de parfums détergents alcools ou eau chaude dans le réservoir à eau Ne nettoyez pas les tapis par voie humide L aspirateur doit être allumé et chargé pour fonctionner selon un programme N utilisez pas un appareil qui a été dans l eau ou si sa base de chargement sa batterie son câble d alimentation et ou sa fiche sont endommagés N essa...

Page 49: ...irateur se met en mode veille Sélectionnez le type de nettoyage 1 nettoyage à sec Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour commencer le nettoyage 2 nettoyage humide fig D Retirez le bac du corps de l aspirateur en serrant d abord le loquet du bac Ouvrez le réservoir à eau remplissez au moins 2 3 de la capacité du réservoir avec de l eau traitée et fermez bien la valve Fixez la couverture en tissu s...

Page 50: ...e sélectionnez la catégorie Aspirateur NOTE Si le système vous demande d activer des fonctions sur votre smartphone faites le Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi Fi si les champs ne sont pas remplis automatiquement Appuyez sur Suivant Sur le panneau de commande de l aspirateur appuyez sur le bouton Base et maintenez le enfoncé jusqu à ce que l indicateur du bouton clignote Sur l...

Page 51: ...xé couvercle de la station non fermé ou mal fermé Clignote Défaillance de l appareil Ne s allume pas L appareil est éteint et déconnecté du réseau électrique Entretien de l aspirateur fig F 1 Retirez le récipient du corps de l aspirateur 2 Videz tout liquide résiduel du réservoir à eau 3 Videz le contenu du réservoir à poussière dans la poubelle 4 Nettoyez le filtre HEPA et le pré filtre avec une ...

Page 52: ...piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques Conformément à la réglementation cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa durée de vie Ne jetez pas l appareil ses piles et accumulateurs ni ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés car cela serait nuisible à l environnement Pour mettre au rebut cet équipement il faut ...

Page 53: ...bez kondenzacije Baza za punjenje s kombiniranom stanicom za samočišćenje Ulazni parametri napon 200 240 V AC frekvencija 50 60 Hz snaga 1000 0 W Razina buke 75 dB Zapremina automatskog sakupljača prašine 3 l Dimenzije D Š V 280 193 320 mm Paket isporuke slika A Robot usisivač AENO ARC0004S 1 baza za punjenje s kombiniranom stanicom za samočišćenje 2 vrećica za prašinu 3 3 kom kontejner 4 modul kr...

Page 54: ...valificirani tehničar Ne dopustitedjeci dakoristeusisivač bez nadzoraodraslihi ilidase igrajus njim Detaljne informacije možete naći u kompletnom korisničkom priručniku dostupnom za preuzimanje na aeno com documents Priprema uređaja za rad slika B C 1 Uklonite čepove sa strana usisivača 2 Pričvrstite bočnu četku 3 Stavite bazu za punjenje na ravnu stabilnu horizontalnu površinu POZOR Provjerite je...

Page 55: ...NA Usisivač se automatski vraća na bazu da se puni po završetku čišćenja kao i kad se baterija isprazni Nakon punjenja usisivač će nastaviti s čišćenjem od točke na kojoj je bio prekinut Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO Povežite svoj pametni telefon s Wi Fi mrežom 2 4 GHz Spojite bazu za punjenje na električnu mrežu Provjerite je li spremnik umetnut u usisavač Spojite kontakte na spremniku ...

Page 56: ... kao što je prikazano Provjerite je li usisni priključak na ventilu otvoren Čvrsto zatvorite poklopac stanice Status LED indikacije baze za punjenje Indikator Status Opis Bijela Svijetli Punjenje je završeno baza je u stanju pripravnosti Treperi Punjenje u tijeku robot odlaže smeće u stanicu za samočišćenje Trepče 3 puta Baza je spojena na električnu mrežu Crveno Svijetli Nema vrećice za prašinu i...

Page 57: ... njegove baterije i akumulatora kao i električnih i elektroničkih pribora morate slijediti propise o odlaganju električnog i elektroničkog otpada WEEE te pravila za postupanje s otpadnim baterijama i akumulatorima Prema propisima ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka Uređaj njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati sk...

Page 58: ...2 m Működési feltételek hőmérséklet 0 45 C páratartalom 90 kondenzáció nélkül Tárolási feltételek hőmérséklet 0 70 C páratartalom 90 kondenzáció nélkül Töltőállomás kombinált öntisztító állomással Bemeneti paraméterek Feszültség 200 240 V AC frekvencia 50 60 Hz teljesítmény 1000 0 W Zajszint 75 dB Automatikus porgyűjtő tartály kapacitása 3 l Méret H SZ M 280 193 320 mm Ellátási csomag ábra A Az AE...

Page 59: ...agy forró vizet a víztartályba Ne tisztítsa nedvesen a szőnyegeket A porszívót be kell kapcsolni és fel kell tölteni hogy menetrend szerint működjön Ne használjon olyan készüléket amely vízben volt vagy ha a töltőállomás az akkumulátor a tápkábel és vagy a csatlakozó sérült Soha ne próbálja meg saját maga szétszerelni és vagy megjavítani a készüléket Csak képzett szakember javíthatja a készüléket ...

Page 60: ...t szorítja be Nyissa ki a víztartályt töltse fel a tartály kapacitásának legalább 2 3 át kezelt vízzel és zárja le a szelepet erősen Rögzítse a szövetborítást a modulra Rögzítse a modult a fedőlappal együtt a tartályra Helyezze vissza a tartályt a porszívó testébe A készülék készen áll a nedves tisztításra A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a Indítás Stop gombot Ezenkívül a vízellátás az AENO al...

Page 61: ...yomva a Állomás gombot amíg a gomb fénye villog Az okostelefon képernyőjén jelölje be a LED jelző villog négyzetet majd nyomja meg a Tovább gombot Csatlakoztassa okostelefonját a SmartLife XXXX nevű Wi Fi hozzáférési ponthoz Térjen vissza az alkalmazáshoz Nyomja meg a Csatlakozás gombot Várja meg amíg a csatlakozási folyamat befejeződik majd nyomja meg a Kész gombot MEGJEGYZÉS Ha az alkalmazáshoz ...

Page 62: ...ztartályból a maradék folyadékot 3 Ürítse ki a szemetes tartalmát a hulladékgyűjtőbe 4 Tisztítsa meg a HEPA szűrőt és az előszűrőt száraz kefével vagy ruhával FIGYELEM Ne mossa a portartályt és a HEPA szűrőt vízzel 5 Vegye ki és öblítse le az oldalkefét és a szövetborítást meleg vízzel 6 A porszívóhoz mellékeltápolókefével távolítsa el a hajat és a szennyeződéseket a kefetekercsről A tartozékokat ...

Page 63: ...külön kell ártalmatlanítani Ne dobja ki a készüléket annak elemeit és akkumulátorait valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt mivel ez káros a környezetre A berendezés ártalmatlanításához a készüléket vissza kell vinni az eladás helyére vagy el kell juttatni egy helyi újrahasznosító központba A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékke...

Page 64: ... 50 1 մՎտ Խրոցի տեսակը C Չափսը Ե Լ Բ Ø 350 98 մմ Հոսանքի լարի երկարությունը 1 2 մ Աշխատանքային պայմանները ջերմաստիճանը 0 45 C խոնավությունը 90 չխտացված Պահման պայմանները ջերմաստիճանը 0 70 C խոնավությունը 90 չխտացված Լիցքավորման բազա համակցված ինքնամաքրման կայանով Մուտքային պարամետրերը լարումը 200 240 Վ AC հաճախականությունը 50 60 Հց հզորությունը 1000 0 Վտ Աղմուկի մակարդակը 75 դԲ Ավտոմատ փոշու զետեղ...

Page 65: ...իայն մաքրված ջուր Ջրի բաքի մեջ մի ավելացրեք բուրավետիչներ լվացող միջոցներ սպիրտներ տաք ջուր Գորգերի վրա մի կատարեք խոնավ մաքրում Ժամանակացույցով աշխատելու համար փոշեկուլը պետք է լինի միացված և լիցքավորված Մի օգտագործեք սարքը եթե այն եղել է ջրի մեջ կամ եթե դրա լիցքավորման բազան մարտկոցը հոսանքի լարը և կամ խրոցը վնասված են Ոչ մի դեպքում չփորձեք ինքնուրույն ապամոնտաժել և կամ վերանորոգել սարքը Սարքի վ...

Page 66: ... վրա սեղմելով ֆիքսատորը Բացեք ջրի բաքը լցրեք մաքրված ջուրը մինչև բաքի ծավալի առնվազն 2 3 ը և ամուր փակեք փականը Գործվածքե տակդիրը ամրացրեք մոդուլին Մոդուլը ամրացրեք կոնտեյների տակդիրին Կոնտեյները կրկին տեղադրեք փոշեկուլի պատյանի մեջ Սարքը պատրաստ է խոնավ մաքրման Մաքրումը սկսելու համար սեղմեք Stat Stop կոճակը Բացի այդ ջրի մատակարարումը կարելի է վերահսկել AENO հավելվածից Մաքրումը դադարեցնելու համար ...

Page 67: ...կոճակի ցուցիչը սկսի թարթել Սմարթֆոնի էկրանին նշեք LEDցուցանիշը թարթում է վանդակը և սեղմեք Հաջորդը Միացրեք սմարթֆոնը SmartLife XXXX անունով Wi Fi հասանելիության կետին Վերադարձեք հավելված Սեղմեք Միացնել Սպասեք միացման գործընթացի ավարտին և սեղմեք Պատրաստ է ՆՇՈՒՄ Եթե հավելվածին միանալ չհաջողվեց համոզվեք որ սարքը միացված է հոսանքի աղբյուրին միացված և լիցքավորված է ստուգեք Wi Fi երթուղիչի կարգավորումներ...

Page 68: ... 5 Կողային խոզանակն ու գործվածքե տակդիրը հանեք և լվացեք տաք ջրով 6 Փոշեկուլի առաքման բովանդակության մեջ եղած խնամքի խոզանակի օգնությամբ գլանաձև խոզանակից հեռացրեք մազերն ու աղբը Սարքի բաղադրիչները չորացրեք ջեռուցման սարքերից հեռու Նախքան նորից տեղադրելը համոզվեք որ բոլոր մասերը ամբողջովին չոր են Անսարքությունների վերացում 1 Փոշեկուլը չի լիցքավորվում լիցքավորման բազան միացված չէ էլեկտրացանցին փոշեկ...

Page 69: ...որ դա կվնասի շրջակա միջավայրին Այս սարքավորումը ուտիլիզացնելու համար այն պետք է վերադարձնել վաճառքի կետ կամ հանձնել տեղական վերամշակման կենտրոն Մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար անհրաժեշտ է դիմել կենցաղային թափոնների ոչնչացման տեղական ծառայությանը ASBISc ընկերությունն իրեն իրավունք է վերապահում փոփոխել սարքը և փոփոխություններ մտցնել սույն փաստաթղթում առանց օգտատերերին նախապես տեղեկացնելու Ե...

Page 70: ...ssione 17 dBm 50 1 mW Tipo di spina C Dimensioni Ø 350 mm altezza 98 mm Lunghezza del cavo di alimentazione 1 2 m Condizioni operative temperatura 0 45 C umidità 90 senza condensa Condizioni di conservazione temperatura 0 70 C umidità 90 senza condensa Basetta di ricarica con stazione di autopulizia Parametri di ingresso tensione 200 240 V AC frequenza 50 60 Hz potenza 1000 0 W Livello di rumore 7...

Page 71: ...a un centro di assistenza Il serbatoio dell acqua può essere riempito solo con acqua depurata Non aggiungere profumi detergenti alcool o acqua calda al serbatoio dell acqua Non pulire i tappeti a umido L aspirapolvere deve essere acceso e caricato per funzionare secondo un programma Non utilizzare un dispositivo che è stato immerso nell acqua o se la basetta di ricarica la batteria il cavo di alim...

Page 72: ...art Stop per avviare la pulizia 2 pulizia a umido fig D Rimuovere il contenitore dal corpo dell aspirapolvere bloccando prima il fermo sul contenitore Aprire il serbatoio dell acqua riempire almeno 2 3 della capacità del serbatoio con acqua trattata e chiudere saldamente la valvola Fissareilpannoalmodulo Fissareilmoduloconilpannoalcontenitore Inserire nuovamente il contenitore nel corpo dell aspir...

Page 73: ...no compilati automaticamente Premere Avanti Sul pannello di controllo dell aspirapolvere tenere premuto il pulsante Base finché l indicatore del pulsante non inizia a lampeggiare Nella schermata dello smartphone spuntare la casella L indicatore LED lampeggia e premere Avanti Collegare lo smartphone a un punto di accesso Wi Fi chiamato SmartLife XXXX Tornare all applicazione Premere Connetti Attend...

Page 74: ...llegato dalla rete di alimentazione Manutenzione fig F 1 Rimuovere il contenitore dal corpo dell aspirapolvere 2 Svuotare il serbatoio dell acqua dal liquido residuo 3 Svuotare il contenuto del serbatoio della polvere nel cestino dei rifiuti 4 Pulire il filtro HEPA e il prefiltro con una spazzola o un panno asciutto ATTENZIONE Non lavare il serbatoio della polvere e il filtro HEPA con acqua 5 Rimu...

Page 75: ...umulatori Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separatamente alla fine della sua vita utile Non smaltire il dispositivo le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati poiché ciò sarebbe dannoso per l ambiente Per smaltire questo dispositivo deve essere restituito al punto vendita o consegnato a un centro di...

Page 76: ...კაციისა და ხმოვანი დამხმარეს მეშვეობით გამოსხივების სიმძლავრე 17 დბმ 50 1 მვტ შტეფსელის ტიპი С ს ს ს Ø 350 98 მმ კვების კაბელის სიგრძე 1 2 მ ექსპლუატაციის პირობები ტემპერატურა 0 45 C ტენიანობა 90 კონდენსატის წარმოქმნის გარეშე შენახვის პირობები ტემპერატურა 0 70 C ტენიანობა 90 კონდენსატის წარმოქმნის გარეშე დატენვის ბაზა თვითწმენდის სადგურთან შეთავსებული საწყისი პარამეტრები ძაბვა 200 240 V AC სიხშირე...

Page 77: ...დ ჩართული მოწყობილობა არ ჩართოთ მოწყობილობა სველი ხელებით არ შედგათ მტვერსასრუტზე სხვა საგნები არ დაუშვათ შინაური ცხოველები მომუშავე მოწყობილობასთან არ განათავსოთ მოწყობილობა იმ ადგილებში საიდანაც ის ადვილად გადმოვარდება თუ მტვერსასრუტის კორპუსი დატენვის დროს ძალიან გახურდა შეწყვიტეთ დატენვის პროცესი და მიმართეთ სერვის ცენტრს ნებადართულია წყლის რეზერვუარში მხოლოდ გაწმენდილი წყლის ჩასხმა არ დაამატო...

Page 78: ...ებია სურათზე C თუ მტვერსასრუტი სწორად არის განლაგებული ბაზის დიოდური ნათურა ციმციმს დაიწყებს დატენვის დასრულების შემდგომ მოწყობილობის შუქდიოდური ნათურა მუდმივად გააგრძლებს ნათებას მტვერსასრუტის მართვა კორპუსის ღილაკების გამოყენებით ყურადღება მტვერსასრუტის გამოყენებამდე იატაკიდან აკრიფეთ საშიში საგნები დენის კაბელები და ძვირფასი ნივთები დააჭირეთ ღილაკს სტარტი სტოპ და ადროვეთ 3 წამი ვიდრე კვების წყა...

Page 79: ...ატენვის შემდეგ კი მტვერსასრუტი განაახლებს დასუფთავებას იმ ადგილიდან საიდანაც შეწყვიტა AENOმობილური აპლიკაციაში შესვლა დაუკავშირდით თქვენი სმარტფონით Wi Fi ქსელს 2 4 გჰც ჩართეთ დამტენის ბაზა ელექტროქსელში დარწმუნდით რომ კონტეინერი ჩასმულია მტვერსასრუტის კორპუსში შეკარით კონტეინერზე არსებული კონრტაქტები ბაზის კონტაქტებთან შედით AENO აპლიკაციაში თქვენს ანგარიშში ან დაარეგისტრირეთ ახალი პროფილი აპლიკა...

Page 80: ...router help და ხელახლა სცადეთ დაკავშირება მტვრის ტომრის გამოცვლა სურ E ყურადღება წინასწარ გათიშეთ დამტენის ბაზა ელექტროქსელიდან 1 მოხსენით თვითწმენდის სადგურის სახურავი 2 ამოიღეთ მტვრის ტომარა მუყაოს საკეტის მოზიდვით 3 დაამაგრეთ ახალი ტომარა ისე როგორც ეს ნაჩვენებია სურათზე დარწმუნდით რომ შესრუტვის პორტი სარქველზე ღია მდგომარეობაშია მჭიდროდ დაკეტეთ სადგურის სახურავი დამტენი ბაზის შუქდიოდური ინდიკა...

Page 81: ...ებული მოსავლელად განკუთვნილი ჯაგრისით გააშრეთ კომპონენტები გათბობის მოწყობილობიდან მოშორებით ხელახლა დაყენებამდე დარწმუნდით რომ ყველა დეტალი სათანადოდ მშრალია ხარვეზების გამოსწორება 1 მტვერსასრუტი არ იტენება დამმუხტავი ბაზა არ არის ელექტროქსელში ჩართული დაბინძურებულია კონტაქტები ბაზაზე ან და მტვერსასრუტის კონტეინერზე საჭიროა შემოწმდეს დენის კაბელის შეერთება ბაზასთან და ელექტროქსელთან ასევე გაიწმინ...

Page 82: ...ნებს გარემოს ამ აღჭურვილობის თავიდან მოშორების მიზნით ის უნდა დაბრუნდეს გაყიდვის ადგილას ან გაიგზავნოს თქვენს ადგილობრივ გადამუშავების ცენტრში უფრო დაწვრილებითი ინფორმაციის მისაღებად გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს ASBISc იტოვებს უფლებას მოახდინოს მოწყობილობის მოდიფიცირება და შეიტანოს შესწორებები და ცვლილებები მოცემულ დოკუმენტში მომხმარებლების წინა...

Page 83: ... Пайдалану шарттары температура 0 45 C ылғалдылық 90 конденсация жоқ Сақтау шарттары температура 0 70 C ылғалдылық 90 конденсация жоқ Зарядтау базасы өзін өзі тазалау станциясымен біріктірілген Кіріс параметрлері кернеу200 240В AC жиілігі50 60Гц қуаты1000 0Вт Шудеңгейі 75 дБ Автоматтышаңжинағыштыңкөлемі 3л Өлшемі Ұ Е Б 280 193 320 мм Жеткізу жиынтығы A суреті AENO ARC0004S робот шаңсорғыш 1 бірікт...

Page 84: ... тазартылған суды құюға болады Су ыдысына хош иістерді жуғыш заттарды спирттерді ыстық суды қоспаңыз Кілемде ылғалды тазалауды жасамаңыз Шаңсорғыш кесте бойынша жұмыс істеу үшін қосулы және зарядталған болуы керек Егер ол суда болса немесе оның зарядтау базасы батареясы қуат сымы және немесе аша зақымдалған болса құрылғыны пайдаланбаңыз Ешқашан құрылғыны өзіңіз бөлшектеуге және немесе жөндеуге әре...

Page 85: ...2 ылғалды тазалау D cурет Контейнердегі бекіткішті бұрын қысып тұрып шаңсорғыштың корпусынан контейнерді алыңыз Су ыдысын ашыңыз тазартылған суды ыдысы көлемінің кем дегенде 2 3 бөлігіне дейін толтырыңыз және клапанды мықтап жабыңыз Модульге шүберек майлықын бекітіңіз Майлықпен модульді контейнердегі бекітіңіз Контейнерді шаңсорғыш корпусына қайта салыңыз Құрылғы ылғалды тазалауға дайын Тазалауды ...

Page 86: ...атты түрде толтырылмаса Wi Fi желісінің атауы мен құпия сөзін енгізіңіз Келесі басыңыз Шаңсорғыштың басқару панеліндегі База түймесін түйменің индикаторы жыпылықтай бастағанша басып тұрыңыз Смартфон экранында Жарықдиодты индикатор жыпылықтайды құсбелгісін қойып Келесі басыңыз Смартфонды SmartLife XXXX деп аталатын Wi Fi хотспотына қосыңыз Қосымшаға оралу Қосылу басыңыз Қосылым процесінің аяқталуын...

Page 87: ...былған Жыпылықтайды Құрылғының ақаулығы Жанбайды Құрылғы өшірілген және желіден ажыратылған Шаңсорғышты тазалау F сурет 1 Контейнерді шаңсорғыштың корпусынан алыңыз 2 Су ыдысынан қалған сұйықтықты босатыңыз 3 Шаң ыдысындағы мазмұнды қоқыс жәшігіне шайқаңыз 4 HEPA сүзгісін және алдын ала тазалау сүзгісін құрғақ щеткамен немесе шүберекпен тазалаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Шаң ыдысы және HEPA сүзгісін сумен ...

Page 88: ...қалдықтары туралы ережелерді сақтау керектігін білдіреді Ережелер бұл жабдықты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек тастауды талап етеді Құрылғыны оның батареялары мен аккумуляторларын сондай ақ оның электрлік және электронды керек жарақтарын сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге тастауға жол берілмейді себебі бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді Бұл жабдықты кәдеге жарату үшін оны сату орны...

Page 89: ...tūra 0 70 C mitrums 90 bez kondensācijas Uzlādes bāze ar kombinēto pašattīrīšanās staciju Ieejas parametri spriegums 200 240 V AC frekvence 50 60 Hz jauda 1000 0 W Trokšņa līmenis 75 dB Automātiskās putekļu tvertnes tilpums 3 l Izmērs G P A 280 193 320 mm Piegādes pakete att A Robotputekļsūcējs AENO ARC0004S 1 uzlādes bāze ar kombinēto pašattīrīšanās staciju 2 putekļu maisiņš 3 3 gab konteiners 4 ...

Page 90: ...emontēt ierīci paši Ierīces remonts jāveic kvalificētam tehniķim Neļaujiet bērniem lietot putekļsūcēju bez pieaugušo uzraudzības un vai spēlēties ar to Sīkāka informācija ir atrodama pilnajā lietošanas rokasgrāmatā kas ir pieejama lejupielādei vietnē aeno com documents Ierīces sagatavošana darbam B C att 1 Noņemiet aizbāžņus putekļsūcēja sānos 2 Pievienojiet sānu birsti 3 Novietojiet uzlādes bāzi ...

Page 91: ...pogas Bāze nospiešanas putekļsūcējs atgriežas bāzē lai to uzlādētu PIEZĪME Putekļsūcējs automātiski atgriežas bāzē lai uzlādētu akumulatoru kad tas ir beidzis tīrīšanu un kad akumulators ir izlādējies Pēc uzlādes putekļsūcējs atsāks tīrīšanu no vietas kur tā tika pārtraukta Savienošana AENO mobilo lietotnei Savienojiet viedtālruni ar Wi Fi tīklu 2 4 GHz Pievienojiet uzlādes bāzi elektrotīklam Pārl...

Page 92: ...u kā parādīts attēlā Pārliecinieties vai ir atvērta iesūkšanas atvere aizdarē Cieši aizveriet stacijas vāku Uzlādes bāzes LED indikatora stāvokļi Indikators Stāvoklis Apraksts Balts Iedegas Uzlāde ir beigusies bāze ir gaidīšanas režīmā Mirgo Notiek uzlāde robots izgāž gružus pašattīrīšanās stacijā Mirgo 3 reizes Bāze ir pieslēgta elektrotīklam Sarkanā Iedegas Nav putekļu maisiņa vai tas ir neparei...

Page 93: ...o ierīces tās baterijām un akumulatoriem kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi Saskaņā ar noteikumiem šī iekārta beidzoties tās lietošanas termiņam ir jāutilizē atsevišķi Neizmetiet ierīci tās baterijas un akumulatorus kā arī elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar ...

Page 94: ...o kabelio ilgis 1 2 m Eksploatavimo sąlygos 0 45 C temperatūra 90 drėgmės be kondensavimo Laikymo sąlygos 0 70 C temperatūra 90 drėgmės be kondensavimo Įkrovimo bazė su kombinuota savaiminio valymo stotele Įvesties parametrai įtampa 200 240 V AC dažnis 50 60 Hz galia 1000 0 W Triukšmo lygis 75 dB Automatinės dulkių rinkyklos talpa 3 l Dydis I P A 280 193 320 mm Pakuotės turinys A pav Dulkių siurbl...

Page 95: ...andeniu Nepilkite į vandens rezervuarą kvėpiklių ploviklių spiritų ar karšto vandens Neatlikite kiliminių dangų valymo šlapiuoju būdu Kad dulkių siurblys veiktų pagal tvarkaraštį jis turi būti įjungtas ir įkrautas Nenaudokite įrenginio kuris buvo vandenyje o taip pat jei jo įkrovimo bazė akumuliatorius maitinimokabelis ir arba kištukas yrapažeisti Jokiu būdunebandykite patys išardyti ir arba taisy...

Page 96: ...ntį fiksatorių Atidarykite vandens rezervuarą papildykite bent 2 3 rezervuaro talpos išgrynintu vandeniu ir sandariai uždarykite vožtuvą Prie modulio pritvirtinkite audinio antdėklą Įtvirtinkite modulį su antdėklu ant konteinerio Įdėkite konteinerį atgal į dulkių siurblio korpusą Įrenginys paruoštas valymui šlapiuoju būdu Norėdami paleisti valymą paspauskite mygtuką Pradėti Sustabdyti Galima papil...

Page 97: ...ką Bazė kol mygtuko indikatorius pradės mirksėti Išmaniojo telefono ekrane pažymėkite langelį LED indikatorius mirksi ir paspauskite Kitas Prijunkite išmanųjį telefoną prie Wi Fi prieigos taško pavadinto SmartLife XXXX Grįžkite į programėlę Paspauskite Prijungti Palaukite kol bus baigtas prisijungimo procesas ir paspauskite Atlikta PASTABA Jei nepavyksta prijungti įrenginį prie programėlės įsitiki...

Page 98: ...išankstinio gryninimo filtrą išvalykite sausu šepečiu arba servetėle DĖMESIO Neplaukite dulkių rezervuaro ir HEPA filtro vandeniu 5 Nuimkite ir šiltu vandeniu išplaukite šoninį šepetį ir audinio antdėklą 6 Pašalinkite plaukus ir šiukšles nuo ratukinio šepečio naudodami priežiūros šepetį pridedamą pakuotėje Išdžiovinkite įrenginio komplektuojančias dalis atokiau nuo šildymo prietaisų Prieš pakartot...

Page 99: ...ir akumuliatorių o taip pat jo elektros ir elektroninių priedų kartu su nerūšiuotomis miestų atliekomis nes tai padarys žalą aplinkai Norint utilizuoti įrenginį reikia jį grąžinti į pardavimo punktą arba atiduoti į vietinį perdirbimo punktą Norėdami gauti daugiau informacijos kreipkitės į vietinę buitinių atliekų šalinimo tarnybą Bendrovė ASBISc pasilieka sau teisę modifikuoti įrenginį ir įtraukti...

Page 100: ...tandigheden temperatuur 0 45 C vochtigheid 90 geen condensatie Opslagcondities temperatuur 0 70 C vochtigheid 90 geen condensatie Oplaadstation met een gecombineerd zelfreinigend station Ingangsparameters voltage 200 240 V AC frequentie 50 60 Hz vermogen 1000 0 W Geluidsniveau 75 dB Het volume van de automatische stofreservoir 3 l Afmeting L B H 280 193 320 mm Verpakkingsinhoud afb A AENO ARC0004S...

Page 101: ...water toe aan het waterreservoir Voer geen natte reiniging uit op tapijten Om volgens het tijdtafel te werken moet de stofzuiger worden aanzetten en opgeladen Gebruik geen apparaat dat in het water heeft gelegen of waarvan het oplaadstation accu netsnoer en of steekcontact beschadigd zijn Probeer nooit zelf het apparaat te demonteren en of te repareren De reparatie van het apparaat moet worden uit...

Page 102: ...uit de klap stevig Bevestig de stoffen pad op de module Vastmaken de module met de pad op de container Plaats het reservoir terug in de stofzuiger Het apparaat is klaar voor natte reiniging Druk op deStart Stop knop om dereinigingtestarten Bovendien kunt u de watertoevoer regelen via de AENO app Druk nogmaals op de Start Stop knop om het reinigen te pauzeren Als gedurende 10 minuten geen handeling...

Page 103: ...ne met een Wi Fi toegangspunt genaamd SmartLife XXXX Terug naar de app Druk op Verbinding maken Wacht tot het verbindingsproces is voltooid en druk op Klaar OPMERKING Als de verbinding met de app mislukt controleer dan of het apparaat is aangesloten op een stroomvoorziening aangezet en opgeladen is controleer de instellingen van de Wi Fi router op https aeno com router help en maak opnieuw verbind...

Page 104: ...oir en het HEPA filter niet met water 5 Verwijder en spoel de zijborstel en de stoffen pad met warm water 6 Verwijder haren en vuil van de rolborstel met de bij de stofzuiger geleverde borstel voor stofzuiger onderhoud Droog de componenten van het apparaat uit de buurt van verwarmingsapparaten Voordat u opnieuw installeert moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen volledig droog zijn Problemen oplo...

Page 105: ...evenals elektrische en elektronische toebehoren samen met ongesorteerd huishoudelijk afval te verwijderen omdat dit het milieu zal schaden Om deze apparatuur af te voeren moet deze worden ingeleverd bij het verkooppunt of worden afgeleverd bij een plaatselijk recyclingcentrum Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsdienst ASBIS behoudt zich het recht voor het apparaat te...

Page 106: ...atura 0 45 C wilgotność 90 bez kondensacji Warunki przechowywania temperatura 0 70 C wilgotność 90 bez kondensacji Stacja ładująca z połączoną stacją samoczyszczącą Parametry wejściowe Napięcie 200 240 V AC częstotliwość 50 60 Hz moc 1000 0 W Poziom hałasu 75 dB Automatyczny pojemnik na kurz 3 l Rozmiar Dł Szer Wys 280 193 320 mm Zawartość zestawy rys A Odkurzacz automatyczny AENO ARC0004S 1 stacj...

Page 107: ...ć się z centrum serwisowym Zbiornik wody może być napełniany wyłącznie wodą oczyszczoną Do zbiornika wody nie należy dodawać środków zapachowych detergentów alkoholi ani gorącej wody Nie należy czyścić na mokro dywanów Aby odkurzacz działał zgodnie z harmonogramem musi być włączony i naładowany Nie używaj urządzenia które było w wodzie lub jeśli jego stacja ładująca bateria kabel zasilający i lub ...

Page 108: ...wania Wybierz rodzaj czyszczenia 1 czyszczenie na sucho Naciśnij przycisk Zacząć Kończyć aby rozpocząć czyszczenie 2 czyszczenie na mokro rys D Wyjmij pojemnik z korpusu odkurzacza najpierw zaciskając zatrzask na pojemniku Otwórz zbiornik na wodę napełnij oczyszczoną wodę co najmniej 2 3 objętości zbiornika i szczelnie zamknij zawór Przymocuj ściereczkę z tkaniny do modułu Przymocuj moduł ze ścier...

Page 109: ... i hasło sieci Wi Fi jeśli pola nie zostaną wypełnione automatycznie Naciśnij Dalej Na panelu sterowania odkurzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk Stacja aż kontrolka przycisku zacznie migać Na ekranie smartfona zaznacz pole Wskaźnik LED miga i naciśnij Dalej Podłącz swój smartfon do punktu dostępu Wi Fi o nazwie SmartLife XXXX Wróć do aplikacji Naciśnij Podłączyć Poczekaj aż proces połączenia zo...

Page 110: ...płynu ze zbiornika wody 3 Wytrząśnij zawartość ze pojemnika na kurz do kosza na śmieci 4 Wyczyść filtr HEPA i filtr wstępny za pomocą suchej szczotki lub szmatki UWAGA Nie należy myć pojemnika na kurz i filtra HEPA wodą 5 Zdejmij i spłucz ciepłą wodą szczotkę boczną i ściereczkę z tkaniny 6 Usuń włosy i zanieczyszczenia ze szczotki walcowej pomocą szczotki pielęgnacyjnej dołączonej do odkurzacza W...

Page 111: ...wolno wyrzucać urządzenia jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska Aby pozbyć się tego urządzenia należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub dostarczyć do lokalnego centrum recyklingu W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmu...

Page 112: ...o do cabo de alimentação 1 2 m Condições de funcionamento Temperatura 0 45 C humidade 90 sem condensação Condições de armazenamento Temperatura 0 70 C humidade 90 sem condensação Base de carregamento com estação de auto limpeza combinada Parâmetros de entrada voltagem 200 240 V CA frequência 50 60 Hz potência 1000 0 W Nível de ruído 75 dB Capacidade automática do coletor de pó 3 l Tamanho C L A 28...

Page 113: ...viço O tanque de água só pode ser enchido com água purificada Não adicionar fragrâncias detergentes álcool ou água quente ao tanque de água Não faça a limpeza húmida nas alcatifas O aspirador de pó deve ser ligado e carregado para funcionar segundo um horário Não utilize um dispositivo que tenha estado na água ou se a sua base de carregamento bateria cabo de alimentação e ou ficha estiverem danifi...

Page 114: ...de pó entrará em modo de espera Selecione o tipo de limpeza 1 limpeza a seco Prima o botão Start Stop para iniciar a limpeza 2 limpeza a húmido fig D Retire o recipiente do corpo do aspirador de pó apertando primeiro o fecho do recipiente Abra o tanque de água encha pelo menos 2 3 da capacidade do tanque com água tratada e feche firmemente a válvula Fixe o pano de limpeza ao módulo Fixe o módulo c...

Page 115: ...dor de pó NOTA Se for solicitado pelo sistema a ativar quaisquer funções no seu smartphone faça o Introduza o nome da sua rede Wi Fi e palavra passe se os campos não forem preenchidos automaticamente Prima Seguinte No painel de controlo do aspirador de pó mantenha premido o botão Base até a luz do botão piscar No ecrã do smartphone assinale a corpo LED indicador pisca e prima Seguinte Ligue o seu ...

Page 116: ...ado da fonte de alimentação Cuidados com o aspirador de pó fig F 1 Retire o recipiente do corpo do aspirador de pó 2 Esvazie qualquer líquido residual do tanque de água 3 Esvazie o conteúdo do coletor de pó para o caixote do lixo 4 Limpe o filtro HEPA e o pré filtro com uma escova ou pano seco ADVERTÊNCIA Não lave o coletor do pó e o filtro HEPA com água 5 Remova e enxague a escova lateral e ao pa...

Page 117: ...eparadamente no final da sua vida útil O dispositivo as suas baterias acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado pois isso prejudicará o meio ambiente Para descartar este equipamento ele deve ser devolvido ao ponto de venda ou entregue a um centro de reciclagem local Para obter detalhes entre em contacto com o serviço loca...

Page 118: ...s Condiții de depozitare temperatura0 70 C umiditate 90 fărăcondens Baza de încărcare cu stație de autocurățare combinată Parametrii de intrare tensiune 200 240 V AC frecvență 50 60 Hz putere 1000 0 W Nivelul de zgomot 75 dB Capacitate automată a recipientului de praf 3 L Dimensiuni L l h 280 193 320 mm Conținutul livrării fig A Aspirator robot AENO ARC0004S 1 bază de încărcare cu stație de autocu...

Page 119: ...arele cu apă Aspiratorul trebuie să fie pornit și încărcat pentru a funcționa după un program Nu utilizați un dispozitiv care a fost în apă sau dacă baza de încărcare bateria cablul de alimentare și sau ștecherul sunt deteriorate Nu încercați niciodată să dezasamblați și sau să reparați singur aparatul Reparațiile dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician calificat Nu permiteți copiilor să ...

Page 120: ...pient Deschideți rezervorul de apă umpleți cel puțin 2 3 din capacitatea rezervorului cu apă tratată și închideți bine robinetul Atașați capacul din material textil la modul Atașați modulul cu placa de acoperire la container Introduceți recipientul înapoi în corpul aspiratorului Aparatul este pregătit pentru curățarea umedă Apăsați butonul Start Stop pentru a începe curățarea În plus alimentarea c...

Page 121: ... ecranul smartphone ului bifați caseta Indicatorul LED clipește și faceți clic pe Următorul Conectați vă smartphone ul la un hotspot Wi Fi numit SmartLife XXXX Reveniți la aplicație Faceți clic pe Conectare Așteptați finalizarea procesului de conectare și faceți clic pe Gata NOTĂ Dacă conexiunea la aplicație eșuează asigurați vă că dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare pornit și încă...

Page 122: ...ătiți peria laterală și învelișul din țesătură cu apă caldă 6 Îndepărtați părul și resturile de pe peria cu role cu peria de întreținere furnizată împreună cu aspiratorul Lăsați accesoriile să se usuce departe de aparatele de încălzire Asigurați vă că toate piesele sunt complet uscate înainte de a le reinstala Depanare 1 Aparatul de curățat nu se încarcă baza de încărcare nu este conectată la rețe...

Page 123: ...eoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere Compania ASBISc își rezervă dreptul de a modifica dispozitivul și de a face schimbări și modificări ale acestui document fără a anunța în prealabil util...

Page 124: ...илки С Размер Ø 350 мм высота 98 мм Длина кабеля питания 1 2 м Условия эксплуатации температура 0 45 C влажность 90 без образования конденсата Условия хранения температура 0 70 C влажность 90 без образования конденсата База для зарядки с совмещенной станцией самоочистки Параметры на входе напряжение 200 240 В АС частота 50 60 Гц мощность 1000 0 Вт Уровень шума 75 дБ Объем автоматического пылесборн...

Page 125: ... может легко упасть Если во время зарядки корпус пылесоса стал слишком горячим прекратите процесс зарядки и обратитесь в сервисный центр Для наполнения резервуара используйте только очищенную воду Не добавляйте в резервуар для воды ароматизаторы моющие средства спирты горячую воду Запрещается проводить влажную уборку на ковровых покрытиях Для работы по расписанию пылесос должен быть включен и заря...

Page 126: ...я ценные вещи Нажмите и удерживайте кнопку Старт Стоп в течение 3секунд чтобы включитьустройство Пылесосперейдетврежиможидания Выберитетипуборки 1 Сухая уборка Для запуска уборки нажмите кнопку Старт Стоп 2 Влажная уборка рис D Извлеките контейнер из корпуса пылесоса предварительно зажав фиксатор на контейнере Откройте клапан резервуара для воды залейте очищенную воду не менее чем на 2 3 от объема...

Page 127: ...апросов о включении каких либо функций на смартфоне выполните их Введите название и пароль вашей сети Wi Fi если поля не заполнены автоматически Нажмите Далее На контрольной панели пылесоса нажмите и удерживайте кнопку База до тех пор пока индикатор кнопки не начнет мигать На экране смартфона установите галочку в строке Индикатор LED мигает и нажмите Далее Подключите смартфон к точке доступа Wi Fi...

Page 128: ...ти Уход за пылесосом рис F 1 Извлеките контейнер из корпуса пылесоса 2 Вылейте остатки жидкости из резервуара для воды 3 Вытряхните содержимое из резервуара для пыли в мусорную корзину 4 Прочистите HEPA фильтр и фильтр предварительной очистки сухой щеткой или салфеткой ВНИМАНИЕ Резервуар для пыли и HEPA фильтр нельзя мыть водой 5 Снимите и промойте теплой водой боковую щетку и тканевую накладку 6 ...

Page 129: ...ласно правилам данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации Не допускается утилизировать устройство его батареи и аккумуляторы а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами поскольку это нанесет вред окружающей среде Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пун...

Page 130: ...ondenzácie Nabíjacia základňa s kombinovanou samočistiacou stanicou Vstupné parametre napätie 200 240 V AC frekvencia 50 60 Hz výkon 1000 0 W Hladina hluku 75 dB Objem automatickej nádoby na prach 3 l Rozmery D Š W 280 193 320 mm Rozsah dodávky obr A Robotický vysávač AENO ARC0004S 1 nabíjacia základňa s kombinovanou samočistiacou stanicou 2 prachové vrecko 3 3 kusy nádoba 4 modul mopovacej tkanin...

Page 131: ...ať Opravyzariadenia musí vykonávať kvalifikovaný technik Nedovoľte deťom používať vysávač bez dozoru dospelej osoby a alebo sa s ním hrať Podrobné informácie nájdete vúplnom návode na použitie ktorý je k dispozícii na stiahnutie na stránke aeno com documents Príprava zariadenia na prevádzku obr B C 1 Odstráňte zátky na bokoch vysávača 2 Pripevnite bočnú kefu 3 Umiestnite nabíjaciu základňu na rovn...

Page 132: ... Základňa sa vysávač vráti do základne na nabíjanie POZNÁMKA Vysávač sa automaticky vráti do základne aby sa nabil keď skončí čistenie a keď je batéria vybitá Po dobití bude vysávač pokračovať v čistení od miesta kde bol prerušený Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO Pripojte smartfón k sieti Wi Fi 2 4 GHz Pripojte nabíjaciu základňu k elektrickej sieti Uistite sa že je nádoba vložená do tela vysá...

Page 133: ... obrázku Skontrolujte či je nasávací otvor na uzávere otvorený Pevne zatvorte kryt stanice Stav LED indikátora nabíjacej základne Indikátor Stav Popis Biely Svieti Nabíjanie sa skončilo základňa je v pohotovostnom režime Bliká Prebieha nabíjanie vysávač vyhadzuje nečistoty do samočistiacej stanice Bliká 3 krát Základňa je pripojená k elektrickej sieti Červený Svieti Chýbajúce alebo nesprávne nasad...

Page 134: ...ariadenia jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE a o odpade z batérií a akumulátorov Podľa predpisov sa toto zariadenie musí po skončení životnosti zlikvidovať oddelene Prístroj jeho batérie a akumulátory ani jeho elektrické a elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s ne...

Page 135: ...e C Tamaño Ø 350 mm altura 98 mm Longitud del cable de alimentación 1 2 m Condiciones de funcionamiento temperatura 0 45 C humedad 90 sin condensación Condiciones de almacenamiento temperatura 0 70 C humedad 90 sin condensación Base de carga con estación de autolimpieza combinada Parámetros de entrada tensión 200 240 V AC frecuencia 50 60 Hz potencia 1000 0 W Nivel de ruido 75 dB Capacidad del col...

Page 136: ...e en contacto con un centro de servicio Solo se permite verter agua purificada en el depósito de agua No añada fragancias detergentes alcoholes o agua caliente al depósito de agua No limpie las alfombras en húmedo El aspirador debe estar encendido y cargado para que funcione de forma programada No utilice un dispositivo que haya estado en el agua o si su base de carga batería cable de alimentación...

Page 137: ...pasará al modo de espera Seleccione el tipo de limpieza 1 limpieza en seco Pulse el botón Inicio Parada para iniciar la limpieza 2 limpieza húmeda fig D Retire el contenedor de la carcasa del aspirador sujetando primero el fijador del contenedor Abra el depósito de agua llene al menos 2 3 de la capacidad del depósito con agua tratada y cierre firmemente la válvula Coloque la almohadilla de tela en...

Page 138: ...a función de su teléfono inteligente hágalo Introduzca el nombre y la contraseña de su red Wi Fi si las cajas de texto no se rellenan automáticamente Pulse Siguiente En el panel de control del aspirador mantenga pulsado el botón Base hasta que el indicador del botón empiece a parpadear En la pantalla del teléfono inteligente marque la casilla El indicador LED parpadea y pulse Siguiente Conecte su ...

Page 139: ...sconectado de la red eléctrica Cuidado del aspirador fig F 1 Retire el contenedor de la carcasa del aspirador 2 Vacíe el líquido residual del depósito de agua 3 Vacíe el contenido del depósito de polvo en la papelera 4 Limpie el filtro HEPA y el prefiltro con un cepillo o paño seco ATENCIÓN No lave el depósito de polvo ni el filtro HEPA con agua 5 Retire y enjuague el cepillo lateral y la almohadi...

Page 140: ...por separado al final de su vida de servicio No elimine el dispositivo sus baterías y acumuladores ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente Para deshacerse de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local Debe ponerse en contacto con el servicio loca...

Page 141: ... 70 C vlažnost 90 bez kondenzaciјe Baza za punjenje sa kombinovanom stanicom za samočišćenje Ulazni parametri napon 200 240 V AC frekvenciјa 50 60 Hz snaga 1000 0 W Nivo buke 75 dB Zapremina automatskog sakupljača prašine 3 l Veličina D Š V 280 193 320 mm Paket isporuke slika A Robot usisivač AENO ARC0004S 1 baza za punjenje sa kombinovanom stanicom za samočišćenje 2 vreća za prašinu 3 3 kom konte...

Page 142: ...deci da koriste usisivač bez nadzora odrasle osobe i ili da se igraјu s njim Detaljne informaciјe možete pronaći u potpunom uputstvu za upotrebu koјe јe dostupno za preuzimanje na veb stranici aeno com documents Priprema uređaјa za rad slika B C 1 Izvadite čepove sa bočnih strana usisivača 2 Pričvrstite bočnu četku 3 Postavite bazu za punjenje na ravnu stabilnu horizontalnu površinu PAŽNJA Uverite...

Page 143: ...enja kao i kada јe bateriјa prazna Nakon punjenja usisivač će nastaviti sa čišćenjem od tačke na koјoј јe prekinut Povezivanje sa mobilnom aplikaciјom AENO Povežite svoј pametni telefon na Wi Fi mrežu 2 4 GHz Priključite bazu za punjenje na električnu mrežu Uverite se da јe konteјner u usisivaču Spojite kontakte na konteјneru sa priključcima na bazi Priјavite se na svoј nalog u aplikaciјi AENO ili...

Page 144: ...oklopac stanice LED indikacija baze za punjenje Indikator Stanje Opis Belo Svetli Punjenje јe završeno baza јe u režimu priprqavnosti Treperi Punjenje u toku robot baca smeće u stanicu za samočišćenje Treperi 3 puta Baza јe priključena na električnu mrežu Crveno Svetli Nema vreće za prašinu ili јe krivo umetnuta poklopac stanice niјe zatvoren ili јe zatvoren labavo Treperi Greška u radu uređaja Ne...

Page 145: ... uređaјa njegovih bateriјa i akumulatora kao i električnih i elektronskih dodataka morate poštovati propise o otpadnoј električnoј i elektronskoј opremi WEEE i otpadnim bateriјama i akumulatorima Propisi zahtevaјu da se ova oprema selektivno odlaže na kraјu njenog upotrebnog veka Uređaј njegove bateriјe i akumulatori kao i njegov električni i elektronski pribor ne smeјu se odlagati zaјedno sa nera...

Page 146: ... Розмір Ø 350 мм висота 98 мм Довжина кабелю живлення 1 2 м Умови експлуатації температура 0 45 C вологість 90 без утворення конденсату Умови зберігання температура 0 70 C вологість 90 без утворення конденсату База для заряджання з суміщеною станцією самоочищення Параметри на вході напруга 200 240 В АС частота 50 60 Гц потужність 1000 0 Вт Рівень шуму 75 дБ Об єм автоматичного пилозбірника 3 л Роз...

Page 147: ...ях з яких він може легко впасти Якщо під час заряджання корпус пилососа став занадто гарячим припиніть процес заряджання та зверніться до сервісного центру У резервуар для води можна заливати лише очищену воду Не додавайте до резервуару для води ароматизатори миючі засоби спирти гарячу воду Не проводьте вологе прибирання на килимових покриттях Для роботи з розкладом пилосос повинен бути увімкнений...

Page 148: ...ом експлуатації приладу видаліть з підлоги небезпечні предмети кабелі живлення цінні речі Натисніть і утримуйте кнопку Старт Стоп протягом 3 секунд щоб увімкнути живлення Пилосос перейде у режим очікування Виберіть тип прибирання 1 сухе прибирання Щоб запустити прибирання натисніть кнопку Старт Стоп 2 вологе прибирання рис D Вийміть контейнер із корпусу пилососа попередньо затиснувши фіксатор на к...

Page 149: ...ожна в Google Play або App Store На головному екрані додатку натисніть Додати пристрій або та Додати пристрій У вікні виберіть категорію Пилосос ПРИМІТКА Якщо з явиться запит про включення будь яких функцій на смартфоні виконайте їх Введіть назву та пароль мережі Wi Fi якщо поля не заповнені автоматично Натисніть Далі На контрольній панелі пилососа натисніть і утримуйте кнопку База доки індикатор ...

Page 150: ...чищення Блимає 3 рази Базу підключено до електромережі Червоний Горить Мішок для збирання пилу відсутній або встановлений неправильно кришка станції не закрита або закрита погано Блимає Збій у роботі пристрою Не горить Пристрій вимкнено та відключено від електромережі Догляд за пилососом рис F 1 Вийміть контейнер із корпусу пилососу 2 Вилийте залишки рідини із резервуару для води 3 Витрусіть вміст...

Page 151: ...авил поводження з відходами виробництва електричного та електронного обладнання WEEE та правил поводження з відходами батарей та акумуляторів Відповідно до правил це обладнання після закінчення терміну служби підлягає роздільній утилізації Не допускається утилізувати пристрій його батареї та акумулятори а також його електричні та електронні аксесуари разом з невідсортованими міськими відходами оск...

Page 152: ... 1 2 m Ishlatish shartlari harorat 0 45 C namlik 90 kondensatsiz Saqlash shartlari harorat 0 70 C namlik 90 kondensatsiz Quvvatlash bazasi o z o zini tozalash stantsiyasi bilan birlashtirilgan Kirishdagi parametrlar kuchlanish 200 240 V AC chastota 50 60 Hz quvvat 1000 0 Vt Shovqin darajasi 75 dB Avtomatik chang yig uvchining hajmi 3 l O lchami U Q B 280 193 320 mm Yetkazib berish to plami rasm A ...

Page 153: ...satish markaziga murojaat qiling Suv idishiga faqat tozalangan suvni quyish mumkin Suv idishiga xushbo y hid beruchilar yuvish vositalari spirtli ichimliklar issiq suv qo shmang Gilamli qoplamarda nam tozalashni amalga oshirmang Changyutgich jadval bo yicha ishlashi uchun yoqilgan va quvvatlangan bo lishi kerak Suvga tushib chiqqan qurilmani shuningdek uning quvvatlash bazasi akkumulyatori elektr ...

Page 154: ... elektr bilan ta minlash kabellarini va qimmatbaho narsalarni olib tashlang Elektr toki bilan ta minlashni yoqish uchun Stаrt Stop tugmasini 3 soniya bosib turing Changyutgich kutish rejimiga o tadi Tozalash turini tanlang 1 quruq tozalash Tozalashni boshlash uchun Stаrt Stop tugmasini bosing 2 nam tozlash rasm D Oldin konteynerdagi qisgichni maxkamlab changyutgichning korpusidan konteynerni chiqa...

Page 155: ...mkin Ilovaning asosiy ekranida Qurilma qo shish yoki va Qurilma qo shish ni bosing Ochilgan oynada Changyutgich toifasini tanlang ESLATМА Agar tizim sizga smartfoningizdagi biron bir funksiyani yoqishni so rasa ularni bajaring Agar maydonlar avtomatik ravishda to ldirilmasa Wi Fi tarmog ingizning nomi va parolini kiriting Keyingi tugmasini bosing Changyutgichning boshqaruv panelida Baza tugmasini ...

Page 156: ...l Yonyapti Chang qopchasi yo q yoki noto g ri o rnatilgan stansiya qopqog i yopilmagan yoki yahshi yopilmagan Miltillayapti Qurilma xatosi Yonmayapti Qurilma o chirilgan va tarmoqdan uzilgan Changyutgichni parvarish qilish rasm F 1 Konteynerni changyutgich korpusidan chiqarib oling 2 Qolgan suyuqlikni suv idishidan to kib tashlang 3 Chang idishining ichidagi chiqindi axlatga to kib tashlang 4 HEPA...

Page 157: ...ga amal qilish kerak Qoidalarga ko ra ushbu uskunaning ishlash muddati tugagandan so ng alohida utilizatsiyaga yotadi Qurilmani uning batareyalari va akkumulyatorlari shuningdek unung elektrik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan bir qatorda utilizatsiya qilishga yo l qo yilmaydi chunki bu atrof muhitga zarar etkazadi Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahall...

Page 158: ...平 75DB 集尘宝容量 3 升尺寸长宽高 280 193 320 毫米产品组成图 1 A 扫地机器人 AENO ARC0004S 1 带集尘宝的充电座 2 尘袋 3 3 个水箱和尘盒组件 4 拖布支架 5 拖布 6 2 个边刷 7 2 个高效过滤网 8 2 个过滤网 9 1 个电源线 10 清洁毛刷 11 快速指南保修卡安全使用的规则在使用设备之前请仔细阅读本文件该吸尘器仅用于家庭环境请不要在户外使用吸尘器清洁器不用于收集建筑灰尘和碎片易燃和或挥发性物质吸烟和或燃烧的材料或尖锐物体在操作设备之前请检查规格中标明的额定电压和频率是否与主电源相符在第一次使用前至少要给设备充电 5 5 小时只能使用原厂和厂家推荐的电池充电底座附件耗材和或备件不要让设备在无人看管的情况下开启请不要用湿手将设备插入电源不要把任何东西放在...

Page 159: ...从地板上移走任何危险物品电源线和贵重物品按住启动停止按钮 3 秒钟后打开电源扫地机将进入待机模式选择清洁的类型 1 吸尘按开始停止按钮开始清洁 2 湿拖图 D 捉住水箱上的开关架将水箱从扫地机的机身中取出打开水箱用处理过的水至少填满水箱容量的 2 3 然后紧紧关闭阀门将拖布装到支架上将带拖布的支架安装到水箱上将水箱重新插入扫地机的机身设备已准备好进行湿式清洁按开始停止按钮开始清洁此外可以通过 AENO 应用程序控制水的水量再按一次开始停止按钮可以暂停清洁如果 10 分钟内没有进行任何操作吸尘器进入睡眠模式所有指示灯熄灭再次按下开始停止按钮恢复清洁在按下充电座按钮后扫地机回到底座充电注意当扫地机完成清洁工作或者电池电量不足时会自动返回底座充电充电后扫地机将从中断的地方恢复清洁连接 AENO...

Page 160: ...屏幕上勾选 LED 指示灯闪烁框然后按下一步将您的智能手机连接到一个名为 SmartLife XXXX 的 Wi Fi 接入点返回到应用程序按连接等到连接过程完成后按完成注意如果与应用程序的连接失败请确保设备连接到电源打开并充电检查 Wi Fi 路由器设置在 https aeno com router help 并重新连接更换尘袋图 E 警告事先将充电底座与电源断开 1 打开集尘宝的盖子 2 拉开纸板封口取出袋子 3 如图所示装上一个新的袋子确保快门板上的吸气口是开放的牢牢关上集尘宝盖充电底座 LED 状态指示灯状况描述白色常亮充电结束底座处于待机状态闪烁充电过程中机器人将垃圾倒入集尘宝闪烁 3 次底座与电源连接红色常亮防尘袋丢失或安装不正确集尘宝盖未关闭或未正确关闭闪烁集尘异常熄灭设备被关闭并...

Page 161: ...滚刷被堵塞尘盒过滤网和或滚刷应进行清洁警告如果所有可能的解决方案都不能解决问题请联系供应商或服务中心请勿自行拆卸或试图修理该设备这些符号表明您在处理本设备其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时必须遵守废弃电气和电子设备 WEEE 和废弃电池和蓄电池条例根据规定这种设备在其使用寿命结束后必须单独处理请勿将本机电池和蓄电池或其电气和电子附件与未经分类的城市垃圾一起处理因为这对环境有害要处理这些设备必须将其退回到销售点或交到当地的回收中心你应该与当地的家庭废物处理服务机构联系了解详情 ASBISc 保留修改设备和对本文件进行修改和变更的权利而无需事先通知用户保修期和服务寿命为 2 年从购买产品之日起算关于制造商的信息 ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limas...

Page 162: ...aeno com documents 162 ...

Reviews:

No comments