AEG X56155MK10 Page 55 User Manual Download

Page: 55 / 96

CZECH

4. PŘÍKAZY

Osvětlení Zapíná a vypíná osvětlovací

zařízení.

Kontrolka Kontrolka spuštění motoru.

Motor Spouští a vypíná motor

nasávání při minimální

rychlosti. Vhodná pro zvláš-tě

tichou nepřetržitou výměnu

vzduchu za přítomnosti

malého množství vý-parů z

vaření.

Rychlost Střední průměrná rychlost.

Vhodná pro použití ve

většině podmínek díky

svému optimálnímu poměru

mezi průtokem odsávaného

vzduchu a hladi-nou hluku.

Rychlost Maximální rychlost. Vhodná

pro použití při maximálním

vypouštění výparů z vaření, a

to i po delší dobu.

5. OSVĚTLENÍ

Výbojkové žárovky 28W

•

Vyjměte kovové tukové filtry.

•

Vyšroubujte žárovky a vyměňte je za

nové se stejnými vlastnostmi.

•

Kovové tukové filtry vraťte zpět.

Summary of Contents for X56155MK10

Page 1: ...ND LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NAVODILO ZA UPORABO EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KITAPÇIĞI BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ БИТЕЛЯ KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN SR КОРИСНИЧКО УПУТС...

Page 2: ...cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household ...

Page 3: ...sks Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled 2 USE The extractor hood has been designed ex clusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never ...

Page 4: ... presence of light cooking vapours V2 Speed Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow noise level ratio V3 Speed Maximum speed used for eliminating the highest cooking vapour emission including long periods 5 LIGHTING 28W light Remove the metal grease filters Unscrew the bulbs and replace them with new ones having the same characteristics Replace the me...

Page 5: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Page 6: ...dieInstallationfürdieGas kochgerätseinengrößerenAbstandobenangegeben mussdiesberücksichtigtwerden Vorschriftenüberdie EntlastungderLuftmüssenerfülltsein 2 BEDIENUNG DieDunstabzugshaubeistausschließlichzum EinsatzimprivatenHaushaltundzurBeseitigung vonKüchengerüchenvorgesehen UnsachgemäßerEinsatzderHaubeistzuunter lassen GroßeFlammenbeieingeschalteterHaubeniemals unbedecktlassen DieIntensivitätderF...

Page 7: ...geringer Kochdunstent wicklung geeignet V2 Geschw Mittlere Gebläsestufe eig net sich aufgrund des guten Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Geräusch entwicklung für die meisten Anwendungssituationen V3 Geschw Höchste Gebläsestufe eignet sich für starke Kochdunstent wicklung auch über längere Zeit hin 5 BELEUCHTUNG Lampen 28W Die Metallfettfilter entfernen Die Lampen ausschrauben und durch gle...

Page 8: ...vés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produ...

Page 9: ...la plaque de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance indiquée ci dessus cela doit être pris en compte Règlement concernant l éva cuation d air doivent être remplies 2 UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte inten sité quand la ...

Page 10: ...e cuisson V2 Vitesse Vitesse moyenne pour la plu part des conditions d utilisation étant donné le rapport optimal entre débit d air traité et niveau sonore V3 Vitesse Vitesse maximum pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson même pendant des temps prolongés 5 ÉCLAIRAGE Lampes de 28W Retirer les filtres anti graisse métalliques Dévisser les lampes et les remplacer par de nouvelles ...

Page 11: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Page 12: ...aan op de netspanning met een tweepolige schakelaar ertussen met een opening tussen de contacten van tenminste 3 mm Als de instructies voor installaties voor de gaskooktoestel een grotere afstand boven aan gegeven moet rekening worden gehouden Alle voorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht worden genomen 2 GEBRUIK Dewasemkapisuitsluitendontworpenvoor huishoudelijkgebruik voorhet...

Page 13: ...okdampen zijn V2 Snelheid Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de uitstekende ver houding tussen de hoeveel heid behandelde lucht en het geluidsniveau V3 Snelheid Maximumsnelheid geschikt om de grootste kookdampen tegen te gaan ook voor lan gere tijd 5 VERLICHTING Gloeilampen van 28W Verwijder de metalen vetfilters Schroef de lampen los en vervang ze door nieuw...

Page 14: ...ializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electr...

Page 15: ...un interruptor bipolar con apertura de los con tactos de 3 mm como mínimo Si las instrucciones de instalación del disposi tivo de cocción de gas sugieren la necesidad de una distancia mayor que la indicada ante riormente es necesario tenerlas en cuenta Es necesario respetar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire 2 USO La campana ha sido concebida exclusiva mente para un us...

Page 16: ...ra la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la óptima relación entre caudal de aire tratado y nivel de ruido V3 Velocidad Velocidad máxima indicada para hacer frente a grandes cantidades de vapor de cocción incluso para tiempos prolongados 5 ILUMINACIÓN Lámparas de 28W Quitar los filtros antigrasa metálicos o abrir la rejilla portafiltros Destornillar las lámparas y sustituirlas con nuev...

Page 17: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Page 18: ...truçõesdeinstalaçãododispositivodecozedura gássugeremanecessidadedeumadistânciamaior doqueoindicadoacima énecessárioteremconta Énecessáriorespeitartodasasnormasreferentesàs descargasdear 2 USO Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclusi vamenteemambientesdomésticos sendoasua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilizeoaparelhodemaneiraimprópria Aschamasdeforteintensidadenãodevem ficardesc...

Page 19: ... média adequa da para a maior parte das condições de funcionamen to devido à óptima relação do caudal de ar tratado nível de ruído V3 Velocidade Velocidade máxima utiliza da para eliminar as eleva das emissões de vapor da cozedura incluindo durante longos períodos 5 ILUMINAÇÃO Lâmpadas de 28W Tire os filtros metálicos antigordura ou abra a grade porta filtros Desatarraxe as lâmpadas e substitua as...

Page 20: ...ualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Page 21: ...mm Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra è necessario tenerne conto Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fia...

Page 22: ...vapori di cottura V2 Velocità Velocità media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria trattata e livello sonoro V3 Velocità Velocità massima adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura anche per tempi prolungati 5 ILLUMINAZIONE Lampade da 28W Togliere i Filtri antigrasso metallici Svitare le Lampade e sostituirle con nuove di ug...

Page 23: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Page 24: ...det ovan angivna är nödvändigt måste det beaktas Man måste följa alla regler om luftutsläpp 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ända mål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs ...

Page 25: ...ar medium effekten den bästa ljud och effekt nivå för matlagning V3 Startar max effekten som används vid kraftigt osande matframställning 5 BELYSNING 28W lampor Ta bort metallfettfiltren eller öppna filterhållargallret Skruva ur glödlamporna och ersätt dem med nya med samma data Sätt tillbaka fettfiltren av metall eller stäng filterhållargallret ...

Page 26: ...oldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkt...

Page 27: ...komfyren spesifiserer en større av stand må du overholde dette Følg alltid gjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under het ten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene F...

Page 28: ...uerlig luftsirkulasjon når det er lite matos V2 Hastighet Middels hastighet som er egnet til de fleste bruksforholdene Forholdet luftstrømning og lydnivå er ideelt V3 Hastighet Maks hastighet som er egnet til forhold hvor det er mye matos også over lengre tid 5 BELYSNING Glødelamper på 28W Ta ut de metalliske fettfiltrene Skru løs lyspærene og bytt dem ut med en av samme type Monter de metalliske ...

Page 29: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Page 30: ...datettava Kaikkia ilmanpoistoa koske via määräyksiä on noudatettava 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunni teltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpan...

Page 31: ...istä höyrymäärää tuottavaan ruoanlaittoon V2 Nopeus Keskinopeus joka soveltuu melkein jokaiseen ruoanlaittotilanteeseen Paras teho melu suhde V3 Nopeus Tehonopeus Soveltuu tilanteeseen jossa ruoanlaitosta aiheutuvat höyryt ja käryt ovat suurimmillaan pidempiäkin aikoja 5 VALAISTUS Lamput 28W Irrota metalliset rasvasuodattimet Ruuvaa lamput irti ja vaihda ne uusiin samanlaisiin lamppuihin Laita met...

Page 32: ...rvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med h...

Page 33: ...vet en større afstand end den ovenstående skal der tages højde for dette Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning 2 ANVENDELSE Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private hushold ninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne...

Page 34: ...der er lette madlavningsdampe V2 Motor Middelhastighed passende til de fleste driftbetingelser forudsat optimalt forhold mellem behandlet luft støjniveau V3 Motor Højeste hastighed bruges til at fjerne de madlavningsdampe der udsendes på højeste varme inklusive lange perioder 5 BELYSNING 28W glødelys Tag fedtfiltrene af metal ud Skru pærerne af og erstat dem med nye med de samme egenskaber Sæt met...

Page 35: ...ения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не в...

Page 36: ...тановкегазовойплиты сказано чторас стояниедовытяжкидолжно бытьбольшеуказанноговыше сле дует придерживатьсяпредписанныхразмеров Со блюдайтепра вилаотведенияотработанного воздуха 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжкаспроектированаисключительнодля бытовогоприменениядляуничтоженияза паховотготовки Никогданедопускатьнесоответствующего пользованиявытяжкой Неоставлятьоткрытоеисильноепламяпод находящейсявработевытяжкой ...

Page 37: ... количества пара от готовки V2 Скорость Средняя скорость при годна для большей части условий эксплуатации при учете отличного соотно шения между расходом обработанного воздуха и уровнем шума V3 Скорость Максимальная скорость служит для обработки наибольших объемов пара готовки также в тече ние длительного времени 5 ОСВЕЩЕНИЕ 2лампы28Вт Вынутьметаллическиепротивожировые фильтры Отвинтитьлампочкииза...

Page 38: ...sialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sü...

Page 39: ...a kahepoo luselise lülitiga Kui gaasipliidi paigaldusjuhistest nähtub ülaltoodust suurema vahe maa vajadus tuleb sel lega arvestada Järgida tuleb kõiki õhuventilat siooni määrusi 2 KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt koduseks kasutamiseks köögilõhnade eemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatu...

Page 40: ...umiseks kergete keetmisaurude puhul V2 Kiirus Keskmine kiirus sobib enamikule töötingimustele optimaalse töödeldud õhuvoolu ja mürataseme suhtega V3 Intensiivne Maksimaalne kiirus kasutatakse suurimate keetmisaurude emissioonide eemaldamiseks ka pikema aja jooksul 5 VALGUSTUS 28W hõõglamp Eemaldage metallist rasvafiltrid Keerake pirnid välja ja asendage need uute samade omadustega pirnidega Paigal...

Page 41: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Page 42: ...kam saskares atstarpe ir vismaz 3 mm Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijā norādīts ka ir nepieciešams lielāks attālums nekā norādīts augstāk tad tas ir jāņem vērā Jāievēro visi gaisa ventilācijas noteikumi 2 IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu l...

Page 43: ...šanas laikā rodas nedaudz izgarojumu V2 Ātrums Vidējas ātrums piemērots lielākajai daļai gadījumu kad nepieciešams optimāli apstrādāt gaisa plūsmas trokšņa attiecību V3 Ātrums Maksimālais ātrums tiek izmantots spēcīgai izgarojumu izdalīšanai gatavošanas laikā tostarp ilglaicīgi 5 APGAISMOJUMS Spuldžu da 28W Izņemiet metāla tauku filtri Atskrūvējiet spuldzes un aizstāt tos ar jauniem kam ir tādas p...

Page 44: ...ų stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliek...

Page 45: ...t 3 mm tarpas Jei dujinės viryklės montavimo instruk cijose nurodyta kad atstumas turi būti didesnis negu nurodyta anksčiau į tai turi būti atsižvelgta Rei kia laikytis visų venti liavimo angoms keliamų reikalavimų 2 NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikia...

Page 46: ...tingai esant mažam garų kiekiui V2 Greitis Vidutinis greitis skirtas daugeliui panaudojimo paskirčių esant puikiam santykiui tarp oro padavimo ir garso lygio V3 Greitis Maksimalus greitis skirtas dideliam garų kiekiui ir ilgam gaminimo laikotarpiui 5 APŠVIETIMAS 28W lemputė Nuimkite metalinį filtrą atidarant groteles Išsukite blogą lemputę ir tuo pačiu keliu įsukite naują Pakeiskite metalinį filtr...

Page 47: ...делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідн...

Page 48: ...икач з контактним зазором щонайменше 3 мм Якщо в інструкціях з установки газової плити написано що необхідно забезпечити більшу відстань ніж зазначено вище потрібно прийня ти це до уваги Слід дотримуватися всіх правил щодо венти ляції 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона...

Page 49: ...утворюється під час готування їжі V2 Швидкість Середня швидкість підходить для біль шості випадків оптимальне співвідно шення між потоком очищеного повітря та рівнем шуму V3 Швидкість Максимальна швидкість використо вується для видалення великого обсягу пари що утворюється під час готування їжі а також для використання протягом тривалого часу 5 ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД Лампи da 28W Зніміть металеві ж...

Page 50: ...megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véd...

Page 51: ...athoz amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója azt írja elő hogy a fentebb előírtnál nagyobb távolság szükséges úgy azt kell betartani A levegő elvezetésére vonatkozó minden előírást be kell tartani 2 HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módo...

Page 52: ...tén V2 Sebesség Közepes sebesség ami az üzemi körülmények többségéhez ajánlott tekin tettel a kezelt levegő mennyisége és a zajszint közötti kedvező arányra V3 Sebesség Legnagyobb sebesség ami akár hosszabb időtartamon keresztül is alkalmas a nagymennyiségű főzési gőz kezelésére 5 VILÁGÍTÁS 28 wattos izzók Vegye ki a fém zsírszűrőket Csavarja ki majd cserélje ki az izzókat ugyanolyan minőségű új i...

Page 53: ...í po košíčky na příbory od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo Navštivte internetový obchod na www aeg com shop POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označe...

Page 54: ...ty Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedeno že je potřeba větší vzdálenost než výše uvedená je třeba to vzít v úvahu Je třeba dodržovat všechny normy týkající se odvodu vzduchu 2 POUŽITÍ Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácí používání k odstranění kuchyňských pachů Nikdy nepoužívejte digestoř jiným nevhodným způsobem Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte zapnutý sil...

Page 55: ...ství vý parů z vaření V2 Rychlost Střední průměrná rychlost Vhodná pro použití ve většině podmínek díky svému optimálnímu poměru mezi průtokem odsávaného vzduchu a hladi nou hluku V3 Rychlost Maximální rychlost Vhodná pro použití při maximálním vypouštění výparů z vaření a to i po delší dobu 5 OSVĚTLENÍ Výbojkové žárovky 28W Vyjměte kovové tukové filtry Vyšroubujte žárovky a vyměňte je za nové se ...

Page 56: ...iálnych varných nádob po košíky na príbor od držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň Navštívte internetový obchod na stránke www aeg com shop OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikviduj...

Page 57: ...větší vzdálenost než výše uvedená je třeba to vzít v úvahu Je třeba dodržovat všechny normy týkající se odvodu vzduchu 2 POUŽÍVANIE Odsávač pár bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnosti aby odstraňoval pachy z varenia Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné účely Pod zapnutým odsávačom pár nikdy nene chávajte voľné vysoké plamene Plamene vždy nastavte tak aby sa predišlo ich bočnému úniku vzhľ...

Page 58: ...tvorí pri varení málo pár V2 Rýchlosť Stredná rýchlosť vhodná pre väčšinu pracovných podmienok vzhľadom na optimálny pomer prietoku ošetrovaného vzduchu a hladinu hlučnosti V3 Rýchlosť Maximálna rýchlosť vhodná na odstránenie maximálnych emisiíí dymov z varenia aj pri dlhodobom použití 5 OSVETLENIE Žiarivky s výkonom 28W Vyberte kovové tukové filtre Odskrutkujte žiarovky a vymeňte ich za nové s ro...

Page 59: ... de veselă de la suporturi pentru sticle la plase pentru lenjeria delicată Vizitaţi magazinul nostru online de la www aeg com shop PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electr...

Page 60: ...re a maşinii de gătit pe gaz indică faptul că este necesară o distanţă mai mare decât cea de mai sus vă rugăm să le respectaţi Trebuie să se respecte toate normele privind evacuarea aerului 2 UTILIZARE Hota de evacuare a fost realizată numai pentru uz casnic pentru a elimina mirosurile neplăcute din bucătărie Nu utilizaţi hota în alte scopuri decât cel pentru care a fost creată Nu lăsaţi focul des...

Page 61: ...za medie adecvată majorităţii condiţiilor de utilizare având în vedere raportul optim dintre aerul tratat şi nivelul sonor V3 Viteza Viteza maximă adecvată a face faţă emisiunilor de vapori de lagătit chiar şi pe durate îndelungate 5 ILUMINAT Becuri de 28W Scoateţi filtrele de grăsime metalice sau deschideţi grilajul de susţinere a filtrului Deşurubaţi becul şi înlocuiţi l cu unul cu acelaşi carac...

Page 62: ...enne kosze na sztućce półki na butelki oraz torby do delikatnego prania Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www aeg com shop OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środow...

Page 63: ...ej 3 mm Jeśli instrukcja instalacji urządzenia do gotowania wskazuje na potrzebę zasto sowane większej odległości niż podana powyżej należy to wziąć pod uwagę Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących od prowadzania powietrza 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego do neutralizacji zapa chów kuchennych Nie wolno używać okapu do innych celów Nie pozostawiaj wolne...

Page 64: ...ej ilości oparów V2 Tryb średni Średnia prędkość odpowiednia dla większości warunków zacho wują ca optymalny stosunek wydajności do hałasu V3 Tryb int Najwyższa prędkość odpowiednia w przypadku gotowania wytwa rzającego duże ilości oparów również przez długi czas 5 OŚWIETLENIE Żarówki 28W Wyjąć metalowe filtry tłuszczowe Wykręcić uszkodzoną żarówkę i wymienić na nową o takich samych parametrach Za...

Page 65: ... očekujete od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje Posjetite našu online trgovinu na www aeg com shop BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simb...

Page 66: ...re naznačene potreb no je to uvažiti Potrebno je poštivati sve propise vezane uz ispust zraka 2 KORIŠTENJE Napa je zamišljena za isključivo kućno korištenje za uklanjanje neugodnih mirisa iz kuhinje Nemojte nikad koristiti Napu na neprikladan način Izbjegavajte otvorene plamenike jakog intenziteta ispod Nape koja je uključena Regulirajte uvijek plamenik tako da izbje gnete očigledno bočno prekorač...

Page 67: ...om kuhanja V2 Brzina Srednja brzina prikladna za najveći dio uvjeta korištenja budući da ima izvrstan odnos između dometa obrađenog zraka i zvučne razine V3 Brzina Maksimalna brzina prikladna za najveće emisije pare od kuhanja čak i za duže vrijeme 5 RASVJETA Žarulje od 28W Uklonite metalne filtre protiv masnoće Odvrnite žarulje i zamijenite ih novima istih karakteristika Ponovno namjestite metaln...

Page 68: ...unske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor od držal za steklenice do prefinjenih vreč za perilo Obiščite spletno trgovino na naslovu www aeg com shop SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s ...

Page 69: ...za namestitev naprave za kuhanje na plin zahtevajo da je potrebna večja razdalja od zgoraj navedene je treba to upoštevati Spoštovati morate vse predpise ki se nanašajo na iz puste zraka 2 UPORABA Kuhinjska napa je oblikovana izključno za domačo uporabo zato da odpravi vonjave iz kuhinje Nape nikoli ne uporabljajte za noben druga namen razen tistega za katerega je namenjena Nikoli ne dopustite da ...

Page 70: ... prostoru malo pare V2 Hitrost Srednja hitrost v povprečju ustreza vsem pogojem kuhanja ker je razmerje med količino prečiščenega zraka in glasnostjo nape optimalno V3 Hitrost Največja hitrost je primerna kadar pri kuhanju več časa nastajavelika količina pare 5 OSVETLJAVA Žarnice 28W Snemite kovinske protimaščobne filtre Odvijte žarnice in jih zamenjajte z novimi ki morajo imeti enake lastnosti ko...

Page 71: ...ά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www aeg com shop ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκ...

Page 72: ...τάστασηςτηςσυσκευήςμαγει ρέματοςμευγραέριουποδεικνύουνότιαπαιτείται από στασημεγαλύτερηαπόεκείνηπουαναφέρε ταιπαραπάνω είναιαπαραίτητονατιςλάβετευπό ψη Πρέ πεινατηρείτεόλουςτουςκανονισμούς αναφορικάμετηνεκκένωσητουαέρα 2 ΧΡΗΣΗ Οαπορροφητήραςέχειμελετηθείαποκλειστικάγια οικιακήχρήσηκαιγιατηναπαγωγήτωνοσμών τηςκουζίνας Μηχρησιμοποιείτεποτέγιαάλλεςχρήσειςτον απορροφητήρα Μηναφήνετεελεύθερεςφλόγεςμεγά...

Page 73: ...εμα V2 Ταχύτητα Μέση ταχύτητα κατάλληλη για την πλειοψηφία των συνθηκών χρήσης με άριστη σχέση παρο χής επεξεργασμένου αέρα και στάθμης θορύβου V3 Ταχύτητα Μέγιστη ταχύτητα κατάλληλη για μεγάλη παραγωγή ατμών από το μαγείρεμα ακόμη και για μεγάλο χρονικό διάστημα 5 ΦΩΤΙΣΜΟΣ Λαμπτήρες των 28W Βγάλτε τα μεταλλικά φίλτρα για λίπη Ξεβιδώστε τους λαμπτήρες και αντικαταστήστε τους με νέους ίδιων χαρακτη...

Page 74: ...llandığı pişirme kaplarından çatal bıçak sepetlerine şişe tutuculardan narin çamaşır poşetlerine kadar her şey Aşağıdaki adresten İnternet mağazasını ziyaret edin www aeg com shop ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının koru...

Page 75: ...rıda belirtilenden daha geniş bir mesafeye ihtiyaç duyulduğunu öneriyorsa bunları göz önünde bulundurmak gereklidir Hava tahliyesi ile ilgili tüm uygulanabilir kanun ve yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır 2 KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emilmesi amacιyla evlerde kullanιm için tasarlanmιştιr Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle...

Page 76: ...ğa çıkaran pişirme işlemlerinde kullanılmak içindir 5 IŞIKLANDIRMA 28W lambalar Metalik yağ tutucu filtreleri çıkarınız Ampulleri gevşetip çıkarınız ve aynı özellik lere sahip yenileriyle değiştiriniz Metalik yağ tutucu filtreleri tekrar takınız EEE Yönetmeligine Uygundur Üretici İhracatçı ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV RAKETSTRAAT 40 RUE DE LA FUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TE...

Page 77: ...ски съдове за професионалисти до кошнички за прибори от държачи за бутилки до торби за деликатно пране Посетете уебмагазина на www aeg com shop ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронн...

Page 78: ...ове Свържетеаспираторакъмелектрическатамрежа посредствомединдвуполюсенпрекъсвачс контактразликаотпоне3mm Акоуказаниятазамонтажнагазоватапечка посочват чеенужноразстояние по голямоот посоченотопо горе трябвадасевземепредвид товаразстояние Всичкинормизапроветрение трябвадабъдатспазени 2 УПОТРЕБА Аспираторътесъздаденизключителноза домакинскинуждизапремахваненакухненските миризми Никоганегоизползвайте...

Page 79: ... тих възду хообмен в присъствие на леки готварски пари V2 Скорост Средна скорост подходя ща за повечето работни условия при оптимално съотношение третиран въздух шум V3 Скорост Максимална скорост използвана за елимини ране на големи емисии от готварски пари включи телно за дълги периоди 5 ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР 28W крушка Свалете металните филтри за мазнини Отвинтете крушките и ги сменете с нови със съ...

Page 80: ...алған нәзік қалталарды таба аласыз Веб дүкенге мына мекенжай арқылы барыңыз www aeg com shop ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсау...

Page 81: ...тілерінің арасындағы аралығы 3 ммболатын екі полюсті ауыстырып қосқыш арқылы қосыңыз Егер газды плитаның орнату нұсқамасында оның ара қашықтығы үлкен болу керекболса онда оны есепке алу қажет Барлықауа алма стыру ережелері толықорындалуы керек 2 ПАЙДАЛАНУ Сорыпалуқұрылғысыасүйдіңиісінкетіруүшін текүйде қолданылуға арналыпжасалған Сорыпалу құрылғысын басқа мақсаттарда пайдаланушы болмаңыз Сорыпалу ...

Page 82: ...уа алмасу кезінде пайдаланады V2 Жылдамдық Орташа жылдамдық Көптеген кезде жəне ыңғайға байланысты қолданылады V3 Қарқынды Жоғарғы жылдамдық Көп бу болғанда Жəне ұзақ уақытқа пайдаланады 5 ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ Шам 28 Вт Металл май сүзгілерін алу Шамдарды бұрап алыңыз да оны дәл сондай сипаттамалары бар жаңа шамдарға ауыстырыңыз Металл май сүзгілерін ауыстырыңыз ...

Page 83: ... за прибор за готвење од држачи за шишиња до торбички за перење нежни алишта Посетете ја интернет продавницата на www aeg com shop ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апар...

Page 84: ... ризици Поврзетегоаспираторотсострујапрекудвополен прекинувачкојимаконтактенјазоднајмалку3мм Акоупатствотозамонтирањенашпоретотнагас укажувадекаепотребнопоголеморастојание однаведенотопогоре тоаморадасеземе предвид Морадасепочитуваатситепрописиза вентилацијанавоздухот 2 УПОТРЕБА Аспираторотедизајниранисклучителнозадо машнаупотребазаелиминирањенамиризбите одкујната Некористетегоаспираторотзадругина...

Page 85: ...о на лесни испарувања при готвење V2 Брзина Средна брзина соодветна за повеќето работни услови имајќи го предвид оптималниот сооднос на проток на третиран воздух ниво на бука V3 Брзина Максимална брзина се користи за елиминирање на најголеми испарувања при готвење вклучително и при долги периоди на готвење 5 ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ 28W светилка Отстранете ги металните филтри за маснотија Одвртете г...

Page 86: ...ri te mbajtëset e lugëve thikave e pirunëve nga mbajtëset e shisheve e deri te koshat për rrobat e palara Vizitoni dyqanin në internet në adresën www aeg com shop PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe e...

Page 87: ...të gatimitmegazthonëseështëenevojshmenjë distancëmëemadheseajoetreguarmësipër duhetmbajturparasysh Duhenrespektuartë gjitharregullatpërshkarkimineajrit 2 PËRDORIMI Aspiratoriështëprodhuarvetëmpërpërdorim shtëpiak përtëhequrerëratekuzhinës MosepërdornikurrëAspiratorinnëmënyrëtë parregullt Mosliniflakëtëlirameintensitettëmadhposhtë Aspiratoritnëfunksionim Rregullojenigjithnjëflakënnëmënyrëqëtash man...

Page 88: ...Shpejtësi mesatare e përshtatshme për pjesën më të madhe të rasteve duke pasur parasysh raportin e shkëlqyer midis sasisë së ajrit të trajtuar e nivelit të zhurmës V3 Motori Shpejtësi maksimale e përshtatshme për t u bërë ballë daljeve maksimale të avujve të gatimit edhe për kohë të zgjatur 5 NDRIÇIMI Llampë da 28W Hiq filtra yndyrat metalike Heq kapakun bulbs dhe t i zëvendësojë me ato të reja që...

Page 89: ...ање до корпи за прибор за јело од држача за флаше до финих торби за рубље Посетите веб продавницу на адреси www aeg com shop ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немо...

Page 90: ...екидача код кога је растојање између контаката бар 3 mm Ако је у упутству за постављање гасног штедњака наведено неопходно растојање које је веће од горенаведеног то се свакако мора узети у обзир Морају се поштовати сви прописи о системима за вентилацију 2 УПОТРЕБА Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских мириса у домаћинству Никад не користите аспиратор за било шта осим за оно за ...

Page 91: ... у случају мале количине кухињских испарења V2 Брзина Средња брзина погодна за већину радних услова пружа оптималан однос количине ваздуха и буке V3 Брзина Највећа брзина користи се за клањање највећих количина кухињских испарења чак и у дужем периоду 5 ЛАМПА Cијалица од 28W Уклоните металне филтере за маст Одврните сијалице и замените их новима истих карактеристика Вратите металне филтере за маст...

Page 92: ... ﺎ وﻓﻘ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ آﺒﻴﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أآﻴﺎس ﺣﺘﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﻤﻞ وﺣﺪات وﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة أدوات ﺳﻠﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ زوروا p www aeg com sho اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎوف ا ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻋﺪ ﻟﺮﻣ ﺰ واﻟﺤﺰم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻮاد ﺿﻊ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﻰ واﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻓﻼ ﺛﻢ وﻣﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮو...

Page 93: ... ﻳﺘ ﻪ ﺗﺒﺪﻳﻠ ﻣﻦ ﻞ ﻗﺒ اﻟﻤﺼ ﻨﻊ أو ﻣﻦ ﻞ ﻗﺒ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﻚ وذﻟ ﺐ ﻟﺘﺠﻨ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﺑﺨﺮة و رواﺋﺢ ﻟﻄﺮد اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻤﻢ اﻟﺸﻔﺎط اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ اﻏﺮاض ﻻي اﻟﺸﻔﺎط اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﺻﻤﻢ اﻟﺘﻲ ﻏﻴﺮ اﺧﺮي اﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﺛﻨﺎء اﻟﺸﻔﺎط اﺳﻔﻞ ﻋﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز ﺷﻌﻠﺔ ﺗﺮك ﻋﺪم اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻮﺟﻪ ﺗﻜﻮن آﻲ اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺮﻋﺎة ﺣﻮاف اﻟﻲ اﻟﻨﺎر وﺻﻮل ﻋﺪم ﻣﻦ اﻟﺘﺎآﺪ ﻣﻊ اﻻﻧﺎء ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻧﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﻄﻬﻲ اﻧﺎء وﺿﻊ ﻳﺠﺐ دهﻨﻴﺔ ﻣ...

Page 94: ...ﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎط ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻟﺸﻔﺎط ﻣﻮﺗﻮر ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ON OFF وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ اﻗﻞ ﻋﻠﻲ اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻄﻬﻲ اﺛﻨﺎء ﻣﺘﻮاﺻﻞ هﻮاء ﻻﻋﻄﺎء اﻟﺴﺮﻋﺔ ا اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﺜﺎﻟﻴﺔىﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ درﺟﺔ وﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻨﺎﺳﺐ هﻲ و ﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮي ﻣﻊ ﻣﺮآﺰ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﺘﺮة ﻃﻮل ﻣﻊ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻨﻔﺎذة اﻟﻄﻬﻲ رواﺋﺢ اﻃﺮد وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﺼﻮي اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺮش ﻻ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺑﻞ ﻣ...

Page 95: ......

Page 96: ...www aeg com shop 991 0344 425_01 140929 ...

Search results

Summary of Contents for X56155MK10

Reviews:

Related manuals for X56155MK10

Brands by name

Popular brands

AEG X56155MK10, User Manual

Search results

Summary of Contents for X56155MK10

Reviews:

Related manuals for X56155MK10

Brands by name

Popular brands