Page 1: ...r l uso 24 Instruction Manual 29 Instrukcja obsługi Gwarancja 34 Használati utasítás 40 Руководство по эксплуатации 45 Інструкція з експлуатації 50 االستعامل دليل 58 D Wärmezudecke NL Warmtedeken F Couverture chauffante E Manta eléctrica I Coperta termica GB Heated blanket PL Koc grzewczy H Melegítő takaró RUS Электрическое одеяло UA Електроковдра AR اري ر ح لحاف ...
Page 2: ...e Istruzioni d uso Pagina 24 Dati tecnici Pagina 28 Smaltimento Pagina 28 English Content Instructions for use Page 29 Technical data Page 33 Disposal Page 33 Język polski Spis treści Instrukcja obsługi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Gwarancja Strona 38 Utylizacja Strona 39 Magyar Tartalom Kezelési útmutató 40 oldal Műszaki adatok 44 oldal Ártalmatlanítás 44 oldal Русский Содержание Руководст...
Page 3: ...nge schobenen Zustand gebrauchen Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren Wärmezudecke kann im Schonwaschgang bei max 40 C gewaschen werden Wärmezudecke nicht im Trockner trocknen Wärmezudecke nicht bügeln Bleichen nicht erlaubt Keine chemische Reinigung Die Anweisungen im Kapitel Reinigung sind unbedingt einzuhalten LesenSievorInbetriebnahmediesesGerätesdieBedienungs anleitungsehrsorgfältigdurchu...
Page 4: ...talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Verwenden Sie das Produkt nicht nass oder in Räumen...
Page 5: ...l in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nic...
Page 6: ...hlfunktionen führen Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich dass die Gerätespannung siehe Typenschild und Netzspannung übereinstimmen Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose Das LED Display zeigt 8 an Nach einer Sekunde verschwindet die Anzeige und der Punkt auf dem Display zeigt die Betriebsbereitschaft an Einschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter ON OF...
Page 7: ...hrend der Lagerung Gegenstände auf ihm abgelegt werden Technische Daten Modell WZD 5648 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 180 W Schutzklasse II Nettogewicht 1 60 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät WZD 5648 in Übereinstimmung mit den fo...
Page 8: ...hsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garanti...
Page 9: ...tand gebruiken Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Warmtedeken kan op 40 C fijnwasprogramma gewassen worden Warmtedeken niet drogen in de droger Warmtedeken niet strijken Bleken niet toegestaan Niet chemisch reinigen De aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging moeten be slist in acht worden genomen Lees voor het eerste gebruik van dit apparaat de hand leiding aandachtig door en bewaar dez...
Page 10: ...f gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als er toezicht op hen gehouden wordt of dat ze over het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kin deren zonder toezicht uitgevoerd worden Gebruik het product niet nat of in ruimtes met hoge vochtighei...
Page 11: ... in vloeistof dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat direct de stek ker eruit trekken Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel als u het apparaat niet gebruikt toebehoren aanbrengt bij reiniging of bij storing Gebruik het apparaat niet zonder toezicht Mocht u d...
Page 12: ...trapschakelaar niet af Dit kan leiden tot sto ringen Elektrische aansluiting Zorg ervoor dat de apparaatspanning zie type plaatje en netspanning overeenkomen Steek de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact Het LED display geeft 8 weer Na een seconde verdwijnt de weergave en de punt op het display geeft de bedrijfsgereedheid weer Inschakelen Druk op de AAN UIT schakelaar ...
Page 13: ...aar alleen met een droge doek Bewaren Koppel de steekverbinding van de stroomtoevoer af Laat de warmtedeken helemaal afkoelen voordat u deze opbergt LET OP Bewaar het product op een droge plek Er moet voorkomen worden dat het apparaat scherp geknikt wordt doordat er tijdens het bewa ren voorwerpen op gelegd worden Technische gegevens Model WZD 5648 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Krachtontnem...
Page 14: ...ouverture chauffante si elle est pliée ou froissée Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans La couverture chauffante est lavable en machine en cycle délicat 40 C Ne pas passer la couverture chauffante au sèche linge Ne pas repasser la couverture chauffante Ne pas blanchir Nettoyage à sec interdit Respecter les instructions indiquées dans le chapitre Nettoyage Avant d utiliser cet appareil lis...
Page 15: ...i que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne pas utiliser l appareil...
Page 16: ... protégez le des angles vifs N utilisez pas l appareil avec les mains humides Si l appareil est humide ou mouillé débranchez immédiatement le cordon d alimentation Lorsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous posez les accessoires lors du nettoyage ou lorsque vous rangez l appareil éteignez le et débranchez toujours la fiche de la prise électrique en tirant sur la fiche et non sur le câble ...
Page 17: ...rrait engendrer des dysfonctionnements Connexion électrique Assurez vous que la tension de l appareil voir plaque signalétique et la tension du réseau correspondent Branchez la fiche uniquement dans une prise conforme L écran LED affiche le chiffre 8 L affichage disparaît après une seconde et un point sur l écran montre que l appareil est prêt à l emploi Mise sous tension Appuyez sur le bouton mar...
Page 18: ...necteur de l alimentation 2 Nettoyez uniquement le commutateur à l aide d un chiffon sec Stockage Débranchez le connecteur de l alimentation Laissez la couverture chauffante refroidir complètement avant de la ranger ATTENTION Rangez l appareil dans un endroit sec Ne posez pas d objets sur le chauffe pieds lorsqu il est rangé pour éviter de créer des plis fortement marqués Données techniques Modèle...
Page 19: ... niños de menos de 3 años La manta eléctrica se puede lavar con un programa para ropa delicada a un máximo de 40 C No seque la manta eléctrica en la secadora No planche la manta eléctrica No apto para limpieza con lejía No apto para limpieza en seco Es indispensable seguir las instrucciones del apartado Limpieza Antes de poner en funcionamiento el aparato lea con detenimiento las instrucciones de ...
Page 20: ...les reducidas con falta de experiencia y conocimientos siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que se originarían de un uso incorrecto No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto No utilice el producto en presencia de h...
Page 21: ...idos y los cantos afilados No utilice el aparato con las manos húmedas Si el aparato está húmedo o se ha mojado desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente Desconecte el aparato y desconecte siempre el enchu fe de la toma de corriente tirando del enchufe no del cable cuando no vaya a utilizar el aparato cuando in corpore accesorios cuando vaya a limpiarlo o detecte una avería No deje el ap...
Page 22: ...odría oca sionar un funcionamiento incorrecto Conexión eléctrica Asegúrese de que la tensión del aparato véase la pla ca de características y la tensión de la red coincidan Introduzca el enchufe en una toma de corriente instalada de forma reglamentaria Aparece un 8 en el indicador LED Al cabo de un segundo desaparece esta indicación y el punto de la pantalla muestra que el aparato está listo para ...
Page 23: ...el regulador de potencia solamente con un paño húmedo Conservación Desconecte el enchufe de la toma de corriente Deje enfriar completamente la manta eléctrica antes de guardarla ATENCIÓN Almacene el producto en un lugar seco Debe evitarse plegar excesivamente el aparato como podría ocurrir si se depositaran objetos pesados sobre él durante el almacenamiento Datos técnicos Modelo WZD 5648 Tensión d...
Page 24: ... La coperta termica può essere lavata a max 40 C con un programma delicato Non introdurre la coperta termica nell asciugatrice Non stirare la coperta termica Non candeggiare Pulizia chimica non consentita Le istruzioni del capitolo Pulizia devono essere assoluta mente rispettate Prima della messa in funzione del dispositivo leggere attentamente le istruzioni d uso e conservarle in un luogo sicuro ...
Page 25: ...con capacità fisiche sensoriali e mentali ridotte o prive di conoscenze ed esperienza se sono stati istruiti sotto vigile controllo o sull utilizzo sicuro del dispositivo e dimostrano di averne compreso i pericoli risultanti I bambini non possono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione dell utente non devono es sere eseguiti da bambini senza la vigilanza da parte di un adulto Non u...
Page 26: ...n utilizzare il dispositivo con le mani bagnate In caso di disposi tivo umido o bagnato estrarre immediatamente la spina elettrica Spegnere il dispositivo ed estrarre sempre la spina dalla presa tirare dalla spina non dal cavo in caso di mancato utilizzo del dispositivo di montaggio di accessori di pulizia o di anomalia Non azionare il dispositivo se incustodito Spegne re sempre il dispositivo in ...
Page 27: ...tore a scatti perché potrebbe comportare malfunzionamenti Collegamento elettrico Verificare che la tensione del dispositivo vedere la targhetta di identificazione e la tensione di rete corrispondano Inserire la spina elettrica in una presa installata conformemente Il display LED indica 8 Dopo un secondo l indicatore scompare e il punto sul display indica lo stato di pronto all uso Accensione Preme...
Page 28: ...tore a scatti utilizzando solo un panno asciutto Conservazione Scollegare il connettore dall alimentazione elettrica Lasciare raffreddare completamente la coperta termica prima di riporla via ATTENZIONE Conservare il prodotto in un luogo asciutto Occorre evitare che il dispositivo venga piegato in modo rigido per depositare oggetti su di lui durante lo stoccaggio Dati tecnici Modello WZD 5648 Alim...
Page 29: ...he age of three Heated blankets can be washed on a delicate cycle at a maximum of 40 C Do not dry heated blankets in tumble dryers Do not iron heated blankets Bleaching not allowed No chemical cleaning The instructions in the chapter cleaning must be complied with Before using the device for the first time please read the instructions for use very carefully and keep these safe along with the guara...
Page 30: ...educed physical sensory or mental abilities or a lack of knowledge and experience if they are supervised or have been instructed on the safe use of the device and the dangers which may result Children may not play with the device Cleaning and maintenance by the user may not be car ried out by children without supervision Do not use the product wet or in rooms with high humidity such as bathrooms e...
Page 31: ...o not use the device with wet hands If the device becomes wet or damp pull the plug out immediately Switch the device off and always pull the plug out of the socket pull on the plug not on the cable when you are not using the device when you are attaching accessories for cleaning or if there are any faults Do not leave the device unattended If you leave the room always switch the device off Pull t...
Page 32: ...ad to mal functions Electrical connection Ensure that the device voltage see label and the mains voltage are the same Insert the plug into a properly installed socket The LED display will read 8 After a second the display will disappear and the dot on the display will show the operational readiness Switching on Push the ON OFF button to switch on the blanket When the heated blanket is switched on ...
Page 33: ...hock Step switch 1 First remove the plug from the electricity supply 2 Only clean the step switch with a dry cloth Storage Remove the plug from the electricity supply Let the heated blanket cool down completely before storing it away ATTENTION Store the product in a dry place Avoid bending the device being bent sharply by items being placed on it during storage Technical data Model WZD 5648 Power ...
Page 34: ... przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia Koc grzewczy można prać w programie do tkanin delikatnych w temp do 40 C Nie suszyć koca grzewczego w suszarce Nie prasować koca grzewczego Nie wybielać Nie prać chemicznie Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji w rozdziale Czyszczenie Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie prze czytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz z gwa...
Page 35: ...wiedzy jeśli pozostają one pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i rozumieją one wiążące się z tym zagrożenia Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do zabaw Czyszczenia i czynności konserwacyjnych pozostających po stronie użytkownika nie mogą przeprowadzać dzieci będące bez nadzoru Nie korzystać z produktu gdy jest mokry lub w pomieszczeniach o wysokim zawi...
Page 36: ...ie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urządze nia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Należy wyłączać urządzenie i zawsze wyciągać wtycz kę z gniazdka chwytać za wtyczkę nie przewód jeśli urządzenie nie jest używane zakładane są akcesoria ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nad zoru Przed opuszcze...
Page 37: ...to spowodować jego nieprawidłowe działanie Złącze elektryczne Należy upewnić się że napięcie urządzenia zob ta bliczka znamionowa i napięcie sieciowe są zgodne Włożyć wtyczkę sieciową do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazdka Na wyświetlaczu diodowym pojawia się 8 Po sekundzie komunikat znika i kropka na wyświetlaczu sygnalizuje gotowość urządzenia do pracy Włączanie W celu włączenia koca n...
Page 38: ...nane wskutek składowania na nim innych przedmiotów Dane techniczne Model WZD 5648 Napięcie zasilania 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 180 W Klasa ochrony II Masa netto 1 60 kg Zmiany techniczne i projektowe związane z ciągłym rozwojem produktu zastrzeżone Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro...
Page 39: ...szczenia wliczając w to odszkodo wania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłą cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupujące go wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej ...
Page 40: ...ni Három év alatti gyermekek számára nem alkalmas A melegítő takaró kímélő mosással max 40 C on mosható A melegítő takaró nem szárítható gépben A melegítő takarót nem szabad vasalni Ne használjon fehérítőt Vegyileg nem tisztítható A Tisztítás című fejezetben található utasításokat feltétle nül be kell tartani A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót és tegye ...
Page 41: ...lat és tudás hiányában lévő személyek abban az esetben használhatják ha ezt felügyelet alatt teszik vagy útbaigazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették a használatból fakadó kockázatokat Ne hagyja hogy gyerekek játsszanak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyerekek fel ügyelet nélkül nem végezhetik Ne használja a terméket nedvesen vagy m...
Page 42: ...ves vagy vizes lesz azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból a csatlakozó dugónál fogva húzza ne a kábelnél fogva amikor nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztításkor vagy üzemzavar esetén Ne használja a készüléket felügyelet nélkül Ha el hagyja a helyiséget mindig kapcsolja ki a készüléket...
Page 43: ...készülék feszültsége lásd adattábla megegyezik a hálózati feszültséggel Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy megfe lelően telepített csatlakozóaljzatba A LED kijelzőn egy 8 as jelenik meg Egy másodperc után ez eltűnik és a kijelzőn megjelenő pont jelzi az üzemkész állapotot Bekapcsolás Nyomja meg a BE KI ON OFF kapcsolót a takaró bekapcsolásához Amikor a melegítő takarót bekapcsolják alap...
Page 44: ...l 2 A fokozatkapcsolót csak száraz törlőkendővel tisztítsa Tárolás Húzza ki a csatlakozót a tápegységből Hagyja a melegítő takarót teljesen lehűlni mielőtt elteszi a tárolás helyére FIGYELEM A terméket száraz helyen tárolja El kell kerülni hogy a készülék erősen meghajoljon amiatt hogy a tárolás alatt különböző tárgyakat tesznek rá Műszaki adatok Modell WZD 5648 Tápfeszültség 220 240 V 50 Hz Telje...
Page 45: ...ено для детей младше 3 лет Электроодеяло можно стирать только при береж ном режиме при температуре не более 40 C Не сушите электроодеяло в сушилке Не гладьте электроодеяло утюгом Отбеливание не разрешается Химическая чистка не разрешается Обязательно соблюдайте указания в главе Чистка Перед тем как начать эксплуатировать устройство внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его в...
Page 46: ...ограниченными физическими сенсорными или психическими возможностями а также с недостаточным опытом и знаниями если они находятся под присмотром или обучены безопасному обращению с устройством и знают о возможных опасностях Детям нельзя играть с устройством Чистку и бытовую профилактику нельзя проводить детям без соответствующего присмотра Не включайте изделие в сыром виде или в помещениях с высоко...
Page 47: ...дкость а также избегайте его контакта с острыми угла ми Не трогайте устройство мокрыми руками Если устройство намокло или покрылось влагой немедленно вытащите штекер из розетки Выключайте устройство и вытаскивайте его штекер из розетки держитесь за штекер а не за кабель если вы не пользуетесь устройством устанавливаете аксессуары или при чистке или неисправности устройства Не используйте устройств...
Page 48: ...астках ВНИМАНИЕ Не закрывайте ступенчатый переключатель Это может привести к нарушению функций Электрическое подключение Убедитесь что напряжение устройства см завод скую табличку соответствует напряжению сети Включите штекер в розетку установленную в соответствии с техническими предписаниями Светодиодный дисплей показывает цифру 8 Через секунду отображенное значение исчезнет а на дисплее появится...
Page 49: ... ВНИМАНИЕ Не используйте бельевые прищепки или аналогичные приспособления для того что бы прикрепить одеяло на сушильной стойке В противном случае вы можете повредить одеяло 5 Дайте одеялу полностью остыть перед тем как вы сложите его на хранение ВНИМАНИЕ Повторное подключение штекера к одеялу возможно только в случае если штекер и одеяло полностью сухие В противном случае вы можете повредить элек...
Page 50: ...ковдру в згорне ному або зсуненому стані Не придатна для дітей до 3 років Електроковдру можна прати в щадному режимі прання при температурі макс 40 C Не сушити електроковдру в сушарці Не прасувати електроковдру Вибілювання забороняється Хімічне чищення забороняється Інструкції розділу Очищення слід обов язково виконувати дуже уважно прочитати інструкцію з експлуатації та надалі зберігати її разом ...
Page 51: ...вими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями якщо за ними доглядає відповідальна особа або вони отримали вказівки щодо безпечного користування приладом та усвідомлюють небезпеку що може виникати внаслідок цього Дітям не дозволено гратися з приладом Очищення та технічне обслуговування силами користу вача не дозволено виконувати дітям без догляду за ними Не користуватися виробом у вологом...
Page 52: ...илад з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів треба негайно витягти мережну штепсельну вилку Слід вимикати прилад та завжди витягати вилку із штепсельної розетки слід тягнути за штекер а не за кабель коли приладом не користуються під час монтажу комплектуючих деталей та очи щення або за наявності дефектів Не експлуатувати прилад без догляду Залиша ючи приміщення слід завжди вимикати пр...
Page 53: ...ривати ступеневий перемикач Це може при звести до збоїв в роботі Підключення до електромережі Пересвідчитися в тому що напруга приладу див заводську табличку збігається с мережевою на пругою Вставити мережну штепсельну вилку в штепсель ну розетку яку вмонтовано за всіма правилами Світлодіодний дисплей показує 8 Через секунду індикація зникає і крапка на дисплеї відображує готовність до роботи Увім...
Page 54: ...сихання ковдри а потім знову використовувати її УВАГА Знову з єднувати вилку з електроковдрою тільки тоді коли штекерний рознімач і ковдра будуть повністю сухими Інакше елек троковдра може бути пошкоджена В жодному випадку не вмикати електро ковдру для просушування Інакше виникає небезпека ураження електричним струмом Ступеневий перемикач 1 Спочатку слід від єднати штекерний рознімач від електрожи...
Page 55: ...حاف أن اعى ر ي بتنظيف ننصحك لذلك ايض رت االف عمرها خالل األوتوماتيكية الغسالة يف أقىص بحد فقط ا ً ي يدو الجهاز عىل مفرود وهو يجف واتركه األصيل مقاسه عىل ً ة مبارش الغسل بعد اللحاف بشد قم 4 الغسيل حامل تنبيه وإال الغسيل حامل عىل اللحاف لتثبيت شابه ما أو الغسيل مشابك تستخدم ال باللحاف الرضر يلحق فرمبا أخرى مرة استخدامه قبل ا ً م متا يربد اللحاف اترك 5 تنبيه املقبسية الوصلة تجف أن بعد إال باللحاف أخر...
Page 56: ...حذرك تنبيه األخرى األشياء أو الجهاز عىل املحتملة املخاطر إىل يشري ملحوظة إليك املوجهة واملعلومات النصائح يربز االستخدام إرشادات االستخدام الجسم من معينة نطاقات عىل أو بالكامل الجسم عىل املنتج استخدام ميكن تنبيه وظيفية اختالالت إىل ذلك يؤدي قد الدرجات مفتاح بتغطية تقم ال بالكهرباء التوصيل الكهربائية الشبكة وجهد الصنع لوحة انظر للجهاز الكهربايئ الجهد توافق من تأكد بعد 8 الرقم LED ملبة تعرض سليم بشكل...
Page 57: ...رفة أو الخربة يف نقص من يعانون ذلك عن تنتج قد التي األخطار إىل وإرشادهم آمن بشكل الجهاز استعامل بالجهاز اللعب لألطفال يجوز ال دون باملستخدم الخاصة الصيانة بأعامل القيام أو الجهاز تنظيف لألطفال يجوز ال اقبة ر م االستحامم غرف مثل الرطوبة عالية أماكن يف أو مبلل وهو املنتج تستخدم ال 4 إىل 1 الدرجات عىل الدرجات مفتاح ضبط ًا مئ دا يجب املتواصل االستخدام حالة يف درجات عىل الجهاز استخدام فيجب الجهاز مستخد...
Page 58: ...3 سﻦ دون لألطفال مناسب ﻏﺮﻴ خفيفة ﻏﺴل دورة يف م 40 ارة ر ﺣ درجة يف اري ر الح اللحاف ﻏﺴل ﻤﻳكﻦ املجفف يف اري ر الح اللحاف بتجفيف تقﻢ ال اري ر الح اللحاف بﻲﻜ تقﻢ ال مبيضة مواد استخدام يجوز ال ﻛيﻤياﻲﺋ بتنظيف تقﻢ ال التنظيف فصل يف املوضحة بالتوجيهات ام ز االلت يجب بطاقة مع به واحتفظ فائقة بعناية االستعامل دليل اءة ر ق عىل الجهاز هذا استعامل قبل احرص لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا أمكن إذا الداخيل والغالف ال...
Page 59: ......
Page 60: ...Stand 04 2018 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de Made in P R C WZD 5648 ...
