AEG VX7 X POWER Instruction Book Download Page 67

Page: 67 / 68

جیاتن‌نیرتهب‌هب‌یبایتسد‌دروم‌رد‌یتاکن

یبناج‌مزاول/لزان

:یارب‌هدافتسا

*هراک‌3‌یبناج‌رازبا

:هراک‌3‌رازبا

.)هریغ و اهزینرق ،باتک یاه هسفق( تخس حوطس یارب یریگدرگ رازبا

.)هریغ و اهلبم ،اه هدرپ( اه هچراپ هب طوبرم رازبا

.)هریغ و روتایدار تشپ( کیراب یاهاضف یارب رادفاکش رازبا

*وبروت‌لزان

:شرف‌لزان

.)هریغ و فایلا ،وم ندرک عمج یارب هار نیرتهب( دهد یم ماجنا ار شکم و ندیشک سرب نامزمه

.دیآ یمرد تکرح هب یقرب وراج یاوه نایرج طسوت یسرب کتلغ

ربارب رد مواقم یاهشرف ای یرداپ لثم شزغلدض یاه شرف ،ینلاوط یاه هشیر و قیمع زرپ یاراد یاه شرف یارب

.دینک هدافتسا یمومع لزان زا نآ یاجب .تسین بسانم بآ

ParkettoPro

*‌لزان‌

:تخس‌شوپفک‌لزان

.)هریغ و یشاک ،یبوچ فک ،تکراپ( تخس شوپفک میلام ندرک زیمت یارب

.تسا بسانم رادفاکش تخس حوطس یریگدرگ یارب

PrecisionFlow

*‌لزان‌

:یمومع‌لزان

.دهد یم ماجنا شرف یارب مه و تخس یاهشوپفک یارب مه ار یریگدرگ نیرتهب ،شوپفک عاونا مامت یارب

.دهد یم ناشن ار هیصوت دروم شوپفک عون نوکیآ .دیهد رییغت لادپ اب ار لزان میظنت

*ینیم‌وبروت‌لزان

:وبروت‌ینیم‌لزان

.)هریغ و فایلا ،وم ندرک عمج یارب هار نیرتهب( دهد یم ماجنا ار شکم و ندیشک سرب نامزمه

.هریغ و کشت ،لیبموتا یلدنص ،یا هچراپ ناملبم یارب

.دیآ یمرد تکرح هب یقرب وراج یاوه نایرج طسوت یسرب کتلغ

سرب کتلغ رد تسا نکمم هک ارچ ،تسین بسانم ینلاوط یاه هشیر و قیمع یلیخ زرپ یاراد یاهشرف یارب

.دنک ریگ ناخرچ

*لاچخی‌لزان

:لاچخی‌لزان

شهاک ار شکم تردق موزل تروص رد .هریغ و نزو کبس یاه هچراپ ،اه هدرپ ،لبم یارب هیثاثا لزان زا هدافتسا

.دیهد

.دینک هدهاشم ار یقرب وراج یور یکیفارگ لاکشا ،هنیهب درکلمع هب یبایتسد تهج

‌-‌یتسد‌تردق‌میظنت‌یاراد‌یاه‌لدم

یبای‌بیع

لکشم

لح‌هار

دنک‌یمن‌راک‌یقربوراج

.دشاب لصتم قرب هب نآ میس هک دینک یسررب

.دنشاب هدیدن بیسآ میس و هخاشود هک دینک یسررب

.دشاب هدیرپن زویف هک دینک یسررب

‌درگ‌هسیک‌رگناشن‌غارچ

دوش‌یم‌نشور‌

کاخ‌و

.دشاب هدشن دودسم ای رپ ®کاخ و درگ هسیک هک دینک یسررب

.دینک ضوع ار روتوم رتلیف ،دیا هدرک ضوع هزات ار ®کاخ و درگ هسیک رگا

‌راک‌زا‌یقرب‌وراج

تسا‌هداتسیا

،لزان هک دینک یسررب ؛دینک ادج قرب زا ار نآ :دشاب هدش مرگ هزادنا زا شیب یقرب وراج تسا نکممسیا راک زا یقرب وراج

.دوش کنخ هقیقد 30 دیهد هزاجا ،قرب هب یقرب وراج ددجم ندز زا لبق .دنشاب هدشن دودسم اهرتلیف ای گنلش ،هلول

تسا هدات.دیریگب سامت AEG سیورس زکرم اب ،درکن راک مه زاب یقرب وراج رگا

‌شکم‌تیفرظ‌شهاک

یداع‌تلاح‌هب‌تبسن

.دشاب هدشن دودسم ای رپ کاخ و درگ هسیک هک دینک یسررب

.دشاب هتشادن ضیوعت هب زاین و هدشن دودسم روتوم رتلیف هک دینک یسررب

.دشاب هتشادن ندرک زیمت هب زاین و هدشن دودسم لزان هک دینک یسررب

نکمم نوچ دیشاب بقارم ،لاح نیا اب .دیهد راشف یمارآ هب ار نآ روظنم نیا هب و دشاب هدشن دودسم گنلش هک دینک یسررب

.دشاب هداد خر گنلش لخاد رد نزوس ای هشیش ندرک ریگ رثا رد دادسنا تسا

.دوش یمن لماش ار نآ ندرک زیمت زا یشان گنلش هب هدراو بیسآ هنوگچیه تنامض :هجوت

‌یقربوراج‌لخاد‌هب‌بآ

تسا‌هدش‌هدیکم

.دوش ضیوعت AEG سیورس زکرم کی رد روتوم تسا مزلا

.تسین یتناراگ ششوپ تحت بآ ذوفن رثا رد روتوم هب هدراو بیسآ

.دیریگب‌سامت‌

AEG

‌تامدخ‌زکرم‌اب‌،تلاکشم‌ریاس‌صوصخ‌رد

Summary of Contents for VX7 X POWER

Page 1: ...DE GB ES PT FR NL IT FA BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTION BOOK ...

Page 2: ...N LA BOQUILLA UNIVERSAL 26 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA UNIVERSAL 26 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA 6TURBO 26 CONSEJOS PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 SOLO ALGUNOS MODELOS Thank you for choosing AEG LX7 vacuum cleaner Always use original accessories and spare parts to get the best results This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycli...

Page 3: ...E FONCTIONNEMENT 43 MODÈLES SÉLECTIONNÉS UNIQUEMENT Grazie per aver scelto l aspirapolvere AEG LX7 Per ottenere i migliori risultati utilizzare sempre gli accessori e i ricambi originali Questo prodotto è stato progettato nel rispetto dell ambiente Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per consentirne il riciclaggio Contenuto DESCRIZIONE DELL ASPIRAPOLVERE 53 REQUISITI PER LA SICUREZZA 54...

Page 4: ...DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 5: ...BESCHREIBUNG DES STAUBSAUGERS VOM TYP LX7 A Display mit manueller Bedienung des Drehschalters B Abluftfilter C Parkschlitze D Netzkabel E Motor filter F Motorfilterhalterung G s Bag H s Bag Halterung I Abdeckung für Staubbeutelfach J 3in1 tool K Schlauch L Handgriff M Teleskoprohr N Parkfunktion O FlowMotion Düse P Polsterdüse Q Turbodüse R Mini turbodüse S ParkettoPro Düse Nur ausgewählte Modelle...

Page 6: ...uger niemals ohne Filter Verwenden Sie immer Original Staubbeutel vom Typ s bag die für diesen Staubsauger geeignet sind Schäden die durch unsachgemäße Verwendung von nicht originalen Staubbeuteln verursacht wurden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Vorsicht Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen Keine Flüssigkeiten aufsaugen Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen Der Schlauch ist r...

Page 7: ...stellen für Verbraucherfragen fi nden Sie im beigelegten Garantieheft Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubehör benötigen senden Sie uns bitte eine E Mail an floorcare aeg home com oder rufen Sie uns an Nachhaltigkeitsgrundsätze Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt Alle Plastikteile sind für Recy...

Page 8: ...en Schlauch in den Schlauchgriff bis die Verriegelungstaste klickt um ihn freizugeben drücken Sie die Verriegelungstaste und ziehen ihn heraus Befestigen Sie das Teleskoprohr an der Düse Befestigen Sie das Teleskoprohr am Schlauchgriff um es zu entfernen drücken Sie die Verriegelungstaste und ziehen es heraus Justieren Sie das Teleskoprohr indem Sie die Verriegelung mit einer Hand halten und den G...

Page 9: ...lfach zu öffnen Ziehen Sie am Griff um den s bag mit der Halterung zu entfernen A Zum Herausnehmen aus dem Einsatz den s bag Staubbeutel am Kartonhalter ziehen Dadurch wird der s bag automatisch versiegelt und es kann kein Staub nach außen gelangen B Neuen s bag Staubbeutel einsetzen indem der Kartonhalter in das Ende der Führung im Einsatz gedrückt wird Schließen Sie den Deckel Wenn der s bag nic...

Page 10: ... Ersetzen Sie den Motorfilter AF08 wenn er verschmutzt ist oder nach jedem fünften s bag Drücken Sie die Filterhalterung nach unten und ziehen Sie den Filter heraus Ersetzen Sie den Filter und schließen Sie die Abdeckung STAUBSAUGEN MIT DER UNIVERSALDÜSE REINIGEN DER UNIVERSALDÜSE REINIGEN DER TURBODÜSE Ändern Sie die Düseneinstellung mit dem Pedal Das Symbol zeigt den empfohlenen Bodentyp Trennen...

Page 11: ...taubsauger FEHLERSUCHE PROBLEM SOLUTION Der Staubsauger startet nicht Stellen Sie sicher dass das Kabel an das Stromnetz angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind Prüfen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt ist Die s bag Kontrolllampe leuchtet Prüfen Sie ob der s bag voll oder verstopft ist Wenn Sie den s bag bereits gewechselt haben tauschen Sie d...

Page 12: ...DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 13: ... precautions DESCRIPTION OF LX7 VACUUM CLEANER A Display with rotary knob manual control B Exhaust filter C Parking slots D Power cord E Motor filter F Motor filter holder G S bag H S bag holder I Dust compartment cover J 3in1 tool K Hose L Handle M Telescopic tube N Parking clip O FlowMotion nozzle P Upholstery nozzle Q Turbo nozzle R Mini turbo nozzle S ParkettoPro nozzle Certain models only ...

Page 14: ...nsure that they do not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance Never use the vacuum cleaner without its filters Always use original s bag dust bags suitable for this particular vacuum cleaner Damages caused to the cleaner by incorrect use of none origina...

Page 15: ...ails of warranty and consumers contacts see the Warranty Booklet in the packaging If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e mail us at floorcare aeg home com Sustainability policy This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycling purposes For details see our website www aeg home com The packaging material is...

Page 16: ...ck buttons and pull Insert the hose into the hose handle until the lock button clicks to release it press the lock button and pull Attach the telescopic tube to the nozzle Attach the telescopic tube to the hose handle to remove it press the lock button and pull Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and pulling the handle with the other hand Pull out the power cord and plug i...

Page 17: ... lifting the OPEN button to open the dust compartment Lift the handle to remove the s bag with holder A Pull the cardboard to remove the s bag from the insert This automatically seals the s bag and prevents dust leaking out B Insert a new s bag by pushing the cardboard right into the end of the groove in the insert Close the lid If the s bag is not properly placed or is missing the lid will not cl...

Page 18: ... the dust compartment lid until it is clicked back into place Replace the motor filter AF08 when dirty or after every 5th s bag Push the filter holder down and pull it out Exchange the filter and close the lid VACUUMING WITH THE UNIVERSAL NOZZLE CLEANING THE UNIVERSAL NOZZLE CLEANING THE TURBO NOZZLE Change nozzle setting with the pedal Icon illustrates recommended floor type Disconnect the nozzle...

Page 19: ...olstery nozzle Use the upholstery nozzle for sofas curtains lightweight fabrics etc Reduce suction power if necessary Models with manual power regulation follow graphics on cleaner for optimal performance TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The vacuum cleaner does not start Check that the cable is connected to the mains Check that the plug and cable are not damaged Check for a blown fuse The s bag in...

Page 20: ...DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 21: ... LX7 A Pantalla con mando de control manual giratorio B Tapa del filtro C Espacio de almacenamiento D Cable de alimentación E Filtro del motor F Soporte del filtro del motor G Bolsa S bag H Soporte de bolsas S bag I Tapa del compartimento del polvo J Herramienta 3 en 1 K Manguera L Asa M Tubo telescópico N Clip de estacionamiento O Boquilla FlowMotion P Boquilla para tapicerías Q Boquilla Turbo R ...

Page 22: ...rodoméstico Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento en el aparato No utilice nunca la aspiradora sin sus fi ltros Use siempre bolsas adecuadas para esta aspiradora específica La garantía no cubre daños provocados por el uso de bolsas que no sean apropiadas para esta aspiradora Precaución Este aparato contiene conexiones eléctricas...

Page 23: ... folleto de garantía de la caja Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones envíenos un mensaje electrónico a floorcare aeg home com Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente Todos los componentes de plástico llevan el distintivo de reciclaje Consulte los detalles en nuestro sitio web www aeg home com Se ...

Page 24: ...radora para retirarla pulse los botones de bloqueo y tire Inserte la manguera en el asa de manguera hasta que el botón de bloqueo haga clic para liberarla pulse el botón de bloqueo y tire Una el tubo telescópico a la boquilla Instale el tubo telescópico en el asa de la manguera para retirarlo pulse el botón de bloqueo y tire Ajuste el tubo telescópico sosteniendo el bloqueo con una mano y tirando ...

Page 25: ...para abrir el compartimento del polvo Levantamiento del asa para retirar la bolsa con el soporte A Tire del cartón para sacar la bolsa s bag del compartimento Esto sella automáticamente la bolsa s bag y evita que se salga el polvo B Introduzca una nueva bolsa para el polvo s bag empujando el soporte de cartón hacia abajo hasta el fondo de las guías del compartimento Cierre la tapa Si no hay bolsa ...

Page 26: ...ucio o dañado Cambie o lave el filtro del motor AF08 cuando esté sucio o cada 5 sustituciones de la bolsa Empuje el soporte del filtro hacia abajo y extráigalo Cambie el filtro y cierre la tapa ASPIRACIÓN CON LA BOQUILLA UNIVERSAL LIMPIEZA DE LA BOQUILLA UNIVERSAL LIMPIEZA DE LA BOQUILLA TURBO Cambie el ajuste de la boquilla con el pedal El icono ilustra un tipo de suelo recomendado Desconecte la ...

Page 27: ...as Utilice el cepillo para tapicerías para sofás cortinas tejidos ligeros etc Reduzca la potencia de aspiración si fuera necesario Modelos con regulación de potencia manual siga los gráficos del aparato para conseguir un rendimiento óptimo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEM SOLUTION La aspiradora no se pone en marcha Compruebe que el cable está conectado a la red eléctrica Compruebe que el enchufe y el...

Page 28: ...DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 29: ...DO ASPIRADOR LX7 A Visor com controlo manual por botão rotativo B Filtro de saída C Ranhuras para estacionamento D Cabo de alimentação E Filtro do motor F Suporte do filtro do motor G Saco S bag H Suporte do saco S bag I Tampa do compartimento do pó J Acessório 3 em 1 K Mangueira L Pega M Tubo telescópico N Encaixe de estacionamento O Escova FlowMotion P Bocal para sofás Q Escova Turbo R Escova Mi...

Page 30: ...m com o aparelho Retire sempre a fi cha da corrente antes de limpar ou tratar da manutenção do aparelho Nunca utilize o aspirador sem filtros Utilize sempre os sacos de aspirador s bag originais destinados a este aspirador Quaisquer danos causados no aspirador por uma utilização incorreta de sacos de pó não originais não estão cobertos pela garantia Atenção Este aparelho contém ligações eléctricas...

Page 31: ...alagem Se tiver comentários a fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções de Funcionamento envie nos uma mensagem de correio electrónico para floorcare aeg home com Política de sustentatibilidade Este produto foi concebido a pensar no ambiente Todas as peças de plástico estão marcadas para fi ns de reciclagem Para obter informações detalhadas consulte o nosso Web site www aeg home com ...

Page 32: ...mangueira no aspirador para remover prima os botões de bloqueio e puxe Introduza a mangueira na respetiva pega até o botão de bloqueio emitir um clique para remover prima o botão de bloqueio e puxe Encaixe o tubo telescópico na escova Encaixe o tubo telescópico na pega da mangueira para remover prima o botão de bloqueio e puxe Ajuste o tubo telescópico segurando o bloqueio com uma mão e puxando a ...

Page 33: ...antando o botão OPEN para abrir a tampa do compartimento do pó Elevação a pega para remover o saco s bag com o suporte A Puxe a parte de cartão para remover o saco s bag do encaixe Esta acção fecha automaticamente o saco s bag e impede o pó de sair para o ar B Insira um saco s bag novo puxando a parte de cartão até ao fim da ranhura do encaixe Feche a tampa Se o saco s bag não ficar bem posicionad...

Page 34: ...siado sujo ou danificado Substitua o filtro do motor AF08 quando estiver sujo ou após 5 substituições do s bag Pressione o suporte do filtro para baixo e puxe o para fora Troque o filtro e feche a tampa ASPIRAR COM A ESCOVA UNIVERSAL LIMPAR A ESCOVA UNIVERSAL LIMPAR A ESCOVA TURBO Mude a configuração da escova com o pedal O ícone ilustra o tipo de piso para o qual a configuração é recomendada Reti...

Page 35: ... poder de sucção se necessário Modelos com regulação manual da potência siga os gráficos no aspirador para obter o melhor desempenho possível RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEM SOLUTION O aspirador não funciona Verifique se o cabo está ligado na tomada elétrica Verifique se existem danos na ficha ou no cabo Verifique se existe algum disjuntor desligado ou fusível queimado A luz indicadora s bag está a...

Page 36: ...DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 37: ...de manuelle à bouton rotatif B Filtre de sortie d air C Système parking D Câble d alimentation E Filtre moteur F Support de filtre moteur G Sac à poussière s bag H Support du sac à poussière s bag I Couvercle du compartiment à poussière J Accessoire 3 en 1 K Flexible L Poignée M Tube télescopique N Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical O Brosse FlowMotion P Petit suceur pour can...

Page 38: ...oujours débrancher la fi che de la prise avant toute opération de nettoyage ou d entretien de votre aspirateur Ne jamais utiliser l aspirateur sans filtres Utilisez des sacs à poussière d origine adaptés à cet aspirateur Les dommages causés à l aspirateur par l utilisation de sacs à poussière autres que les sacs d origine ne sont pas couverts par la garantie Attention Cet appareil comporte des con...

Page 39: ...odifi cation de l appareil Pour plus d informations sur la garantie et les points de contact consommateur voir le livret de garantie inclus dans l emballage Pour nous transmettre vos commentaires sur l aspirateur ou sur les instructions d utilisation envoyez un e mail à l adresse floorcare aeg home com Appareil en fi n de vie Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l environnement Tous ...

Page 40: ...rrouillage émette un clic Pour ôter le flexible appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez Pour accéder au compartiment du sac à poussière pousser et soulever le bouton OPEN Vérifiez que le sac à poussière s bag est en bien en placé Connectez le flexible au corps de l appareil Pour le retirer pressez les boutons de verrouillage et tirez Insérez le flexible dans la poignée jusqu à ce que le bou...

Page 41: ... www s bag com Pour accéder au compartiment du sac à poussière pousser et soulever le bouton OPEN Levage la poignée pour extraire le s bag avec le support A Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s bag du support de fixation Le sac à poussière s bag se ferme alors automatiquement ce qui empêche la poussière de se diffuser dans l air B Insérez un nouveau sac à poussière s bag...

Page 42: ...z le filtre moteur AF08 si celui ci est sale ou lorsque le sac à poussière s bag a été remplacé 5 fois Poussez la grille du filtre vers le bas et retirez le filtre Remplacez le filtre et rabattre la grille UTILISATION DE L ASPIRATEUR AVEC LA BROSSE NETTOYAGE DE LA BROSSE NETTOYAGE DE LA TURBOBROSSE Modifiez le réglage de la brosse au moyen de la pédale L icône illustre le type de sols conseillé Sé...

Page 43: ...sance d aspiration Modèles à régulation manuelle de la puissance Respectez les graphismes sur l aspirateur pour obtenir les performances optimales EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT PROBLÈME SOLUTION L aspirateur ne démarre pas Assurez vous que le câble d alimentation est branché sur le secteur Vérifiez que la fiche et le câble ne sont pas endommagés Vérifiez qu aucun fusible n a sauté Le témoin ...

Page 44: ...DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 45: ...egurança BESCHRIJVING VAN LX7 STOFZUIGER A Display met handmatige bediening met draaiknop B Uitlaatfilter C Parkeermogelijkheden D Stroomkabel E Motorfilter F Motorfilterhouder G S bag H S bag houder I Deksel stofcompartiment J 3 in 1 mondstuk K Slang L Handgreep M Telescopische buis N Opbergklem O FlowMotion mondstuk P Mondstuk voor bekleding Q Turbo mondstuk R Mini turbo mondstuk S ParkettoPro m...

Page 46: ...ltijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden Gebruik de stofzuiger nooit zonder filters Gebruik altijd originele s bag stofzuigerzakken die geschikt zijn voor deze specifieke stofzuiger Schade die wordt toegebracht aan de stofzuiger door het verkeerde gebruik van niet originele stofzuigerzakken wordt niet gedekt door de garantie Waarschuwing Dit apparaat...

Page 47: ...boekje voor meer informatie over de garantie en contactpersonen voor klanten Als u opmerkingen hebt over de stofzuiger of over de handleiding kunt u een e mail sturen naar floorcare aeg home com Milieubeleid Het ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk Alle kunststof onderdelen kunnen worden hergebruikt Ga voor meer informatie naar onze website www aeg home com Het verpakkingsmateriaal is...

Page 48: ...eng de slang in de slanghandgreep tot de vergrendelknop klikt om ze te verwijderen drukt u op de vergrendelknop en trekt u eraan Bevestig de telescopische buis op het mondstuk Bevestig de telescopische buis op de slanghandgreep om ze te verwijderen drukt u op de vergrendelknop en trekt u eraan Verstel de telescopische buis door de vergrendeling vast te houden met één hand en met de andere hand aan...

Page 49: ...het stofcompartiment te openen Optillen aan de handgreep om de s bag met de houder te verwijderen A Trek aan het karton om de bag uit de insteekhouder te tillen De s bag wordt zo automatisch gesloten en er kan geen stof meer ontsnappen B Breng een nieuwe s bag aan door het karton tot aan het einde van de groef op de insteekhouder te duwen Sluit het deksel Als de s bag niet goed geplaatst is of nie...

Page 50: ...schadigd is Vervang het motorfilter AF08 wanneer het vuil is of na iedere 5e s bag Druk op de filterhouder en verwijder deze Vervang het filter en sluit het deksel STOFZUIGEN MET HET UNIVERSELE MONDSTUK HET UNIVERSELE MONDSTUK REINIGEN HET TURBO MONDSTUK REINIGEN Wijzig de instelling van het mondstuk met de pedaal Het pictogram toont het aanbevolen vloertype Koppel het mondstuk los van de buis Rei...

Page 51: ... mondstuk voor bekleding voor banken gordijnen lichtgewicht stoffen enz Verminder zo nodig de zuigkracht Modellen met handmatige vermogensregeling volg de afbeeldingen op de stofzuiger voor optimale prestaties PROBLEEMOPLOSSING PROBLEM SOLUTION De stofzuiger start niet Controleer of de kabel is aangesloten op het lichtnet Controleer of de stekker en kabel niet beschadigd zijn Controleer of er een ...

Page 52: ...DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 53: ...ELL ASPIRAPOLVERE LX7 A Display con manopola di controllo manuale B Filtro d usicita C Slot per riposizionamento D Cavo di alimentazione E Filtro motore F Supporto del filtro motore G S bag H Supporto S bag I Coperchio vano raccoglipolvere J Accessorio 3 in 1 K Tubo L Impugnatura M Tubo telescopico N Gancio per riposizionamento O Spazzola FlowMotion P Spazzola per tappezzeria Q Spazzola Turbo R Sp...

Page 54: ...tuare la pulizia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dall alimentazione elettrica Non utilizzare mai l aspirapolvere senza filtri Utilizzare sempre i sacchetti s bag adatti a questo specifico aspirapolvere I danni causati all aspirapolvere da un uso non corretto di sacchetti non originali non sono coperti dalla garanzia Avvertenza L apparecchio contiene collegamenti elettrici No...

Page 55: ...o relativo alla garanzia accluso nella confezione Per commenti relativi all aspirapolvere o al manuale delle Istruzioni per l uso e per informazioni sui centri di assistenza tecnica autorizzati AEG chiamare il numero telefonico 800 117511 Politica della sostenibilità Questo prodotto è progettato nel rispetto dell ambiente Tutte le parti in plastica sono riciclabili Per ulteriori dettagli consultar...

Page 56: ...Inserire il tubo flessibile nella rispettiva impugnatura fino a sentire uno scatto del pulsante di bloccaggio per rilasciarlo premere il pulsante di bloccaggio e tirare Collegare il tubo telescopico alla spazzola Collegare il tubo telescopico all impugnatura del tubo flessibile per estrarlo premere il pulsante di bloccaggio e tirare Regolare il tubo telescopico tenendo l elemento di bloccaggio con...

Page 57: ...ando il pulsante OPEN per aprire il vano raccoglipolvere Sollevamento l impugnatura per estrarre l s bag con il supporto A Tirare il cartone per rimuovere il sacchetto s bag dal supporto In questo modo il sacchetto s bag viene automaticamente sigillato evitando la fuoriuscita di polvere B Inserire un nuovo sacchetto s bag spingendo il cartone lungo la scanalatura del supporto Chiudere il coperchio...

Page 58: ...ituire il filtro del motore AF08 quando è sporco o ogni 5 sostituzioni dell s bag Premere il supporto del filtro ed estrarlo Sostituire il filtro e chiudere il coperchio ASPIRAZIONE CON LA SPAZZOLA COMBINATA PULIZIA DELLA SPAZZOLA COMBINATA PULIZIA DELLA SPAZZOLA TURBO Cambiare l impostazione della spazzola con il pedale Il simbolo indica il tipo di pavimento consigliato Scollegare la spazzola dal...

Page 59: ...la bocchetta per imbottiti per divani tendaggi tessuti leggeri ecc Se necessario ridurre la potenza di aspirazione Modelli con regolazione manuale della potenza seguire i disegni sull aspirapolvere per ottenere risultati eccellenti RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE L aspirapolvere non si avvia Accertarsi che il cavo sia collegato alla rete di alimentazione Accertarsi che la spina e il ca...

Page 60: ...DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA DE GB ES PT FR NL IT FA C Q S P R B L E H N G D F A K M I J O ...

Page 61: ...تمام است شده اندازی ه را از قبل بخوانید دقت با را راهنما دفترچه این باشند موجود بندی ه بست در شده داده شرح قطعات تمام که کنید بررسی باشید داشته خاصی توجه ایمنی هشدارهای به LX7 برقی جارو شرح نمایش صفحه A خروجی فیلتر B نگهداری شیارهای C برق سیم D موتور فیلتر E موتور فیلتر نگهدارنده F S bag G S bag حامل H خاک و گرد محفظه درپوش I کاره سه ابزار J شلنگ K دسته L تلسکوپی لوله M نگهداری گیره N FlowMotion ن...

Page 62: ...جاروبرقی هرگز های ب آسی کنید استفاده جاروبرقی این مخصوص مناسب خاک و گرد های ه کیس از همیشه از استفاده عدم یا نامناسب خاک و گرد های ه کیس از استفاده اثر در کردن تمیز از ناشی نیست گارانتی پوشش تحت کیسه احتیاط است الکتریکی قطعات دارای دستگاه این استفاده مایعات مکش جهت آن از و نکنید جارو جاروبرقی با را خیس سطح هرگز ننمایید نکنید استفاده مایعات و ها شوینده از دستگاه کردن تمیز برای نکنید استفاده دستگاه ...

Page 63: ... می شما فرمایید مراجعه بندی بسته نمایید ایمیل floorcare aeg home com آدرس به را راهنما محیطی زیست قواعد است شده طراحی زیست محیط با هماهنگ محصول این هستند بازیافت قابلیت عالمت دارای پالستیکی قطعات تمامی فرمائید مراجعه ما سایت وب به بیشتر جزئیات دریافت برای www aeg home com باشند داشته تفاوت هم با است ممکن مختلف مدلهای جانبی لوازم قرار بازیافت برای مخصوص ظروف در را بندی بسته کنید بازیافت را نماد با ...

Page 64: ...کردن را تلسکوپی لوله کنید وصل نازل به را تلسکوپی لوله قفل دکمه آن آوردن بیرون برای کنید شلنگ دسته وارد بکشید و داده فشار را کشیدن و دست یک با قفل نگهداشتن با را تلسکوپی لوله کنید تنظیم دیگر دست با دسته کنید متصل پریز به را آن و بکشید بیرون را برق سیم جارو کردن خاموش روشن برای را ON OFF دکمه دهید فشار برقی را برقی جارو روی چرخان دکمه مکش قدرت تنظیم کنید استفاده دسته روی هوا دریچه از یا بچرخانید تا ...

Page 65: ... گرد کیسه کردن خارج برای کردنبر بلند و بکشید کردنبر بلند را دسته نگهدارنده همراه به در ً ا مستقیم نگهدارنده با همراه را خاک و گرد کیسه گرد کیسه که کنید حاصل اطمینان کنید وارد آن شیارهای اگر ببندید را محفظه در نکند گیر نگهدارنده زیر خاک و نداشته وجود یا نگیرد قرار بدرستی خاک و گرد کیسه شد نخواهد بسته محفظه در باشد این بکشید درج از s bag حذف برای را کارت A از مانع و کند می قفل را s bag اتوماتیک صورت...

Page 66: ...ا و جا دوباره که وقتی تا ببندید آنرا در فیلتر تعویض از پس بخورد از بعد یا بودن کثیف هنگام در AF08 را موتور فیلتر نگهدارنده کنید تعویض خاک و گرد کیسه تعویض بار 5 را فیلتر بکشید بیرون را آن و دهید فشار پایین به را فیلتر ببندید را درب و کنید عوض عامة بفوهة المزودة الكهربائية المكنسة عمومی نازل با کردن تمیز توربو نازل با کردن تمیز الرمز يوضح الدواسة باستخدام الفوهة إعداد بتغيير قومي به الموصى األرضية ...

Page 67: ...یخچال نازل یخچال نازل کاهش را مکش قدرت لزوم صورت در غیره و وزن سبک های پارچه ها پرده مبل برای اثاثیه نازل از استفاده دهید کنید مشاهده را برقی جارو روی گرافیکی اشکال بهینه عملکرد به دستیابی جهت دستی قدرت تنظیم دارای های ل مد یابی ب عی مشکل حل راه کند ی نم کار جاروبرقی باشد متصل برق به آن سیم که کنید بررسی باشند ندیده آسیب سیم و دوشاخه که کنید بررسی باشد نپریده فیوز که کنید بررسی گرد کیسه نشانگر چرا...

Page 68: ...9 Nürnberg Germany www aeg home com s bag Classic Long Performance Ref GR210S Part nr 9001684746 s bag Anti odour Ref GR203S Part nr 9001684753 s bag Anti allergy Ref GR206S Part nr 9001684761 s filter Hygiene non Washable Ref AEF12 Part nr 9001966697 Hygiene Washable Ref AEF12W Allergy Plus Washable Part nr 9001677690 Ref AFS1W Silent Parketto Part nr 900166741 0 Ref AP240 Speedy Clean Illiumi Pa...

Search results

Summary of Contents for VX7 X POWER

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AEG VX7 X POWER, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for VX7 X POWER

Reviews:

Brands by name

Popular brands