AEG VX4, Quick Start Manual

Page: 6 / 6

AR
ریذحت و ةملاسلاو تابلطتم
نيذلا صاخشلأاو قوف امف تاونس 8 نس نم اًءدب لافطلأا ةفرعمب زاهجلا اذه مادختسا نكمي .زاهجلاب ثعبلا مدع نم دکأتلل لافطلأا ةبقارم بجي
زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهل هيجوتلاو فارشلإا ريفوت ةطيرش ةفرعملا وأ ةربخلا مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي
.ةلصلا تاذ رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب
ىجري
.
طقف اهل ةدعملا حطسلاا ىلعو رذحب اهمادختسا ىجريف
.
ةيوتلم اهئازجا حبصت دق و ةراود ةاشرف اهب دجوي
*
وبرتلا تاحتف
:
ریذحت
.
اهنع ةمجانلا رطاخملا مهفو
.ءاملل ةمواقملا ديجاجسلاو بابلا طاسب لثم قلازنلال ةمواقملا ديجاجسلاو ةليوطلا بادهلأاو قيمعلا ربولا تاذ ديجاجسلل ةبسانم ريغ وبرتلا ةهوف
.
ةاشرفلا فيظنت وأ ةيوتلملا ءازجلأا ةلازإ لبق ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت فاقيإ
.
فارشإ نود لافطلأا لبق نم ةنايصلاو فيظنتلا متي نأ زوجيلا
.
هتنايص وا فيظنت ةيلمع يا لبق ءابرهكلا نع زاهجلا لصف يلع امئاد صرحا
.
رتلافلا نودب ةيئابرهكلا ةسنكملا ادبا مدختست لا
رابغلا سايكلأ حيحصلا ريغ مادختسلاا نع ةمجانلا رارضلأا نامضلا يطغي لا .ةيئابرهكلا ةسنكملل ةبسانملا ةيلصلأا رابغلا سايكأ ًامئاد يمدختسا
.ةيلصلأا ريغ
ریذحت
:
ةيئابرهك تلاصو ىلع يوتحي زاهجلا اذه
.
لئاوس يا طفشزوجي لا
•
.
فيظنتلل لئاس يأ يف هرمغت لا
•
.
هفلت ةلاح يف همادختسا مدع بجيو ماظتنإب موطرخلا صحف بجي
•
.
نامضلا هلمشي لا ا اذه و ،روتوملل رارضا يف ببستي نا هرکذ قبس ام لکل نکمي
.
طقف يلزنملا مادختسلإل ةيئابرهكلا ةسنكملا هذه
ةیئابرهكلا ةسنكملا ادبأ مدختست لا
.
خلإ ،لاعتشلإل ةلباقلا تازاغلا نم برقلاب
•
.
ةداحلا تاودلأا ىلع
•
.
خلإ ،ةلعتشملا رئاجسلا باقعأ و ،درابلا وأ نخاسلا دامرلا ىلع
•
.
قيقدلاو ةناسرخلا ،سبجلا لثم ،معانلا رابغلا ىلع
•
يئابرهکلا لباکلا صخت تاطایتحا
.
لباکلا فلت ةلاح یف ةيئابرهكلا ةسنكملا ادبا مدختست لا
.
فلات ريغ لباکلا نا نم امئاد دکأت
•
.
زاهجلا لباکب قحلت یتلا رارضلاا نامضلا لمشي لا
.
دمتعملا
AEG
ةمدخ زکرم نم طقف فلاتلا لباکلا لادبتسا بجي
•
.
لباکلا نم ةيئابرهكلا ةسنكملا عفرت وا بحست لا
•
.
فاج ناکم يف ةيئابرهکلا ةسنکملا نيزخت نم دکأت
.
دمتعملا
AEG
ةمدخ زکرم لبق نم لباکلا حلاصا بجي
ةمیدتسملا ةیمنتلا و کلهتسملا تامولعم
.
هتانوکم یف رييغتلا مت اذا وا زاهجلا لامعتسلا ةءاسا يأ نع ةمجانلا رارضلأا ةيلوؤسم
AEG
لمحتت لا
.
جتنملاب قفرملا نامضلا بيتک عجار انب لاصتلا قرط و نامضلا لوح تامولعملا نم ديزمل
ينورتکللاا ديربلا یلع انتلسارم یجري مادختسلاا ليلد وا ةسنکملا یلع تاقيلعت يا کديل ناک اذا
info@aegarabia.com
ةمیدتسملاا ةیمنتلا ةسایس
.
ريودتلا ةداعإ ةيناکمإب ةيکيتسلابلا هئازجا عيمج زيمتت و
.
ةنيبلا عم ملقأتيل جتنملا اذه ميمصت مت دقل
www.aegarabia.com :
انعقوم ةرايز یجري ليصافتلا نم ديزمل
.
اهريودت ةداعإ نکميو ةنيبلل ةقيدص نوکتل فيلغتلا و ةنبعتلا داوم رايتخا مت دقل
.
ريودتلا ةداعإب ةصاخلا تايواحلا يف ةوبعلا عضو متيو
.
زرملا عم داوملا ريودت ةدعا
لاصتلاا وأ يلحملا ريودتلا ةداعإ زکرم يلا جتنملا تلاضف ميلست متي
.
ةيلزنملا تلاضفلا عم زرملا لمحت يتلا ةزهجلأا نم صلختتلا
.
ةيدلبلا بتکمب
طقف تلايدوملا ضعب
*
Avisos e requisitos de segurança
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos
envolvidos.
AVISO: As Escovas Turbos* têm escova rotativa que pode aprisionar objectos.Utilize-os com cuidado e
apenas nas superfícies para as quais são adequados. Desligue o aspirador antes de remover qualquer
objecto que tenha fi cado aprisionado e antes de limpar a escova. A escova Turbo năo é adequada para
alcatifas com pelo comprido e franjas longas, tapetes antiderrapantes como capachos de portas ou tapetes
resistentes ŕ água.
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
Retire sempre a fi cha da corrente antes de limpar ou tratar da manutenção do aparelho.
Nunca utilize o aspirador sem filtros.
Utilize sempre os sacos de aspirador s-bag originais destinados a este aspirador. Quaisquer danos
causados no aspirador por uma utilização incorreta de sacos de pó não originais não estão cobertos
pela garantia.
Atenção
Este aparelho contém ligações eléctricas:
• Não aspire líquidos
• Não o mergulhe em líquidos para limpar
• A mangueira deve ser verifi cada regularmente e não deverá ser utilizada se estiver danifi cada.
Os procedimentos acima descritos podem causar sérios danos ao motor, não cobertos pela garantia.
Este aspirador destina-se apenas a uso doméstico.
Nunca utilize o aspirador
• Perto de gases infl amáveis, etc.
• Em objectos aguçados
• Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
• Em pó fi no, como por exemplo, gesso, cimento, farinha.
Precauções a ter com o cabo
• Verifi que regularmente se a fi cha e o cabo não estão danifi cados.
Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver danifi cado.
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, só deverá ser substituído por um centro de assistência
AEG autorizado, de modo a evitar quaisquer perigos.
A garantia não cobre os danos provocados ao cabo do aspirador.
• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.
Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por um centro de assistência AEG autorizado.
Mantenha o aspirador num local seco.
Informação ao consumidor e política de s ustentabilidade
A AEG recusa qualquer responsabilidade por todos os danos decorrentes de um uso impróprio do
aparelho ou de modifi cações ilícitas efectuadas ao mesmo. Para obter informações mais detalhadas
sobre a garantia e contactos de consumidores, consulte o Folheto da Garantia incluído na embalagem.
Se tiver comentários a fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções de Funcionamento,
envie-nos uma mensagem de correio electrónico para floorcare@aeg.com.
Política de sustentatibilidade
Este produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as peças de plástico estão marcadas para fi ns
de reciclagem. Para obter informações detalhadas, consulte o nosso Web site: www.aeg-home.com.
Os materiais de embalagem foram escolhidos por respeitarem o ambiente e podem ser reciclados.
Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados
para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos
eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os
resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas
autoridades municipais.
* Apenas determinados modelos.
PT