AEG USR 5659 Instruction Manual Download Page 58

Page: 58 / 62

ةيبرعلا

تاميلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا ىلع كل اًركش

مادختسلاا تاميلعت زومر

ىلع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعملا هذه ىلع تاملاع عضو مت

ثداوح عوقو بنجتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم .كتملاس

:زاهجلاب فلت قاحلإ عنمو

:ريذحت

ىلإ ريشيو كتحص ىلع رطاخمب ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم رطاخم دوجو

:هيبنت

وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ

:ةظحلام

.تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

ةماع تاميلعت

امب تاميلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

.يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نامضلا كلذ يف

ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا ةوبعلا ىلع

.ليغشتلا تاميلعت ىلع اضيأ مهعلاطإ

.طقف هنم دوصقملا ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه •

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي لا

رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا •

يأ يف اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةرارحلا

اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام

.روفلا ىلع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم وأ ابطر زاهجلا ناك

نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع •

كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( امئاد يئابرهكلا رايتلا سبقم

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي مل اذإ )ليصوتلا

ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت

لا

•

رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع امئاد زاهجلا

.يئابرهكلا

فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي •

نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو

.زاهجلا مادختسا

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا •

بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نامضل •

لوانتم نع اديعب )اهريغو نيرتسيلوبلاو ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.مهيديأ

!ريذحت

رطخ

ةيشخ ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!قانتخلاا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

:ريذحت

!لاعتشلال ةلباق لئاوسب ءاملا نازخ اًدبأ لأمت لا •

ءانثأ وأ ءاملاب هتئبعت ةداعإ دنع سيئرلا رايتلا ردصم نم زاهجلا لصفا •

.فيظنتلا

تاميلعتلا عابتا ىجرُي .هفيظنت ةيغب ءاملا يف زاهجلا اذه رمغ نكمي لا •

."فيظنتلا" ةرقف يف ةدراولا

:هيبنت

.ةيئابرهكلا ةزهجلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ راوجب ةرشابم زاهجلا عضت لا •

.ءام هب سيلو اًدبأ زاهجلا لغشت لا •

.ءاملا نازخل ىوصقلا ةعسلاب مزتلا •

تاناويحلا توصلا جعزُي دق .ةيتوصلا قوف تاجوملا مادختساب زاهجلا لمعي •

.ةفيللأا

Summary of Contents for USR 5659

Page 1: ... utasítás 40 Інструкція з експлуатації 45 Руководство по эксплуатации 50 55 ULTRASCHALL REINIGER USR 5659 D Ultraschallreiniger NL Ultrasoonreiniger F Nettoyeur à ultrasons E Limpiador ultrasónico I Pulitore ad ultrasuoni GB Ultrasonic Cleaner PL Oczyszczacz ultradźwiękowy H Ultraszonikus tisztító UA Ультразвуковий очищувач RUS Ультразвуковой очиститель AR الصوتية فوق بالموجات تنظيف جهاز ...

Page 2: ...a 24 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 28 Smaltimento Pagina 29 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 33 Disposal Page 33 Język polski Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Ogólne warunki gwarancji Strona 39 Usuwa...

Page 3: ...bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...t mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer ...

Page 5: ...ste OFF 6 Betriebskontrollleuchte 7 Gehäuse 8 CD DVD Blu ray Halter 9 Distanzring 10 Armbanduhren Halter 11 Einlegekorb 12 MAX Markierung im Korb 13 Wassertank 14 MAX Markierung im Wassertank Auspacken des Gerätes 1 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial wie Foli en Füllmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Prüfen Sie den Lieferumfang 4 Über...

Page 6: ...he Uhren mit automatischem Aufzug da die Spiralfedern magnetisiert werden und die Uhren dadurch ungenau laufen könnten Brillen mit Gestellen aus natürlichen oder empfindlichen Materialien z B Horn oder Schildplatt Kontaktlinsen Standort Als Standort eignet sich eine rutschfeste ebene Fläche Einsatz des Zubehörs Legen Sie metallische Gegenstände immer in den Einlegekorb um Verfärbungen an den Konta...

Page 7: ...en Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Wischen Sie den Innenraum sowie das Gehäuse nach jedem Gebrauch mit einem weichen Fussel freien Tuch trocken Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie es über einen längeren Zeit raum nicht benutzen möchten Lagern Sie da...

Page 8: ...illige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanme...

Page 9: ...trogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Page 10: ...rden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de ...

Page 11: ... Behuizing 8 CD DVD Blu ray houder 9 Afstandsring 10 Polshorlogehouder 11 Inzetmandje 12 MAX markering in mandje 13 Waterreservoir 14 MAX markering in het waterreservoir Het apparaat uitpakken 1 Verwijder het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal zoals plastic folie kabelklemmen en karton 3 Controleer de inhoud van de verpakking 4 Controleer het apparaat op transportsc...

Page 12: ... Brillen met monturen van natuurlijk of gevoelig materiaal zoals hoorn of schildpadschild Contactlenzen Plaatsing Een geschikte locatie is een niet gladde vlakke ondergrond Accessoires installeren Plaats metalen voorwerpen altijd in het inzetmandje om verkleuring bij de contactpunten tussen het waterreser voir roestvrijstalen reservoir en het voorwerp te voorko men Gebruik het mandje ook voor klei...

Page 13: ...izing droog met een zachte en pluisvrije doek Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en op een droge goed geventileerde plek Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Geen voeding...

Page 14: ...elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond heid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni sche en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact o...

Page 15: ...ns l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires po...

Page 16: ...onnes sans expé rience ou connaissances tant qu elles sont supervisées et ins truites à l utilisation de l appareil en sécurité et tant qu elles en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effec tués par les enfants sans supervision Liste des différents éléments de com mande Livraison 1 Couvercle 2 Bouton O...

Page 17: ...ain à ultrasons Lorsque vous nettoyez les CD etc n utilisez jamais de nettoyants du savon liquide ou autres NOTE Protégez les données importantes stockées sur les CD etc avant de nettoyer juste au cas où un dégât se produirait Le fabricant n est pas responsable de la perte éventuelle de données Les objets suivants ne sont pas adaptés au nettoyage à ultrasons Les objets rayés ou fissurés tout comme...

Page 18: ...omatiquement L écran affichera 000 Utilisez le bouton OFF pour annuler le fonctionnement à tout moment Régler le temps de fonctionnement Utilisez le bouton SET pour sélectionner une durée exprimée en secondes 90 180 280 380 ou 480 Fonctionnement bref Vous pouvez répéter un bain à ultrasons sauf pour les CD DVD Blu ray Attendez au moins 5 minutes entre les cycles de nettoyage entre temps remplacez ...

Page 19: ...é contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménag...

Page 20: ...que el aparato esté húmedo o mojado retire de momen to la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la c...

Page 21: ... de la cesta 13 Depósito de agua 14 Marca MAX dentro del depósito de agua Desembalar la unidad 1 Saque la unidad de su embalaje 2 Retire todo el material de embalaje tales como láminas relleno soporte de cables y envases de cartón 3 Compruebe que están todas las piezas 4 Compruebe que la unidad no haya sufrido daños duran te el transporte con el objetivo de evitar peligros NOTA En caso de que la u...

Page 22: ...bicación apropiada es una superficie lisa y antideslizan te Instalación de los accesorios Coloque siempre los objetos metálicos en el soporte de la cesta con el fin de evitar la decoloración en los puntos de contacto entre el depósito de agua recipiente de acero inoxidable y el objeto También utilice el cestillo para los artículos más pequeños Para la limpieza de los relojes de pulsera utilice el ...

Page 23: ...sin pelusa Almacenamiento Limpie el aparato tal como se describe y deje que se seque Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado Resolución de problemas Problema Causa Solución El aparato no funciona No hay fuente de alimentación Co...

Page 24: ...ntregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambien te y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtie ne en...

Page 25: ...re l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si deb ba pulire o si siano manifestate anomalie Non me...

Page 26: ... 6 Indicatore di alimentazione 7 Alloggiamento 8 Porta CD DVD Blu ray 9 Anello spaziatore 10 Custodia per orologi da polso 11 Inserto cesto 12 Segno MAX all interno del cesto 13 Serbatoio dell acqua 14 Segno MAX all interno del serbatoio dell acqua Disimballare il dispositivo 1 Togliere il dispositivo dalla confezione 2 Togliere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di plastica fascette...

Page 27: ...li come corno o tartaruga Lenti a contatto Posizionamento Il luogo adatto è una superficie regolare antiscivolo Installazione degli accessori Mettere sempre oggetti metallici nell inserto del cesto per evitare discolorimento ai punti di contatto tra serba toio dell acqua contenitore in acciaio inox e l oggetto Usare anche l inserto del cesto per piccolo oggetti Per pulire orologi da polso usare la...

Page 28: ...i Conservazione Pulire l apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione origi nale se l apparecchio non sarà usato per lunghi periodi Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato Risoluzione di problemi Problema Causa Soluzione Il dispositivo non funziona No alimentazione Controllare l alim...

Page 29: ...e quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo s...

Page 30: ...with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immedi ately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the pl...

Page 31: ...lu ray holder 9 Spacer ring 10 Wristwatch holder 11 Basket insert 12 MAX marking inside the basket 13 Water tank 14 MAX marking inside the water tank Unpacking the device 1 Remove the device from its packaging 2 Remove all packaging material such as plastic film cable clips and cardboard 3 Check the delivery scope 4 Check the device for any transport damage in order to prevent hazards NOTE In case...

Page 32: ...rface Installing accessories Always place metal objects into the basket insert in or der to avoid discoloration at the contact points between water tank stainless steel container and the object Also use the basket insert for smaller items For cleaning wristwatches use the wristwatch holder and place it inside the water tank The CD DVD Blu ray holder is suitable for one disc only If you want to cle...

Page 33: ...ldren in a dry well ventilated place Troubleshooting Problem Cause Solution The appliance is not function ing No power supply Check the power sup ply Fault in the elec tronics Contact the dealer or the service centre Insufficient cleaning effect Heavy staining Add a special cleaner for ultrasonic cleaning devices Simultaneous cleaning of more than one object Reduce the amount of objects inside the...

Page 34: ...his will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Page 35: ...ego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakich...

Page 36: ...rawnością fizyczną zmysłową lub umysłową osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Przegląd elementów obłsugi Zakres dost...

Page 37: ...ziałania fal ultradźwiękowych UWAGA Nigdy nie czyścić płyt CD DVD czy Blu ray w kąpieli ul tradźwiękowej dłużej niż 90 sekund ani też jej nie należy powtarzać Czyszcząc płyty CD itp nigdy nie stosować środków czyszczących ciekłego mydła czy podobnych detergentów WSKAZÓWKA Przed przystąpieniem do czyszczenia zabezpieczyć ważne dane zapisane na płytach CD itp na wypadek ewentualne go uszkodzenia Pro...

Page 38: ...ie Włączanie wyłączani Przyciskiem ON włączyć urządzenie Po upływie wyświetlonego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie Wyświetlacz pokaże 000 Nacisnąć przycisk OFF by przerwać działanie urządzenia w dowolnym momencie Ustawianie czasu pracy Przyciskiem SET wybrać żądany czas w sekundach 90 180 280 380 lub 480 Krótkie działanie Można powtarzać kąpiel ultradźwiękową za wyjątkiem płyt CD DVD Blu...

Page 39: ...czne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesori...

Page 40: ...asználja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyj...

Page 41: ... Karóratartó 11 Betétkosár 12 MAX jelölés a kosár belső felén 13 Víztartály 14 MAX jelölés a kosár belső felén A készülék kicsomagolása 1 Vegye ki a készüléket a csomagolásból 2 Távolítson el minden csomagolóanyagot pl műanyag fóliát kábelrögzítőt és kartonpapírt 3 Ellenőrizze a csomag tartalmát 4 Az esetleges veszélyek elkerülése érdekében győződjön meg hogy a készülék nem sérült meg a szállítás ...

Page 42: ...nesessé válnak ami az óra pontatlan működését okozza A természetes vagy érzékeny anyagból pl szaru vagy teknőspáncél készült szemüvegkeretek Kontaktlencsék Elhelyezés A készülék számára megfelelő hely egy csúszásmentes sima felület Tartozékok használata A fémtárgyakat minden esetben a betétkosárba he lyezze hogy elkerülje az elszíneződést a rozsdamentes acélból készült víztartállyal való érintkezé...

Page 43: ...ztítószert Minden használat után törölje a belső felületeket és a burko latot szárazra puha szöszmentes ruhával Tárolás A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket hagy ja teljesen megszáradni Javasoljuk hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket ha hosszabb ideig nem fogja használni Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket egy jól szellőztetett helyiségben Hibaelhárítás Hiba...

Page 44: ...lyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozt...

Page 45: ... сонячного опромінювання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Не користуйтеся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штепсельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтує те комплектуючі деталі або під час чищення або при дефек...

Page 46: ...використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють яку небезпеку він може становити Діти не повинні гратися з пристроєм Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконува тись дітьми без нагляду дорослих Огляд елементів управління комплект постачання 1 Кришка 2 Кнопка ON 3 КнопкаSET 4 Дисплей 5 Кнопка OFF 6 Індикатор живле...

Page 47: ...укових хвиль УВАГА Не чистьте компакт диски диски DVD або Blu ray довше 90 секунд і не використовуйте ультразвукову ванну кільки разів Коли чистите компакт диски тощо не використовуйте засоби для чищення рідке мило або аналогічні речовини ПРИМІТКА Збережіть важливі дані які містяться на компакт диску тощо в іншому місці перш ніж чистити пристрій на випадок пошкодження такого носія Виробник не несе...

Page 48: ...едньо налаштований час 180 секунд Робота пристрою Увімкнення вимкнення пристрою Натисніть кнопку ON щоб увімкнути пристрій Пристрій вимкнеться автоматично після того як мине встановлений час На дисплеї відображатиметься індикація 000 Щоб скасувати операцію в будь який момент натис ніть кнопку OFF Налаштування часу роботи Час у секундах можна налаштувати натисненням кнопки SET 90 180 280 380 або 48...

Page 49: ...достатній ефект очи щення Сильне забруд нення Додайте спеціальний засіб для чищення для ультразвукових пристроїв Одночасно очи щувалось більше одного предмета Зменште кількість предметів у резервуа рі для води Технічні параметри Модель USR 5659 Подання живлення 220 240 В 50 60 Гц Споживання потужності 50 BT Об єм води макс 600 мл Ггрупа електробезпечності II Вага нетто прибл 0 880 кг Право на техн...

Page 50: ...прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнил ся или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не...

Page 51: ...иалиста Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими осязательными и психически ми способностями или не имеющие опыта или знаний если они находятся под надзором или проинструк тированы в отно шении безопасного пользования прибором и знают о связан ных с этим опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Чистка и уход за прибором не должны проводиться дет...

Page 52: ...пы картриджипринтеров Предметы санитарно гигиенического назначения зубные щетки ортодонтические скобки вставные зубы компоненты слуховых аппаратов бритвенные лезвия головки электробритв ножницы Другие примеры очки диски CD DVD Blu ray водоне проницаемые наручные часы ВНИМАНИЕ Не помещайте линзы очков на дно бачка для воды Они могут быть поцарапаны Винтики очков и фиксация камней ювелирных изде лий...

Page 53: ...ного порядка при выливании воды может предотвратить ее расплескивание Подключение к питанию Прежде чем включить прибор в розетку проверьте напряжение Обратитесь к техническим данные ко торые указаны на табличке с номинальными данными прибора Подключайте прибор только в сертифицированную розетку Прибор находится в режиме ожидания Дисплей покажет предварительно установленное время 180 секунд Работа ...

Page 54: ...ктрон ных компонентов устройства Обратитесь к постав щику или в сервис ный центр Недостаточ ный эффект чистки Трудноудаляемые пятна Добавьте специ альное чистящее средство для ультра звуковых устройств чистки Одновременная чистка более одного предмета Уменьшите коли чество предметов внутри бачка для воды Технические данные Модель USR 5659 Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 50 ...

Page 55: ... الحل السبب المشكلة التزود مصدر من تحقق بالطاقة تزود مصدر يوجد ال بالطاقة يعمل ال الجهاز بمركز أو بالموزع اتصل الصيانة اإللكترونيات في عطل ُخصص م ال المنظف أضف بالموجات التنظيف لجهاز الصوتية فوق اإلزالة صعبة بقع ٍ كاف غير تنظيف األغراض كمية قلل خزان داخل الموجودة الماء ألكثر متزامن تنظيف غرض من الفنية البيانات USR 5659 الموديل هرتز 60 50 ًا ب تقري فولت 240 220 الكهربية لطاقة الطبيعي الوضع في واط ا...

Page 56: ...يكفي ال الحلقة ادخل ًا ع م قرصين تنظيف في ترغب كنت إذا فحسب اآلخر فوق أحدهما يلتصق ال لكي بينهما الفاصلة أكبر ٍ أغراض تنظيف على تنظيفها المطلوب األغراض وتضع ا ً مفتوح الغطاء تترك أن يجوز التنظيف حمام داخل اآلخر الجانب على قلبها ثم الجوانب أحد بالماء الجهاز تعبئة تنبيه ماء دون ا ً د أب الجهاز تستخدم ال بارد بماء إال الماء خزان تمأل ال مالحظة متوفرة خاصة تنظيف مواد تستخدم قد اإلزالة صعبة للبقع بالنس...

Page 57: ...حظة على لك التابع بالوكيل اتصل النقل عن ناشئة أضرار وجود حالة في تالف ٍ جهاز بتشغيل تقم ال الفور التعليمات الجهاز وظيفة صوتية فوق موجات باستخدام األغراض تنظيف على الجهاز هذا يعمل للغاية سهلة التشغيل وطريقة لألفراد بالنسبة مسموعة غير تكون على صغيرة فقاعات تتكون سمعية فوق موجات لوجود ا ً نظر كاآلتي الحال في الفقاعات هذه تختفي ما وعادة الماء في وضعه عند الجهاز األوساخ إزالة إلى الفقاعات تلك عن الناشئ...

Page 58: ...دة الفور على الكهربائي القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار مقبس المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن لم إذا التوصيل تشغيل إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دائما الجهاز الكهربائي الكتشاف بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجه...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...Stand 01 15 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de USR 5659 ...

Search results

Summary of Contents for USR 5659

Reviews:

AEG USR 5659, Instruction Manual, Page: 58 / 62

Search results

Summary of Contents for USR 5659

Reviews: