AEG USR 5516 Operating Manual Download

Page: 50 / 66

Apparatdeler / leveringsomfang

Apparatdeler / leveringsomfang

Tilbehør

Tekniske data

Innholdsfortegnelse

Generelle sikkerhetshenvisninger

Spesielle sikkerhetshenvisninger

Bruksanvisning

Strømforsyning

Plassering

Bruk i henhold til bestemmelsene

Defekt

Utpakking

Plassering

Rengjøring

Funksjonsmåte

Anvendelse

Rengjøring av gjenstander

Avbryte rengjøringen

Rengjøring av små gjenstander

Rengjøring av klokker

Rengjøring av større gjenstander

Rengjøring av CD/DVD

Retting av feil

Avfallshåndtering

Deksel

Vanntank

På/Av-bryter

Driftsdisplay

Uten bilde:
- Bruksanvisning

Kurv

CD/DVD-holder

Avstandsring

Klokke-holder

Apparattype

Ultralydvasker

Modell

USR 5516

Spenningsforsyning

220-240 V, 50/60 Hz

Effektopptak

40 W

Volum i drift

550 ml

Verneklasse

Nettovekt

0,85 kg

Med forbehold om tekniske og designmessige endringer på grunn av stadige produktforbedringer.
© 2008 Clatronic International GmbH

Clatronic-N.book Seite 50 Donnerstag, 14. August 2008 11:55 11

Summary of Contents for USR 5516

Page 1: ... Přístroj Pulitore a ultrasuoni Ultralydvasker Ультразвуково Ultrahangos tisztító PL CZ I N RU H USR 5516 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções D GB F NL E P Instrukcja obsługi Návod k obsluze Libretto d uso Bruksanvisning Инструкция Kezelési útmutató PL CZ I N RU H Layout Clatronic book Seite 1 Donnerstag 14 August 2008 ...

Page 2: ...ploi 15 19 Bedieningshandleiding 20 24 Manual de instrucciones 25 29 Instrução de Manuseamento 30 34 Instrukcja obsługi 35 39 Návod k obsluze 40 44 Libretto d uso 45 49 Bruksanvisning 50 54 Инструкция 55 59 Kezelési útmutató 60 64 Layout Clatronic book Seite 2 Donnerstag 14 August 2008 12 17 12 ...

Page 3: ...3 Abb Fig ill Afb obr rys Add рис abra 1 Abb Fig ill Afb obr rys Add рис abra 2 Abb Fig ill Afb obr rys Add рис abra 3 Layout Clatronic book Seite 3 Donnerstag 14 August 2008 12 17 12 ...

Page 4: ...ände reinigen 8 CDs DVDs reinigen 8 Fehlerbehebung 8 Entsorgung 8 Konformitätserklärung 9 Garantie 9 1 Deckel 2 Wassertank 3 Ein Aus Taste 4 Betriebsanzeige Ohne Abbildung Bedienungsanleitung 5 Einlegekorb 6 CD DVD Halter 7 Distanzring 8 Uhr Halter Geräteart Ultraschallreiniger Modell USR 5516 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 40 W Fassungsvermögen im Betrieb 550 ml Schutzkl...

Page 5: ...ch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubehör Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Si cherheitshinweise Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver packungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen be achten Sie dass diese...

Page 6: ...wie z B Herd platten Öfen etc auf Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ultraschallreiniger ist ausschließlich für das Reini gen von wasserfesten Gegenständen aus Metall Glas oder Kunststoff bestimmt Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gemäß und ist untersagt Insbesondere untersagt ist wasserempfindliche Ge genstände mit dem Gerät zu reinigen beispielsweise Mobiltelefone oder nicht wasse...

Page 7: ...Nach 180 Sekunden wird der Reinigungspro zess automatisch beendet Die Betriebsan zeige erlischt 7 Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den ge reinigten Gegenstand 8 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 9 Entleeren Sie den Wassertank Reinigung unterbrechen Normalerweise dauert der Reinigungsprozess 180 Se kunden Drücken Sie die Ein Aus Taste um die Reinigung vor Ablauf dieser Zeit zu unterbr...

Page 8: ...alsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Ge meindeverwaltungen HINWEIS Durch die Verwendung des Einlegekorbs sinkt die Reinigungsleistu...

Page 9: ...se Garantieerklä rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Her steller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleis tungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 07 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Man gel aufweisen bitten wir Sie uns Ihren Garantiean spruch mitzuteilen Die schnellste und kom...

Page 10: ...ects 13 Cleaning watches 13 Cleaning larger objects 13 Cleaning CDs DVDs 13 Troubleshooting 14 Disposal 14 1 Lid 2 Water tank 3 ON OFF switch 4 Control display Without illustration Operating Manual 5 Basket insert 6 CD DVD holder 7 Spacer ring 8 Watch holder Device type Ultrasonic cleaner Model USR 5516 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 40 W Capacity during operation 550 ml Prote...

Page 11: ...f electrical devices make sure this device is only used under supervision This device is not a toy Do not allow small children to play with it Special safety information Operating manual Please read this operating manual completely before using the device Keep the instructions for reference Be sure to include the operating manual when passing on the unit to third parties Non compliance with these ...

Page 12: ...principle is simple Small bubbles develop on the objects to be cleaned due to the ultrasonic waves They immediately collapse again The suction effect of the bubbles thus created gently loosens the dirt The USR 5516 enables you to clean surfaces and areas difficult to access in an easy and gentle manner Use The device is excellently suited for cleaning waterproof objects made of metal glass or plas...

Page 13: ... into the device 3 Perform the cleaning process Page 12 Cleaning objects Cleaning watches You can also use the device to clean watches 1 Attach the watch to the watch holder 2 Place the watch holder into the device Fig 2 3 Perform the cleaning process Page 12 Cleaning objects Cleaning larger objects You can also use the device to clean larger objects 1 Immerse the object to be cleaned only partial...

Page 14: ...ing points By doing so you are helping to avert potentially negative effects to the environment and the health of human beings caused by improper disposal You also contribute to the reuse and recycling of old electrical and electronic devices For information on where to dispose of the devices please contact your local community or municipal administration WARNING Be sure to pull the power plug bef...

Page 15: ... d objets plus gros 19 Nettoyage de CDs DVDs 19 Remèdes en cas d anomalies 19 Mise au rebut 19 1 Couvercle 2 Réservoir d eau 3 Touche Marche Arrêt 4 Affichage d états de service Sans image Mode d emploi 5 Panier d insertion 6 Support CD DVD 7 Bague d espacement 8 Support de montre Type d appareil Appareil de nettoyage à ultrasons Modèle USR 5516 Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance ...

Page 16: ...cant notre service après vente ou par une personne qualifiée N utilisez que des accessoires d origine Tenez également compte des Consignes spécifiques de sécurité Enfants et personnes handicapées Ne laissez jamais les éléments de l emballage sachets en plastique carton styropor etc à la portée de vos enfants Pour protéger les enfants et les personnes handicapées des risques inhérents à tout appare...

Page 17: ...hones portables ou les montres non étanches Défaut En cas de défauts sur l appareil Si le cordon secteur de cet appareil est endommagé faites le remplacer par le fabricant son SAV ou toute personne ayant des compétences similaires afin d éviter tout danger N utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un cordon d alimentation abîmé Risques importants de blessures Déballage Déballez l appareil ...

Page 18: ...ez au nettoyage Page 18 Nettoyage d objets Nettoyage de montres Vous pouvez aussi vous servir de l appareil pour nettoyer des montres 1 Fixez la montre au support de montre 2 Introduisez le support de montre dans l appareil Fig 2 3 Procédez au nettoyage Page 18 Nettoyage d objets AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne versez jamais du liquide inflammable dans le réservoir d eau ATTENTION N utilisez j...

Page 19: ...prévus pour les appareils électriques et portez y les appareils électriques dont vous ne vous servez plus Vous aiderez ainsi à éviter les incidences fâcheuses que pourrait avoir une élimination erronée pour l environnement ainsi que pour l homme et sa santé Vous contribuez ainsi à l élimination au recyclage et aux autres formes de réutilisation des appareils électriques et électroniques Pour savoi...

Page 20: ...orloges reinigen 24 Grotere voorwerpen reinigen 24 CD DVD reinigen 24 Opheffen van fouten 24 Verwerking 24 1 Deksel 2 Watertank 3 Aan Uit toets 4 Bedrijfslampje Niet afgebeeld Gebruiksaanwijzing 5 Inlegkorf 6 CD DVD houder 7 Afstandsring 8 Uurwerkhouder Soort apparaat Ultrasone reiniger Model USR 5516 Spanningsvoeding 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 40 W Inhoud tijdens het bedrijf 550 ml Bes...

Page 21: ...araat niet zelf maar ga naar een geautoriseerde vakman Om gevaar te voorkomen een defecte voedingskabel uitsluitend door de fabrikant onze klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon door een gelijkwaardige kabel laten vervangen Gebruik uitsluitend originele accessoires Neem de volgende Speciale veiligheidsinstructies in acht Kinderen en mensen met gebreken Laat voor de veiligheid va...

Page 22: ...t tegen weersinvloeden Gebruik het nooit in de open lucht Bescherm het apparaat tegen vocht Bescherm het apparaat tegen vorst Het restwater in het apparaat zou kunnen bevriezen en het apparaat beschadigen Zet het apparaat nooit op of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals bv kookplaten ovens enz Doelmatig gebruik De ultrasone reiniger is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van wat...

Page 23: ...nigingsproces Na 180 seconden wordt het reinigingsproces automatisch beëindigd Het bedrijfsdisplay dooft 7 Open het deksel en neem het gereinigde voorwerp eruit 8 Trek de stekker uit het stopcontact 9 Maak de watertank leeg Reiniging onderbreken Normaal gezien duurt het reinigingsproces 180 seconden Druk op de Aan Uit toets om de reiniging vóór afloop van deze tijd te onderbreken Kleine voorwerpen...

Page 24: ... verwerking op het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen U levert daardoor een bijdrage aan het hergebruiken het recycleren en aan andere gebruiksvormen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten Informatie over de plaats waar de apparaten moeten worden verwerkt krijgt u via uw gemeenten of gemeentebesturen AANWIJZING Door het gebruik van het inlegmandje daalt het reinigingsve...

Page 25: ...jetos más grandes 28 Limpieza de CD DVD 29 Subsanación de averías 29 Eliminación de la máquina al final de su vida útil 29 1 Tapa 2 Depósito de agua 3 Interruptor on off 4 Indicador de funcionamiento Sin imagen Manual de instrucciones 5 Cesta 6 Soporte para CD DVD 7 Anillo distanciador 8 Soporte para relojes Tipo de aparato Máquina de limpieza por ultrasonido Modelo USR 5516 Alimentación de corrie...

Page 26: ... seguridad Niños y personas débiles Para garantizar la seguridad de los niños no deje ninguna pieza del embalaje bolsa de plástico cartón poliestierno etc accesible para ellos Para proteger a los niños o a las personas débiles de los riesgos de los dispositivos eléctricos observe que esta máquina ha de usarse siempre bajo vigilancia Este dispositivo no es un juguete No permita que los niños pequeñ...

Page 27: ...l agua por ejemplo teléfonos móviles o relojes no sumergibles Averías Si la máquina se llegase a averiar Si la conexión de este aparato a la red eléctrica estuviese dañada tiene que sustituirla el fabricante o su servicio postventa o bien un técnico con una formación análoga para evitar que se produzcan situaciones de peligro No utilice nunca una máquina con alguna avería o una máquina con un cabl...

Page 28: ...ta máquina también puede limpiar relojes 1 Sujete el reloj en el soporte para relojes 2 Coloque el soporte para relojes en la máquina Fig 1 3 Efectúe la limpieza Página 28 Limpieza de objetos Limpieza de objetos más grandes Con esta máquina también puede limpiar objetos más grandes 1 Sumerja parcialmente el objeto que desee limpiar en el depósito de agua 2 Efectúe la limpieza Página 28 Limpieza de...

Page 29: ...da previstos para los dispositivos eléctricos depositándolos en estos puntos cuando deje de utilizarlos De este modo se contribuye a evitar los potenciales efectos nocivos sobre la salud de los seres humanos y el medio ambiente que puede tener una eliminación incorrecta Además contribuirá a la recuperación al reciclaje y a otros modos de reutilización de los dispositivos viejos electrónicos y eléc...

Page 30: ...par relógios 33 Limpar objectos grandes 33 Limpar CDs DVDs 34 Correcção de falhas 34 Eliminação 34 1 Tampa 2 Depósito de água 3 Tecla Lig Deslig 4 Indicador de funcionamento Sem ilustração Manual de instruções 5 Cesta 6 Porta CDs DVDs 7 Anel de afastamento 8 Porta relógios Tipo de aparelho Depurador de ultra sons Modelo USR 5516 Alimentação eléctrica 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potência 40 W Cap...

Page 31: ...qualificação adequada Utilize somente acessórios genuínos Observe por favor os Avisos de segurança especiais à continuação Crianças e pessoas com deficiências Pela segurança das suas crianças guarde os materiais de embalagem sacos plásticos caixas de cartão esferovite etc em local não acessível para as crianças Para proteger as crianças ou pessoas com deficiências dos perigos de aparelhos eléctric...

Page 32: ...ver danificado este deve ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço de assistência técnica ou por técnico com qualificação adequada Só assim consegue prevenir eventuais perigos Nunca utilize um aparelho defeituoso ou um aparelho com o cabo eléctrico danificado Nestes casos existe um considerável risco de aleijamento Desembalar Desembale o aparelho e todos os acessórios e verifique se foi for...

Page 33: ...pode limpar relógios com o aparelho 1 Fixe o relógio no porta relógios 2 Coloque o porta relógios no aparelho Fig 2 3 Prossiga com a limpeza Página 32 Limpar objectos Limpar objectos grandes Também pode limpar objectos grandes com o aparelho 1 Apenas submirja uma parte do artigo a ser limpo no depósito de água 2 Prossiga com a limpeza Página 32 Limpar objectos ATENÇÃO Nunca utilize o aparelho sem ...

Page 34: ...ai os aparelhos eléctricos que já não precisa Deste modo contribui a evitar potenciais efeitos nocivos tanto para o meio ambiente como para saúde das pessoas causados pela eliminação errada de resíduos Igualmente contribui para a reutilização a reciclagem e outras formas de aproveitamento de resíduos eléctricos e electrónicos Informações sobre onde descartar os aparelhos podem ser obtidos na Junta...

Page 35: ...rków 38 Czyszczenie dużych przedmiotów 39 Czyszczenie płyt CD DVD 39 Rozwiązywanie problemów 39 Utylizacja 39 1 Pokrywa 2 Zbiornik wody 3 Przycisk włącznika wyłącznika 4 Wskaźnik włączenia Bez ilustracji Instrukcja obsługi 5 Wkład koszykowy 6 Kieszeń CD DVD 7 Pierścień dystansowy 8 Uchwyt na zegarki Rodzaj urządzenia Urządzenie do czyszczenia ultradźwiękami Model USR 5516 Napięcie zasilania 220 24...

Page 36: ...wi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Przestrzegać poniższych specjalnych zasad bezpieczeństwa Dzieci i osoby ułomne Dla bezpieczeństwa dzieci nie pozostawiać w ich zasięgu żadnych części opakowania woreczków plastikowych kartonu piankowych materiałów z tworzywa Aby zabezpieczyć dzieci i osoby ułomne przed zagrożeniem ze strony urządzeń elektrycznych z...

Page 37: ...szczenia za pomocą urządzenia przedmiotów wrażliwych na wodę na przykład telefonów komórkowych lub niewodoszczelnych zegarków Uszkodzenia Jeżeli urządzenie ulegnie uszkodzeniu Jeżeli uszkodzeniu ulegnie przewód zasilający urządzenia dla uniknięcia zagrożeń musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis producenta lub osobę o podobnych kwalifikacjach Nie wolno użytkować uszkodzonego...

Page 38: ...ożyć wkład koszykowy do urządzenia 3 Przeprowadzić czyszczenie Strona 38 Czyszczenie przedmiotów Czyszczenie zegarków Urządzenie pozwala również na czyszczenie zegarków 1 Zamocować zegarek na uchwycie do zegarków 2 Włożyć uchwyt do zegarków do urządzenia Rys 2 3 Przeprowadzić czyszczenie Strona 38 Czyszczenie przedmiotów OSTRZEÝŞENIE Niebezpieczeństwo wybuchu do zbiornika wody nie wolno wlewać pal...

Page 39: ...ca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak równ...

Page 40: ...ištění větších předmětů 43 Čištění CD DVD 43 Odstranění poruchy 44 Likvidace 44 1 Kryt 2 Nádrž na vodu 3 Tlačítko zap vyp 4 Kontrolka provozu Bez vyobrazení Návod k obsluze 5 Vkládací koš 6 Držák CD DVD 7 Distanční kroužek 8 Držák na hodinky Druh přístroje Ultrazvukový čistič Model USR 5516 Napájecí napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 40 W Kapacita v provozu 550 ml Stupeň ochrany II Čistá hmotnost 0 ...

Page 41: ... kvalifikovanou osobou Používejte pouze originální příslušenství Respektujte dále uvedené Speciální bezpečnostní pokyny Děti a vetché osoby Pro bezpečnost Vašich dětí nenechávejte malé části balení plastový sáček karton polystyren atd v jejich dosahu Pro ochranu dětí nebo vetchých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to aby tento přístroj byl používán pouze pod dohledem Tento přís...

Page 42: ...bcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se předešlo nebezpečí Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj nebo přístroj s poškozeným kabelem Hrozí velké riziko poranění Vybalení Vybalte přístroj a všechny části příslušenství a zkontrolujte úplnost dodávky Postavení Postavte přístroj na vodorovnou a rovnou plochu Čištění Popis funkce Přístroj USR 5516 čistí předměty pomocí ultrazvu...

Page 43: ...tění předmětů Čištění větších předmětů Tímto přístrojem můžete čistit také větší předměty 1 Ponořte předmět určený k čištění jen částečně do nádrže s vodou 2 Proveďte čištění viz Strana 42 Čištění předmětů Čištění disků CD DVD 1 Vyjměte koš 2 Umístěte disky CD DVD na jejich držák podle vyobrazení Obr 3 3 Vložte držák s disky CD DVD doprostřed nádrže POZOR Nikdy přístroj nepoužívejte bez vody Mohlo...

Page 44: ...rná místa a odevzdejte tam elektrické přístroje které již nebudete používat Pomůžete tak předejít případným dopadům na životní prostředí a lidské zdraví v důsledku špatné likvidace Přispějete tak k opětnému zhodnocení recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a elektronických přístrojů Informace kde se tyto přístroje likvidují získáte u správy Vaší obce VAROVÁNÍ Dříve než se začnete v...

Page 45: ...8 Pulizia oggetti grandi 48 Pulire CD DVD 49 Eliminazione dei anomalie 49 Smaltimento 49 1 Coperchio 2 Serbatoio acqua 3 Tasto on off 4 Visualizzazione funzione Senza figura Istruzioni per l uso 5 Cestino 6 Cassetto portadischi CD DVD 7 Anello distanziatore 8 Supporto orologio Tipo di apparecchio Pulitore a ultrasuoni Modello USR 5516 Tensione alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Assorbimento potenza ...

Page 46: ...inali Osservare le seguenti note di sicurezza speciali Bambini e persone labili Per la sicurezza dei bambini non lasciare incustodite parti dell imballaggio sacchetti di plastica cartoni polistirolo ecc Per proteggere i bambini o le persone labili da elettrocuzione far usare questo dispositivo solo sotto controllo Non è un giocattolo Non far giocare i bambini piccoli con il dispositivo Note di sic...

Page 47: ... dispositivo p es cellulari od orologi non impermeabili Difetti Nel caso l apparecchio diventasse difettoso Se il cavo di alimentazione parte di questo apparecchio viene danneggiato allora deve essere sostituito dal costruttore oppure dal suo Servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata per evitare dei pericoli mai mettere in funzione un apparecchio difettoso o un apparecchio con un...

Page 48: ...ulizia Pagina 48 Pulizia degli oggetti Pulizia di orologi E anche possibile pulire orologi con il dispositivo 1 Fissare l orologio sul supporto previsto 2 Inserire il supporto nell apparecchio Fig 2 3 Eseguire la pulizia Pagina 48 Pulizia degli oggetti Pulizia di oggetti grandi E anche possibile pulire oggetti grandi con il dispositivo 1 Inserire l oggetto da pulire solo parzialmente nel serbatoio...

Page 49: ... utilizzabili In questo modo si contribuisce a proteggere l ambiente evitando smaltimenti non corrett In questo modo si contribuisce al riciclaggio e al riutilizzo oltre che ad altre forme di uso di dispositivi elettrici ed elettronici vecchi Informazioni sui luoghi di smaltimento dei dispositivi sono disponibili presso il comune o le amministrazioni comunali ATTENZIONE Fare attenzione che l anell...

Page 50: ...må gjenstander 53 Rengjøring av klokker 53 Rengjøring av større gjenstander 53 Rengjøring av CD DVD 54 Retting av feil 54 Avfallshåndtering 54 1 Deksel 2 Vanntank 3 På Av bryter 4 Driftsdisplay Uten bilde Bruksanvisning 5 Kurv 6 CD DVD holder 7 Avstandsring 8 Klokke holder Apparattype Ultralydvasker Modell USR 5516 Spenningsforsyning 220 240 V 50 60 Hz Effektopptak 40 W Volum i drift 550 ml Vernek...

Page 51: ...vice eller en lignende kvalifisert person med en likeverdig kabel De må kun bruke original tilbehør Vennligst ta hensyn til Spesielle sikkerhetshenvisningene nedenfor Barn og skrøpelige personer For Deres barns sikkerhet må De ikke la noen deler av emballasjen ligge tilgjengelige plastposer kartong styropor For å beskytte skrøpelige personer mot farer fra elektriske apparater må De ta hensyn til a...

Page 52: ...esempel mobiltelefoner eller klokker som ikke er vanntette Defekt I tilfelle apparatet skulle være defekt Hvis nettilkoblingsledningen på apparatet skades må den erstattes av produsenten eller hans kundeservice eller en lignende kvalifisert person for å ungå farer De må aldri brukes et defekt apparat eller et apparat med en defekt kabel Det er stor fare for personskader Utpakking Pakk ut apparatet...

Page 53: ...av gjenstander Rengjøring av klokker Med apparatet kan De også rengjøre klokker 1 Fest klokken på klokke holderen 2 Sett klokke holderen inn i apparatet Ill 2 3 Gjennomfør rengjøringen Side 53 Rengjøring av gjenstander Rengjøring av større gjenstander Med apparatet kan De også rengjøre større gjenstander 1 Dypp gjenstanden som skal rengjøres kun delvis vanntanken 2 Gjennomfør rengjøringen Side 53 ...

Page 54: ... miljøstasjon eller Deres forhandler vedrørende råd ang resirkulering OBS Pass på at avstandsringen er mellom CDene når De ønsker å rense to CDer DVDer CDene DVDene kan skades hvis de ligger oppå hverandre ADVARSEL Før De begynner feilsøket må De dra ut nettpluggen De må aldri bruke et defekt apparat Feil mulig årsak Løsning Apparatet slår seg ikke på når På Av tasten betjenes Ingen strømforsyning...

Page 55: ...ов 59 Очистка больших предметов 59 Чистка CD DVD 59 Устранение неисправностей 59 Утилизация 59 1 Крышка 2 Емкость для воды 3 Выключатель 4 Индикатор работы Без рисунка Инструкция по эксплуатации 5 Корзина для укладки 6 Держатель CD DVD 7 Кольцевая распорка 8 Держатель часов Вид прибора Ультразвуковой очиститель Модель USR 5516 Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 40 Вт Вместимос...

Page 56: ...у специалисту Во избежание опасности при неисправном сетевом кабеле его должен заменять только производитель наша сервисная служба или другое квалифицированное лицо Используйте только оригинальные аксессуары Соблюдайте следующие Специальные указания по технике безопасности Дети и недееспособные лица Для безопасности Ваших детей не оставляйте детали упаковки пластиковые пакеты картон вспененный пол...

Page 57: ...облюдайте следующее Защищайте прибор от влияния атмосферных воздействий Не пользуйтесь им на открытом воздухе Защищайте прибор от влаги Защищайте прибор от мороза Остатки воды в приборе могут замерзнуть и повредить прибор Не ставьте прибор на источники тепла например плиты печи и т п или в их непосредственной близи Надлежащее применение Ультразвуковой очиститель предназначен исключительно для очис...

Page 58: ...горит индикатор работы Процесс очистки автоматически прекращается по прошествии 180 секунд Индикатор работы гаснет 7 Откройте крышку и извлеките очищенный предмет 8 Извлекайте штекер из розетки 9 Опорожните емкость для воды Прерывание очистки Обычно процесс очистки длится 180 секунд Нажмите кнопку выключателя чтобы прекратить очистку до истечения этого времени Очистка небольших предметов Во время ...

Page 59: ...к вашей фирме продавцу УКАЗАНИЕ Из за использования корзины для укладки эффективность очистки снижается примерно на 30 ВНИМАНИЕ В процессе очистки в часы может проникнуть вода и повредить их Очищайте исключительно водонепроницаемые часы пользование которыми возможно на глубине до 30 метров Часто в результате старения часы теряют свою герметичность Поэтому при необходимости для проверки водонепрони...

Page 60: ...3 Órák megtisztítása 64 Nagyobb tárgyak megtisztítása 64 DC DVD tisztítás 64 Hibák megszüntetése 64 Ártalmatlanítás 64 1 Fedél 2 Víztartály 3 Ki Be kapcsoló 4 Kezelési útmutató Ábra nélkül Kezelési útmutató 5 Betehető kosár 6 DC DVD tartó 7 Távtartó gyűrű 8 Óratartó Készülékfajta Ultrahangos tisztító Típus USR 5516 Áramellátás 220 240 V 50 60 Hz Teljesítmény 40 W Befogadóképesség üzemelés alatt 55...

Page 61: ... segítségével pótolja Kizárólag eredeti tartozékokat használjon Vegye figyelembe az alábbi speciális biztonsági útmutatást Gyermekek és idős beteg emberek A gyermekek biztonsága érdekében ne hagyja a csomagolást fólia tasak karton polisztirolhab általuk elérhető helyen A gyerekek és idős beteg emberek elektromos gépek által okozott veszélyektől való megóvása érdekében a gépet soha ne használja fel...

Page 62: ...kályhákra stb vagy ezek közvetlen közelébe Rendeltetésszerű használat Az ultrahangos tisztító kizárólag a fémből üvegből vagy műanyagból készült vízálló tárgyak tisztítására való Minden további használat nem rendeltetésszerű és tilos Különösen tilos a géppel tisztítani a vízre érzékeny tárgyakat például a mobiltelefonokat vagy a nem vízhatlan órákat Meghibásodás Ha a gép egyszer meghibásodna Ha en...

Page 63: ...ási folyamat automatikusan befejeződik Az üzemjelzés kialszik 7 Nyissa ki a fedelet és vegye ki a megtisztított tárgyat 8 A csatlakozódugót húzza ki a dugaszolóaljzatból 9 Ürítse ki a víztartályt A tisztítás megszakítása A tisztítás folyamata normál esetben 180 másodpercig tart Nyomja meg az Ki Be gombot hogy megszakítsa a tisztítást ennek az időnek a lejárta előtt Kis tárgyak megtisztítása A kis ...

Page 64: ...omos gépekből származó szemét által a környezetünkre és az emberekre gyakorolt káros hatás Ezzel hozzájárul a tönkrement elektromos és elektronikus gépek újrahasznosításához és másféle felhasználásához A elektromos gépek begyűjtési helyéről a helyi Önkormányzatoknál adnak Önnek felvilágosítást ÚTMUTATÁS A berakható kosár használata miatt a tisztítási teljesítmény kb 30 kal csökken FIGYELEM A tiszt...

Page 65: ...10 LetzteSeite fm Seite 10 Donnerstag 14 August 2008 12 15 12 ...

Page 66: ...LetzteSeite fm Seite 11 Donnerstag 14 August 2008 12 15 12 ...

Search results

Summary of Contents for USR 5516

Reviews:

Related manuals for USR 5516

Brands by name

Popular brands

AEG USR 5516, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for USR 5516

Reviews:

Related manuals for USR 5516

Brands by name

Popular brands