2
Inhalt
2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Einzelteile .................................................Seite 3
Bedienungsanleitung ......................................................Seite 4
Technische Daten ............................................................Seite 7
Garantie ..............................................................................Seite 7
Entsorgung ........................................................................Seite 8
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de onderdelen. ....................................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .......................................................Pagina 9
Technische gegevens ..................................................Pagina 12
Verwijdering ...................................................................Pagina 12
Français
Sommaire
Sommaire des éléments .................................................Page 3
Mode d’emploi .................................................................Page 13
Données techniques .......................................................Page 16
Élimination .........................................................................Page 16
Español
Índice
Vista general de los componentes ............................Página 3
Instrucciones de servicio ..............................................Página 17
Datos técnicos ...............................................................Página 20
Eliminación .....................................................................Página 20
Português
Índice
Vista de conjunto das peças soltas ............................Página 3
Manual de instruções ...................................................Página 21
Dados técnicos ..............................................................Página 24
Deposição.......................................................................Página 24
Italiano
Indice
Schema dei singoli pezzi .............................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 25
Dati tecnici ......................................................................Pagina 28
Smaltimento ...................................................................Pagina 28
English
Contents
Overview of the Individual Parts ....................................Page 3
Instruction Manual............................................................Page 29
Technical Data ..................................................................Page 32
Disposal ..............................................................................Page 32
Język polski
Spis treści
Przegląd części ............................................................... Strona 3
Instrukcja obsługi ...........................................................Strona 33
Dane techniczne ............................................................Strona 36
Warunki gwarancji .........................................................Strona 36
Usuwanie .........................................................................Strona 37
Česky
Obsah
Přehled prvků ..................................................................Strana 3
Návod k použití ...............................................................Strana 38
Technické údaje .............................................................Strana 41
Likvidace ...........................................................................Strana 41
Magyarul
Tartalom
Az egyes elemek áttekintése ........................................Oldal 3
Használati utasítás ...........................................................Oldal 42
Műszaki adatok ................................................................Oldal 45
Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 45
Українська
Зміст
Перелік окремих деталей ...................................сторінка 3
Інструкція з експлуатації .....................................сторінка 46
Технічні параметри ..............................................сторінка 49
Русский
Содержание
Перечень отдельных деталей....................................стр. 3
Руководство по эксплуатации ....................................стр. 50
Технические данные ...................................................стр. 53
