AEG SRP 4343 iP Instruction Manual Download

Page: 1 / 78

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Soundmachine für iPod/iPhone

Geluidsmachine voor iPod/iPhone

Lecteur de musique pour iPod/iPhone

Máquina de sonido para ipod / iphone

Lettore audio per iPod/ iPhone

GB Sound machine for iPod/iPhone

Urządzenie typu sound machine dla iPod/iPhone

Zeneállomás iPod/iPhone készülékhez

музичний центрдля iPod/iPhone

RUS

Звуковой комплекс для iPod/iPhone

iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

SOUNDMACHINE

FÜR iPOD/iPHONE

SRP 4343 iP

Summary of Contents for SRP 4343 iP

Page 1: ...iPhone F Lecteur de musique pour iPod iPhone E Máquina de sonido para ipod iphone I Lettore audio per iPod iPhone GB Sound machine for iPod iPhone PL Urządzenie typu sound machine dla iPod iPhone H Zeneállomás iPod iPhone készülékhez UA музичний центрдля iPod iPhone RUS Звуковой комплекс для iPod iPhone iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc registriert in den USA und anderen Ländern iPho...

Page 2: ...no Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 33 Specifiche tecniche Pagina 39 Smaltimento Pagina 39 English Contents Location of Controls Page 3 User manual Page 40 Technical Specifications Page 46 Disposal Page 46 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 47 Techniczne specyfikacje Strona 53 Warunki gwarancji Strona 53 Usuwanie...

Page 3: ... Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Übersicht der Bedienelemente 3 Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...en dass vorhandene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparie ren lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein defektes Netzkabel dar...

Page 5: ...nen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Dis play WARNUNG Vermeiden Sie Hörschäden durch zu hohe Lautstärke Stromversorgung Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon...

Page 6: ...en Beschwerden einen Arzt aufsu chen ACHTUNG Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Transportsicherung CD Fach Öffnen Sie das CD Fach 1 indem Sie die Verriegelung 2 nach links in Richtung OPEN drehen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme wenn vorhanden die Transportsicherung aus dem CD Player Schließen Sie das...

Page 7: ...et nur wenn der ausgewählte Sender in Stereo Qualität emp fangen wird Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender flackert diese Versuchen Sie durch Positionsänderung der Teleskopantenne den Empfang zu verbessern Bei FM Sendern können Sie mit der STOP FM MONO ST Taste 7 an der FB zwischen MONO und STEREO Empfang umschalten Bei schlechtem Empfang empfehlen wir auf MONO zu schalten ...

Page 8: ...OLDER DN Tasten 11 an der FB können Sie die einzelnen Ordner anwählen 5 Um eine CD zu entnehmen betätigen Sie die STOP Taste 6 7 öffnen das CD Fach und heben die CD vor sichtig ab Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen HINWEIS Bei CDs im MP3 Format mit Ordner erscheint beim Wechsel in einen anderen Ordner 001 für das erste Lied des neuen Ordners Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird bzw k...

Page 9: ...cheint kurz ID3 OFF PRESET FOLDER UP DN 11 an der FB Bei einer CD im MP3 Format Drücken Sie diese Tasten während der Wiedergabe um einen Ordner nach oben bzw nach unten zu wechseln Die Anzeige z B ALBUM 02 wird kurz angezeigt Anschließend beginnt selbsttätig die Wiedergabe der MP3 CD Wird die Taste im Stopp Modus gedrückt erscheint ebenfalls kurz die Anzeige im Display Starten Sie danach die Wiede...

Page 10: ...Sie diese mit einem weichen Tuch von der Mitte heraus Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert hängt fest Ziehen Sie für ca 5 Sek den Netzstecker Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Symptome Ursache Lösung Lautstärke 3 und Bässe 16 lassen sich am Gerät nicht einstellen Die PROG Taste 9 3 wurde gedrückt gehalten bis die Uhrzeitanzeige erscheint Anschließend wurde während der Anzei...

Page 11: ...ceportal www sli24 de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation Über einen persönlichen Zugangscode der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Service portal online verfolgen Alternativ können Sie uns den Servicefall per E Mail hotline etv...

Page 12: ... van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op bescha digingen Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitssnoer alleen vervangen worden met hetz...

Page 13: ...uik neemt Selecteer een geschikte locatie voor het apparaat De on dergrond waarop u het apparaat plaatst dient droog vlak en niet glad te zijn voor een gemakkelijke bediening Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het scherm WAARSCHUWING Het volume te hoog instellen kan het gehoor beschadigen Voeding Steek de netstekker in een goed ge...

Page 14: ...s de klachten aanhouden LET OP Gooi de batterijen niet weg bij het huishoudafval Breng gebruikte batterijen naar erkende inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper Transportbeveiliging van het CD compartiment Open de CD houder 1 door de knop 2 naar links in de richting van OPEN te draaien Verwijder indien aanwezig de transportbeveiliging van de CD speler voordat u deze in gebruik neemt Sluit...

Page 15: ...T ST op het scherm licht op wanneer het station in stereo wordt ontvangen Als de ontvangst te slecht is en er storing in de ontvangst zit zal de indicatielamp knipperen U kunt ontvangst verbeteren door de positie van de telescopische antenne bij te stel len Voor FM stations kunt u STOP FM MONO ST toets 7 op de afstandsbediening gebruiken om te wisselen tussen MONO en STEREO ontvangst In het geval ...

Page 16: ...rste nummer van de nieuwe map wanneer een andere map wordt geselecteerd Als een disc niet juist of geheel niet is geplaatst zal READING oplichten en het scherm geeft NO DISC geen disc weer Het afspelen van CD s die gecreëerd zijn door de gebruiker kan niet gegarandeerd worden vanwege de verscheidenheid in software en CD schrijfapparatuur Beschrijving van de werking van de toetsen PLAY PAUSE 7 5 U ...

Page 17: ...eer de toetsen worden gedrukt in de stop stand wordt het bericht ook kort weergegeven op het scherm Druk dan PLAY PAUSE om het afspelen te starten In de radiostand Selecteer een geprogrammeerd radiostation PROG 9 3 Om de stations op te slaan en het programmeerbaar afspe len in te stellen Programmeren van het afspelen Programmeren van het afspelen in een gewenste volgorde 1 Druk de STOP toets 6 7 2...

Page 18: ... van de toetsen ingedrukt terwijl de tijd werd aangegeven Druk op elke willekeurige toets om de toets te ontgrendelen Technische specificaties Model SRP 4343 iP Voeding DC 12 V Batterijwerking 10x 1 5 V type UM1 R20 Uitgangsvermogen 400 W PMPO Opgenomen vermogen 36 W Netto gewicht 5 0 kg Radio Frequentiebereiken VHF FM 87 5 108 0 MHz Voedingsadapter Beschermingsklasse II Invoer AC 100 240 V 50 60 ...

Page 19: ... teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié Vérifier régulièrement que le cordon électrique n est pas endommagé Afin d éviter tout danger un cordon électrique endom magé doit être remplacé uniquement par le fabriquant ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée par un cordon identique S...

Page 20: ...n qui recouvre l écran AVERTISSEMENT Trop augmenter le volume peut endommager votre ouïe Alimentation électrique Insérezr la prise électrique dans une prise trois points de 230 V 50 Hz correctement installée Branchez l appareil à l aide du connecteur mâle en l insérant dans le connec teur femelle DC IN 12 de l appareil S assurer que la tension correspond aux indications de l étiquette de la prise ...

Page 21: ...ez le verrou 2 à droite dans le sens LOCK Allumer Éteindre l appareil Allumez l appareil en réglant l interrupteur POWER ON OFF situé à l arrière de l appareil sur la position ON Pour éteindre l appareil réglez l interrupteur POWER ON OFF sur la position OFF Puis débranchez l appa reil Réglage de l horloge en mode de veille 1 Maintenez brièvement le bouton PROG 9 3 L écran va afficher 24 HOUR 2 Se...

Page 22: ... d avoir recours au mode MONO Enregistrement Sélection de Stations 4 Lorsque vous avez trouvé la station de votre choix appuyez sur la touche PROG 9 3 MEMORY va s allumer sur l écran et la position de la mémoire va se mettre à clignoter 5 Pour choisir la position de la mémoire veuillez appuyer sur la touche RESET FOLDER UP DN 11 sur la télécom mande 6 Appuyez sur PROG pour sauveg arder les réglage...

Page 23: ...es équipements média CD disponibles Description des boutons de commande PLAY PAUSE 7 5 Vous pouvez interrompre la lecture de façon temporaire puis la reprendre Le temps de lecture écoulé clignote sur l écran En appuyant à nouveau sur la touche vous reprendrez la lecture à partir de la même position SKIP TUNING UP DOWN 8 6 Pendant la lecture d un CD audio d un CD au format MP3 ou en mode IPOD La to...

Page 24: ...our régler la lecture program mée Lecture programmée Lecture programmée suivant la séquence de votre choix uniquement en mode CD 1 Appuyez sur la touché STOP 6 7 2 Appuyez sur la touche PROG 9 3 L écran va indiquer PR 01 piste PR position en mémoire et MEMORY Utilisez les touches 8 6 pour sélection ner la piste de votre choix puis appuyez à nouveau sur PROG L écran va afficher la position de mémoi...

Page 25: ...errou de la commande Caractéristiques techniques Modèle SRP 4343 iP Tension d alimentation DC 12V Fonctionnement à piles 10x 1 5 V Typ UM1 R20 Puissance de sortie 400 W PMPO Consommation électrique 36 W Poids net 5 0 kg Radio Gamme de fréquences VHF FM 87 5 108 0 MHz Adaptateur AC Classe de protection II Entrée AC 100 240 V 50 60 Hz Sortie DC 12 V 3 A Polarité Modifications techniques réservées Ce...

Page 26: ...ada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación Para evitar peligros un cable de alimentación dañado sólo debe ser reemplazado por el fabricante su servicio de atención al cliente o u...

Page 27: ...ra el dispositivo Retire si es necesario la hoja protectora de la pantalla AVISO Poner el volumen demasiado alto puede dañar su oído Alimentación Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecua da de 230 V 50 Hz Conecte el dispositivo con el enchufe introduciendo la toma en la toma DC IN 12 V del disposi tivo Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta...

Page 28: ...OPEN Saque si está presente el dispositivo de asegurado para transporte del reproductor de CD antes de iniciar el uso Cierre de nuevo el compartimiento del CD Gire el blo queo 2 hacia la derecha en dirección LOCK Encender apagar el dispositivo Active el dispositivo poniendo el interruptor POWER ON OFF en posición ON en la parte posterior del dispositivo Para apagar el dispositivo ponga el interrup...

Page 29: ...o para cam biar entre MONO recepción y STEREO En caso de mala recepción recomendamos cambiar a modo MONO Saving Selecting Stations 4 Cuando haya encontrado la emisora deseada pulse el botón PROG 9 3 Se encenderá MEMORY en la pantalla y la posición de memoria parpadeará 5 Para elegir la posición de memoria pulse el botón PRESET FOLDER UP DN 11 en el mando 6 Pulse PROG para guardar la configuración ...

Page 30: ... Descripción de los botones de uso PLAY PAUSE 7 5 Puede detener temporalmente la reproducción y comenzar de nuevo El tiempo de reproducción transcurrido parpadea rá en la pantalla Pulsando el botón de nuevo continuará la reproducción desde la misma posición SKIP TUNING UP DOWN 8 6 Durante la reproducción de un CD audio un CD en formato MP3 o en modo iPOD Con el botón puede saltar a la pista siguie...

Page 31: ...moria y MEMORY Use los botones ara elegir la pista desea da y pulse el botón PROG 8 6 de nuevo La pantalla cambiará a la posición de memoria P02 3 Use los botones para elegir la pista siguiente y pulse el botón PROG de nuevo Repita los pasos hasta haber seleccionado todas las pistas NOTA Si se alcanza la capacidad de memoria de programa ción se mostrará FULL 4 Pulse el botón PLAY PAUSE 5 7 Comenza...

Page 32: ... PMPO Consumo 36 W Peso neto 5 0 kg Radio Rangos de frecuencia VHF FM 87 5 108 0 MHz Adaptador CA Clase de protección II Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 12 V 3 A Polaridad Se reservan las modificaciones técnicas Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de se...

Page 33: ... o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti Per evitare guasti un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore servizio assistenza o persona simile con un cavo dello stesso tipo Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo scollegare la presa e...

Page 34: ...e la pellicola protettiva dal display AVVISO Un volume troppo alto può provocare lesioni uditive Alimentazione Inserire la spina di rete in una presa a tre spine corretta mente installata con 230 V 50 Hz Collegare il dispositivo con un connettore inserendo la spina nella presa DC IN 12 V del dispositivo Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispo...

Page 35: ... verso destra in direzione LOCK Accensione spegnimento dell apparecchio Accendere l apparecchio portando l interruttore POWER ON OFF su ON sulla parte posteriore dell apparec chio Per spegnere l apparecchio portare l interruttore POWER ON OFF in posizione OFF Scollegare quindi l appa recchio dall alimentazione Impostazione dell orologio durante il modo standby 1 Tenere premuto il tasto PROG 9 3 pe...

Page 36: ...ioni 4 Una volta trovata la stazione desiderata premere il tasto PROG 9 3 MEMORY si accende sul display e la posizio ne della memoria lampeggia 5 Per selezionare la posizione della memoria premere il tasti PRESET FOLDER UP DN 11 sul telecomando 6 Premere PROG per salvare le impostazioni Per selezionare una stazione memorizzata premere il tasto PRESET FOLDER UP o PRESET FOLDER DN Riproduzione music...

Page 37: ...enderla in seguito Il tempo di riproduzione passato lampeggia sul display Premere nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta SKIP TUNING UP DOWN 8 6 Durante la riproduzione di un CD audio di un CD in formato MP3 o nella modalità IPOD Con il tasto è possibile saltare al brano successivo o a quel lo ancora successivo ecc Tenere premuto il tasto per effet...

Page 38: ...iproduzione programma nella sequenza desiderata solo in modalità CD 1 Premere il tasto STOP 6 7 2 Premere il tasto PROG 9 3 Il display mostra PR 01 brano PR posizione memoria e MEMORY Utilizzare I tasti 8 6 per selezionare il brano desiderato e premere nuovamente il tasto PROG Il display cambia a posizione memoria P02 3 Utilizzare I tasti per selezionare il brano successivo e premere nuovamente PR...

Page 39: ...o Specifiche tecniche Modello SRP 4343 iP Tensione di alimentazione DC 12V Funzionamento con batteria 10x 1 5 V Tipo UM1 R20 Uscita di potenza 400 W PMPO Consumo di potenza 36 W Peso netto 5 0 kg Radio Gamme di frequenza VHF FM 87 5 108 0 MHz Adattatore AC Classe di protezione II Ingresso CA 100 240 V 50 60 Hz Uscita CC 12 V 3 A Polarità Si riservano modifiche tecniche Questo dispositivo risponde ...

Page 40: ...device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a damaged power cord must be replaced only by the producer its customer service or a similarly qualified person with an equal cord If the device won t be used over an extended period of time disconnect the po...

Page 41: ... surfaces on which you may operate the device easily Make sure there is proper ventilation for the device Remove if necessary the protection sheet from the display WARNING Turning up the volume too high may damage your hearing Power supply Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230 V 50 Hz Connect the device with the plug connector by inserting its plug into the DC ...

Page 42: ...tray 1 by rotating the lock 2 to the left in the OPEN direction Remove if present the transport securing device from the CD player before starting operation Close the CD compartment again Rotate the lock 2 to the right in the LOCK direction Turning the device on off Turn the device on by setting the POWER ON OFF switch to the ON position on the rear side of the device To turn off the device set th...

Page 43: ...ou may use STOP FM MONO ST button 7 on the remote to switch between MONO and STE REO reception In case of poor reception we recommend switching to MONO mode Saving Selecting Stations 4 When you have found the desired station press the PROG button 9 3 MEMORY will light up in the display and the memory position will flash 5 For choosing the memory position please press PRESET FOLDER UP DN button 11 ...

Page 44: ...e Operating Buttons PLAY PAUSE 7 5 You may temporarily stop playback and start again The elapsed playing time will flash on the display Pressing the button again will continue playback from the same position SKIP TUNING UP DOWN 8 6 During playback of an audio CD of a CD in MP3 format or in the IPOD mode With the button you may skip to the next or next but one track etc Press and hold this button t...

Page 45: ... the buttons 8 6 to select the desired track and press PROG buttons again The display will change to memory position P02 3 Use the buttons to select the next track and press PROG again Repeat the steps until you have selected all tracks NOTE If the memory capacity of the programmable title is reached FULL will be displayed 4 Press the PLAY PAUSE button 7 5 Playback starts The display will show the...

Page 46: ... II Input AC 100 240 V 50 60 Hz Output DC 12 V 3 A Polarity Technical modifications reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Made for iPod and Made for iPhone mean that an elec tronic accessory has been designed to co...

Page 47: ...ie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel zasilający są uszkodzone nie korzystać z urządze nia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi kwalifikacjami Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzeń Aby uniknąć niebezpieczeńst...

Page 48: ... miejsce to sucha równa i antypoślizgowa po wierzchnia na której w łatwy sposób można obsługiwać urządzenie Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia W razie konieczności zdjąć folię ochronną z wyświetlacza OSTRZEŻENIE Zbyt mocne przygłośnienie może uszkodzić słuch Zasilanie Włóż wtyczkę z bolcami do odpowiednio zainstalo wanego trójwtykowego gniazda 230 V 50 Hz Podłącz urządzenie wkładając złącze...

Page 49: ...bracanie zatrzaskiem 2 w lewo w kierunku OPEN Wyjąć o ile jest zabezpieczenie transportowe z odtwa rzacza CD przed użyciem Zamknąć ponownie kieszeń CD Obrócić zatrzask 2 w prawo w kierunku LOCK Włączanie wyłączanie urządzenia Włączyć urządzenie poprzez ustawienie przełącznika POWER ON OFF w pozycji ON z tyłu urządzenia Aby wyłączyć urządzenie ustawić przełącznik POWER ON OFF w poz OFF Następnie wy...

Page 50: ...pomocą przycisku STOP FM MONO ST 7 na pilocie przełączać się między odbiorem MONO i STEREO W przypadku słabego odbioru zalecamy przełączenie się w tryb MONO Stacje zapisywania wyboru 4 Po znalezieniu żądanej stacji wcisnąć przycisk PROG 9 3 Na wyświetlaczu zapali się MEMORY a pozycja pamięci zacznie mrugać 5 Aby wybrać pozycję pamięci wcisnąć przycisk PRESET FOLDER UP DN 11 na pilocie 6 Wcisnąć PR...

Page 51: ...deru po przełączeniu do innego folderu Jeśli płyta jest włożona nieprawidłowo lub w ogóle nie włożona zapali się READING a wyświetlacz pokaże NO DISC brak płyty Z powodu różnorodności dostępnego oprogramowa nia i wyposażenia mediów CD odtwarzanie płyty CD nagranej przez użytkownika nie jest zagwarantowane Opis przycisków operacyjnych PLAY PAUSE 7 5 Chwilowo przerywa odtwarzanie i wznawia je Czas j...

Page 52: ...ciśnięciu tych przycisków podczas trybu zatrzyma nia komunikat również pojawi się na chwilę na wyświetlaczu Następnie wcisnąć przycisk PLAY PAUSE aby rozpocząć odtwarzanie W trybie radiowym Wybiera zapisaną stację radiową PROG 9 3 Aby zapisać stację i ustawić zaprogramowane odtwarzanie Odtwarzanie Zaprogramowane Programowanie odtwarzania w pożądanej kolejności tylko w trybie CD 1 Wcisnąć przycisk ...

Page 53: ...iowa 400 W PMPO Pobór mocy 36 W Waga netto 5 0 kg Radio Zakres częstotliwości VHF FM 87 5 108 0 MHz Adapter AC Klasa ochrony II Wejście AC 100 240 V 50 60 Hz Wyjście DC 12 V 3 A Bieguny Techniczne modyfikacje zastrzeżone Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisa mi bezpieczeńs...

Page 54: ... oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły wie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględ...

Page 55: ...e nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne használja tovább a készüléket hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel Rendszeresen ellenőrizze hogy nem sérülte meg a hálózati kábel A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyár...

Page 56: ...ítsa el a kijelzőről a védőfóliát FIGYELMEZTETÉS A hangerő túl magasra emelése károsíthatja a hallását Áramellátás Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V 50 Hz es aljzatba Csatlakoztassa a tápkábelt a tápadapterhez Csatlakoztassa a tápadaptert a készülék hátoldalán található DC IN 12 V aljzathoz Ellenőrizze hogy az áramforrás megfelel a készülék törzs lapján előírt k...

Page 57: ...a készülék használatát Zárja vissza a CD tartót újra Forgassa el a reteszt 2 a jobb oldalra a LOCK felirat irányába A készülék be kikapcsolása Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található POWER ON OFF kapcsoló ON állásba kapcsolásával A készülék kikapcsolásához állítsa a POWER ON OFF kapcsolót OFF állásba Ezután húzza ki a készüléket a hálózatból Az óra beállítása készenléti üzemmódban ...

Page 58: ...el között Gyenge vétel esetén javasoljuk hogy váltson át MONO módba Állomások mentése kiválasztása 4 Miután megtalálta a kívánt állomást nyomja meg a PROG gombot 9 3 A kijelzőn megjelenik a MEMORY felirat a memóriahely pedig villogni kezd 5 A memóriahely kiválasztásához nyomja meg a PRESET FOLDER UP DN gombot 11 a távirányítón 6 Nyomja meg a PROG gombot a beállítások elmentésé hez Egy tárolt állom...

Page 59: ...sen leállíthatja a lejátszást és újraindíthatja Az eltelt lejátszási idő villog a kijelzőn A gomb újra megnyomása ugyanattól az állástól folytatja a lejátszást SKIP TUNING UP DOWN 8 6 Audio CD MP3 formátumú CD vagy IPOD módban történő lejátszáskor A gombbal a következő majd az azután következő stb dalra ugorhat Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva így gyorsan kereshet a dalok között a hang közbe...

Page 60: ...ramozott lejátszás Lejátszás a kívánt sorrendben csak CD módban 1 Nyomja meg a STOP gombot 6 7 2 Nyomja meg a PROG gombot 9 3 A kijelzőn megje lenik a PR 01 dal száma PR memóriahely és a MEMORY felirat A gombokkal 8 6 válassza ki a kívánt dal számát majd nyomja meg ismét a PROG gombot A kijelző átvált a P02 memóriahelyre 3 A gombokkal válassza ki a következő dalt majd nyomja meg ismét a PROG gombo...

Page 61: ...ő 3 és a mélyhan gok 16 nem állíthatók a készüléken A PROG gombot 9 3 lenyomva tartot ták amíg a kijel ző bekapcsolt Megnyomták valamelyik gom bot miközben az idő volt látha tó a kijelzőn Nyomja meg bármelyik gombot a kezelőszervek zárolásának feloldásához Műszaki adatok Típus SRP 4343 iP Hálózati feszültség DC 12V Elemról való működés 10x 1 5 V UM1 R20 Típusú Kimeneti teljesítmény 400 W PMPO Áram...

Page 62: ... пристрою Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень Для запобігання будь якій небезпеці пошкоджений кабель живлення потрібно ...

Page 63: ... Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою Виберіть місце розташування пристрою Пристрій слід встановлювати у сухому легкодоступному місці на рівній і не ковзкій поверхні Перевірте чи пристрій встановлено ту місці з належ ною вентиляцією Якщо потрібно зніміть захисну пластину з екрана ПОПЕРЕДЖЕННЯ Високий рівень гучності може пошкодити слух Живлення Підключіть штекер до належно встан...

Page 64: ...ться до лікаря УВАГА Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям Ви користані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання Засіб захисту відсіку для компакт дисків під час тран спортування Відкрийте лоток для CD 1 повернувши фіксатор 2 ліворуч у напрямку позначки OPEN Вийміть засіб захисту під час транспортування якщо він є із програвача компакт дисків пере...

Page 65: ...опоки на екрані не відобразиться індикація TUNER 2 Налаштуйте потрібну станцію за допомогою кнопок 8 6 3 Індикатор FM ST ST на екрані засвітиться якщо вибрана станція приймається в стереорежимі Якщо сигнал занадто слабкий і станція приймається з перешкодами індикатор буде блимати Спробуйте по кращити прийом сигналу змінивши положення теле скопічної антени Для станцій FM можна використати кнопкиSTO...

Page 66: ...у можна за допомогою кнопок PRESET FOLDER UP або PRESET FOLDER DN 11 на пульті дис танційного керування 5 Щоб вийняти компот диск натисніть кнопку STOP 6 7 відкрийте відсік для компакт дисків і обережно вийміть компакт диск Завжди тримайте дверцята відсіку для компакт дисків закритими ПРИМІТКА У випадку відтворення з компакт диска в MP3форматі що має декілька папок на екрані відо бражатиметься поз...

Page 67: ...секунд на дисплеї з явиться індикація INTRO 5 натиснення функцію буде вимкнено і вміст компакт диска буде відтворюватись у звичайному режимі RANDOM ID3 9 на пульті дистанційного керування На екрані відобразиться позначка RANDOM і номер доріжки яка буде відтворюватись першою Всі доріжки будуть відтворюватись у довільній послідовності Тільки для компакт дисків у MP3 форматі Для увімкнення функції на...

Page 68: ...а індустрія не використовує фіксовані стандарти захист від копіювання У зв язку з цим інколи дуже рідко можуть виникати про блеми під час відтворення з компакт дисків і MP3 дисків Це не є несправністю цього пристрою Чищення та обслуговування Перед тим як чистити пристрій від єднайте штекер живлення Плями на зовнішній поверхні можна витерти за до помогою вологої ганчірки без будь яких речовин для ч...

Page 69: ...Made for iPod і Made for iPhone означають що електронне обладнання було виготовлено для підклю чення саме до iPod або iPhone і їх сертифіковано виробни ком щодо відповідності стандартам роботи компанії Apple Apple не несе відповідальності за роботу пристрою чи його відповідність стандартам і нормам безпеки Зауваж те що використання цього приладдя з iPod або iPhone може вплинути на бездротову перед...

Page 70: ...авильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю При повреждении устройства или его шнура электропитания в частности прекратите ис пользование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту Регулярно про веряйте на повреждения шнур электропитания Для устранения любой опасности поврежденный шнур электропитания должен заменяться изгото вителем его клиентской с...

Page 71: ...13 MODE переключатель функций Установка Введение Прочтите инструкцию полностью перед использова нием устройства Выберите для устройства подходящее место Под ходящее место это сухая ровная и нескользкая поверхность на которой вы без проблем сможете использовать устройство Проверьте чтобы происходила правильная вентиля ция устройства При необходимости снимите защитную пленку с дис плея ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...

Page 72: ...утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу При контакте кислоты с глазами промойте чистой водой и обратитесь за медицинской помощью в случае симптомов травмы ВНИМАНИЕ Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отхода ми Пожалуйста отнесите использованные батарейки в центр сбора или обратно розничному продавцу Защитное устройство для транспортировки вашего отсека для ...

Page 73: ...го уровня Работа радио Поиск каналов 1 Несколько раз нажмите кнопку MODE 12 13 до тех пор пока на дисплее не появится TUNER 2 Используйте кнопки 8 6 для настройки нужной станции 3 Контрольная лампочка FM ST ST на дисплее заго рится когда выбранная станция будет приниматься со стерео качеством Если качество приема очень низкое и на станцию влияют помехи контрольная лампочка будет мигать Попробуйте ...

Page 74: ...ала воспро изведения и символ Cd CD в формате MP3 На дисплее кратковременно высветится READING Кратковременно будут показаны число папок F и на звания Начнется воспроизведение с первой дорожки и с первой папки На дисплее будут показаны текущая папка например 01 текущая песня например 005 и прошедшее время воспроизведения Используйте кнопки PRESET FOLDER UP или PRESET FOLDER DN 11 на пульте дистанц...

Page 75: ...дет повторяться последовательно на дисплее будет показан значок REPEAT Нажмите 2 раза Воспроизведение выбранной папки MP3 CD будет повторяться последо вательно на дисплее будет показано REPEAT ALBUM Используйте кнопки PRESET FOLDER UP DN 11 на пульте дистанционного правления для вы бора отдельных папок Нажмите 3 раза Весь диск будет все время повторять ся на дисплее будет высвечиваться REPEAT ALL ...

Page 76: ...ые файлы в формате MP3 Устройство также поддерживает обычные типы CD CD CD RW и CD R Ваше устройство может воспроизводить MP3 CD Это сжатые CD которые могут содержать до 200 дорожек Ваше устройство автоматически распознает MP3 диски на дисплее появится общее количество дорожек и папок Пожалуйста обратитесь к главе Воспроизведе ние CD MP3 для воспроизведения таких CD Вы можете программировать дорож...

Page 77: ...рименимым нормам CE включая электро магнитную совместимость и указания для низковольтных устройств а также разработано согласно последним нормам безопасности Надписи Made for iPod и Made for iPhone означают что эта электронная принадлежность спроектирована специально для подключения iPod или iPhone и серти фицирована разработчиком в соответствии с производ ственными стандартами Apple Apple не несе...

Page 78: ...Stand 02 12 Elektro technische Vertriebsges mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen SRP 4343 iP ...

Search results

Summary of Contents for SRP 4343 iP

Reviews:

Related manuals for SRP 4343 iP

Brands by name

Popular brands

AEG SRP 4343 iP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SRP 4343 iP

Reviews:

Related manuals for SRP 4343 iP

Brands by name

Popular brands