AEG SRP 4342 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

SOUNDMACHINE

SRP 4342

Soundmachine

Geluidsmachine

Lecteur de musique

Máquina de sonido

Lettore audio

GB Sound machine

Urządzenie typu sound machine

Zeneállomás

Музичний центр

RUS

Звуковой комплекс

Summary of Contents for SRP 4342

Page 1: ...anual 40 Instrukcja obsługi Gwarancja 47 Használati utasítás 55 Інструкція з експлуатації 62 Руководство по эксплуатации 69 SOUNDMACHINE SRP 4342 D Soundmachine NL Geluidsmachine F Lecteur de musique E Máquina de sonido I Lettore audio GB Sound machine PL Urządzenie typu sound machine H Zeneállomás UA Музичний центр RUS Звуковой комплекс ...

Page 2: ...no Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 33 Specifiche tecniche Pagina 39 Smaltimento Pagina 39 English Contents Location of Controls Page 3 User manual Page 40 Technical Specifications Page 46 Disposal Page 46 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 47 Techniczne specyfikacje Strona 53 Warunki gwarancji Strona 53 Usuwanie...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...len dass vorhandene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparie ren lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein defektes Netzkabel da...

Page 5: ... SD Taste Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanlei tung sorgfältig durch Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Dis play WARNUNG Verme...

Page 6: ...brennungen können die Folge sein Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Trans port mit Klebestreifen überdeckt werden WARNUNG Falls eine Batterie ausläuft die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben Bei Berührung die Hände waschen die Augen mit klarem Wasser spülen und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsu chen ACHTUNG Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte...

Page 7: ... kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes 1 Klappen Sie die Abdeckung auf 2 Drücken Sie die MODE Taste 19 am Gerät oder die CD USB SD Taste 17 an der FB so oft bis die Anzeige USB im Display erscheint 3 Schließen Sie ein USB Speichermedium direkt an den entsprechenden Anschluss an READING erscheint im Display Nach einigen Sekunden erscheint kurz die Ge samtzahl der Ordner und der Titel Ansch...

Page 8: ...dner an abgespielt Der aktuelle Ordner z B 01 und das aktuelle Lied z B 005 und die abgelaufene Spielzeit werden im Display angezeigt Mit den FOLDER oder FOLDER Tasten 14 16 14 können Sie die einzelnen Ordner anwählen 5 Um eine CD zu entnehmen betätigen Sie die STOP Taste 7 9 öffnen das CD Fach und heben die CD vor sichtig ab Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen HINWEIS Bei CDs im MP3 Format...

Page 9: ... ID3 OFF PROG 10 4 Dient zur Senderspeicherung und zur Einstellung der pro grammierten Wiedergabe Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu 1 Drücken Sie die STOP Taste 7 9 2 Drücken Sie die PROG Taste 10 4 Im Display erscheint PR 01 Titel PR Speicherplatz und die Anzei ge MEMORY Wählen Sie mit den Tasten 9 8 den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut d...

Page 10: ...te um die Sperre der Regler aufzuheben Technische Daten Modell SRP 4342 Spannungsversorgung DC 12V Batteriebetrieb 10x 1 5V Typ UM1 R20 Ausgangsleistung 400 W PMPO Leistungsaufnahme 36 W Nettogewicht 5 60 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 87 5 108 0 MHz Netzteil Schutzklasse II Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz Ausgang DC 12 V 3 A Polarität Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hi...

Page 11: ...mmer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Wei teren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch...

Page 12: ... van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op bescha digingen Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitssnoer alleen vervangen worden met hetz...

Page 13: ...ts 16 CD USB SD toets Installatie Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Selecteer een geschikte locatie voor het apparaat De on dergrond waarop u het apparaat plaatst dient droog vlak en niet glad te zijn voor een gemakkelijke bediening Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het...

Page 14: ...de batterijpolen voor uw eigen veiligheid Als er batterijlekkage optreedt zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met ogen of huid Als de vloeistof toch in contact met de ogen komt moet u onmiddellijk spoelen met schoon water en een arts raadplegen als de klachten aanhouden LET OP Gooi de batterijen niet weg bij het huishoudafval Breng gebruikte batterijen naar erkende inzamelpunten...

Page 15: ...or een korte tijd het totale aantal mappen en titels getoond Het afspelen begint De huidige map bijv 01 het huidige nummer bijv 005 en de verstreken speelduur zullen op de display worden weergegeven OPMERKING Sluit altijd direct een USB stick op de USB poort aan om storingen te voorkomen Voor de bediening verwijzen wij u naar de sectie CD s MP3 afspelen Sluit altijd het beschermklepje als de poort...

Page 16: ...01 voor het eerste nummer van de nieuwe map wanneer een andere map wordt geselecteerd Als een disc niet juist of geheel niet is geplaatst zal READING oplichten en het scherm geeft NO DISC geen disc weer Het afspelen van CD s die gecreëerd zijn door de gebruiker kan niet gegarandeerd worden vanwege de verscheidenheid in software en CD schrijfapparatuur Beschrijving van de werking van de toetsen PLA...

Page 17: ...8 om het gewenste nummer te selecteren en druk nogmaals de PROG toets De aanduiding op het scherm wijzigt in geheugenpositie PR 02 3 Gebruik de toetsen om het volgende nummer te selecteren en druk nogmaals op PROG Herhaal de stap pen totdat u alle nummers hebt geselecteerd OPMERKING Zodra de geheugencapaciteit van de programmeer bare titel is bereikt zal FULL getoond worden 4 Druk de PLAY PAUSE to...

Page 18: ...ijl de tijd werd aangegeven Druk op elke wil lekeurige toets om de toets te ontgren delen Technische specificaties Model SRP 4342 Voeding DC 12 V Batterijwerking 10x 1 5 V type UM1 R20 Uitgangsvermogen 400 W PMPO Opgenomen vermogen 36 W Netto gewicht 5 60 kg Radio Frequentiebereiken VHF FM 87 5 108 0 MHz Voedingsadapter Beschermingsklasse II Invoer AC 100 240 V 50 60 Hz Uitvoer DC 12 V 3 A Polarit...

Page 19: ...s ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié Vérifier régulièrement que le cordon électrique n est pas endommagé Afin d éviter tout danger un cordon électrique endom magé doit être remplacé uniquement p...

Page 20: ...ion de l album 15 Bouton MUTE silence 16 Bouton CD USB SD Installation Introduction Lisez l ensemble du manuel avec d utiliser l appareil Sélectionnez un endroit adéquat pour l appareil Les endroits adaptés sont secs et disposent de surfaces anti dérapantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l appareil sans difficultés Assurez vous que l appareil dispose d une ventilation adaptée Retirez si néces...

Page 21: ...incendie Lors du transport de piles couvrir les bornes avec une bande adhésive pour plus de sûreté Lorsqu une pile coule ne pas mettre en contact le liquide avec les yeux ou la peau En cas de contact de l acide avec les yeux rincer avec de l eau distillée et consulter un médecin en cas de problème ATTENTION Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères Les déposer dans un centre ...

Page 22: ...oblèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB Ceci n est pas une défaillance de l appareil 1 Dépliez le couvercle 2 Appuyez sur le bouton MODE 19 de l appareil ou CD USB SD 17 de la télécommande jusqu à ce que USB s affiche 3 Branchez directement un dispositif de stockage USB au port respectif READING s affiche sur l écran Au bout de quelques secondes le nombre total de dossiers ...

Page 23: ... première piste et du pre mier répertoire Le dossier en cours p ex 01 la chanson en cours p ex 005 et le temps de lecture écoulé s affi chent Servez vous des touches FOLDER ou FOLDER 14 16 14 pour sélectionner un répertoire précis 5 Pour retirer un CD appuyez sur le bouton STOP 7 9 ouvrez le compartiment à CD et retirez délicatement le CD Conservez toujours la porte du compartiment à CD refermée N...

Page 24: ... programmée suivant la séquence de votre choix 1 Appuyez sur la touché STOP 7 9 2 Appuyez sur la touche PROG 10 4 L écran va indiquer PR 01 piste PR position en mémoire et ME MORY Utilisez les touches 9 8 pour sélectionner la piste de votre choix puis appuyez à nouveau sur PROG L écran va afficher la position de mémoire P02 3 Utilisez les touches pour sélectionner la piste suivan te et appuyez à n...

Page 25: ...Le bouton PROG 10 4 est maintenu enfoncé jusqu à l affi chagedel heure Puis l une des commandes a été appuyée lors de l affichage de l heure Appuyez sur un bouton pour libérer le verrou de la com mande Caractéristiques techniques Modèle SRP 4342 Tension d alimentation DC 12V Fonctionnement à piles 10x 1 5 V Typ UM1 R20 Puissance de sortie 400 W PMPO Consommation électrique 36 W Poids net 5 60 kg R...

Page 26: ...de ventilación del dispositivo No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación Para evitar peligros un cable de alimentac...

Page 27: ...por completo el manual antes de usar el dispositivo Seleccione una ubicación adecuada para el dispositi vo Las ubicaciones adecuadas son superficies secas uniformes y antideslizantes sobre las que pueda usar con facilidad el dispositivo Asegúrese de que exista una ventilación adecuada para el dispositivo Retire si es necesario la hoja protectora de la pantalla AVISO Poner el volumen demasiado alto...

Page 28: ...s o con la piel Si el ácido entra en contacto con los ojos lávelos con agua depurada y consulte con un médico si no desaparecen los síntomas ATENCIÓN Las baterías no se deben desechar en la basura Lleve las baterías usadas a centros de recolección específicos o devuélvalas al vendedor Dispositivo de asegurado del compartimiento de CD para el transporte Abra la bandeja de CD 1 girando el bloqueo 2 ...

Page 29: ...ual como 01 la canción actual como 005 y el tiempo de reproducción transcurrido NOTA Conecte siempre directamente un soporte de almace namiento USB al puerto USB para evitar fallos Para el uso siga las instrucciones de la sección Reproducir CD MP3 Mantenga siempre cerrada la tapa cuando no lo use ATENCIÓN Antes de sacar el medio USB ponga el dispositivo en funcionamiento Radio Ranura de tarjeta de...

Page 30: ...uios de medios de CD Descripción de los botones de uso PLAY PAUSE 8 11 Puede detener temporalmente la reproducción y comenzar de nuevo El tiempo de reproducción transcurrido parpadea rá en la pantalla Pulsando el botón de nuevo continuará la reproducción desde la misma posición SKIP TUNING UP DOWN 9 8 Durante la reproducción Con el botón puede saltar a la pista siguiente o posterior etc Presione y...

Page 31: ...nzará la reproducción La pantalla mostrará el primer número de pista seleccionado Use también este botón para detener temporalmente la reproducción 5 Pulse el botón STOP una vez para detener la reproduc ción Se conservará la memoria 6 Para reproducir repetidamente el programa pulse el botón PLAY PAUSE 7 Para borrar la memoria pulse el botón STOP dos veces Dejará de mostrarse MEMORY El dispositivo ...

Page 32: ...s Especificaciones técnicas Modelo SRP 4342 Tensión de alimentación DC 12 V Funcionamiento con baterías 10 x 1 5 V tipo UM1 R20 Potencia de salida 400 W PMPO Consumo 36 W Peso neto 5 60 kg Radio Rangos de frecuencia VHF FM 87 5 108 0 MHz Adaptador CA Clase de protección II Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 12 V 3 A Polaridad Se reservan las modificaciones técnicas Este dispositivo cumple con...

Page 33: ...o o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti Per evitare guasti un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore servizio assistenza o persona simile con un cavo dello stesso tipo Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo scollegare la presa ...

Page 34: ...e accessibili per consentire di azionare l apparecchio facilmente Assicurare una ventilazione adeguata All occorrenza rimuovere la pellicola protettiva dal display AVVISO Un volume troppo alto può provocare lesioni uditive Alimentazione Inserire la spina di rete in una presa a tre spine corretta mente installata con 230 V 50 Hz Collegare il dispositivo con un connettore inserendo la spina nella pr...

Page 35: ...ditore stesso Dispositivo di sicurezza del vano CD Aprire lo slot CD 1 ruotando il coperchio 2 verso sinistra in direzione OPEN Se presente rimuovere il dispositivo di sicurezza del CD prima di mettere in funzione l apparecchio Chiudere nuovamente il vano CD Ruotare il coperchio 2 verso destra in direzione LOCK Accensione spegnimento dell apparecchio Accendere l apparecchio portando l interruttore...

Page 36: ...vedere la sezione Riproduzione CD MP3 Tenere sempre il coperchio chiuso quando non si utilizza la presa ATTENZIONE Prima di rimuovere il supporto di memoria USB impostare il dispositivo sulla funzione Radio Alloggiamento per scheda di memoria 11 1 Aprire il coperchio 2 Premere il tasto MODE 19 sul telecomando o il tasto CD USB SD 17 sul telecomando finché il display non mostra CARD 3 Inserire la m...

Page 37: ...eguito Il tempo di riproduzione passato lampeggia sul display Premere nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta SKIP TUNING UP DOWN 9 8 Duriante la riproduzione Con il tasto è possibile saltare al brano successivo o a quel lo ancora successivo ecc Tenere premuto il tasto per effettua re la ricerca rapida della musica il suono viene silenziato È possib...

Page 38: ...l tasto PLAY PAUSE 8 11 La riproduzione ha inizio Il display mostra il numero del primo brano selezionato 5 Premere una volta il tasto STOP per interrompere la riproduzione La memoria viene mantenuta 6 Per la riproduzione ripetuta dei programmi premere il tasto PLAY PAUSE 7 Per cancellare la memoria premere due volte il tasto STOP MEMORY non sarà più visualizzato L apparecchio si spegne automatica...

Page 39: ... Specifiche tecniche Modello SRP 4342 Tensione di alimentazione DC 12 V Funzionamento con batteria 10x 1 5 V Tipo UM1 R20 Uscita di potenza 400 W PMPO Consumo di potenza 36 W Peso netto 5 60 kg Radio Gamme di frequenza VHF FM 87 5 108 0 MHz Adattatore AC Classe di protezione II Ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz Uscita DC 12 V 3 A Polarità Si riservano modifiche tecniche Questo dispositivo risponde a ...

Page 40: ... use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a damaged power cord must be replaced only by the producer its customer service or a similarly qualified person with an equal cord If the device won t be used over an extended period of time disconnect the power cord and remove the batter ies These symbols may b...

Page 41: ...u may operate the device easily Make sure there is proper ventilation for the device Remove if necessary the protection sheet from the display WARNING Turning up the volume too high may damage your hearing Power supply Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230 V 50 Hz Connect the device with the plug connector by inserting its plug into the IN 12 V jack of the devi...

Page 42: ...s or back to the dealer Transport securing device of CD compartment Open the CD tray 1 by rotating the lock 2 to the left in the OPEN direction Remove if present the transport securing device from the CD player before starting operation Close the CD compartment again Rotate the lock 2 to the right in the LOCK direction Turning the device on off Turn the device on by setting the POWER ON OFF switch...

Page 43: ...he display 3 Insert the memory card into the intended opening until it audibly locks in with a click Thereby the contacts need to point downward READING appears on the display After a few seconds the total number of folders and titles will be shown for a short time Playback then begins The current folder e g 01 the current song e g 005 and the elapsed play time are shown in the display For operati...

Page 44: ...etc Press and hold this button to quickly search music sound will be muted During radio mode Tune the desired radio station STOP 7 10 The CD or the songstops MUTE 15 16 Quickly turn off the sound MUTE will flash in the display To cancel this function press MUTE again EQ 18 7 Preset equalizer function There are different sound modes available CLASSIC ROCK POP JAZZ FLAT STOP FM MONO ST 9 on the remo...

Page 45: ...up to three times the functions can be applied as described under REPEAT Playback of music files in MP3 format This device allows the playback of music files in MP3 format The device furthermore supports the common CD types CD CD RW and CD R Your device can play MP3 CDs These are compressed CDs that can store up to 200 tracks Your device automatically recognizes MP3 discs the display will show tot...

Page 46: ... as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmen...

Page 47: ...instalować baterię we właściwym kierunku Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel zasilający są uszkodzone nie korzystać z urządze nia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi kwalifikacjami Regularnie sprawdzać kabel pod k...

Page 48: ...5 Przycisk MUTE wyciszenie 16 Przycisk CD USB SD Instalacja Wprowadzenie Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia Odpo wiednie miejsce to sucha równa i antypoślizgowa po wierzchnia na której w łatwy sposób można obsługiwać urządzenie Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia W razie konieczności zdjąć folię ochronną z w...

Page 49: ...y w skórę Jeśli kwas dostanie się do oczu należy przemyć je wodą oczyszczoną i w razie utrzymywania się objawów skontaktować się z lekarzem UWAGA Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami Prosimy od nieść baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zwrócić je do sprzedawcy Zabezpieczenie transportowe komory CD Otworzyć tackę CD 1 poprzez obracanie zatrzaskiem 2 w lewo w kierunku OPEN Wyjąć o ile ...

Page 50: ...tuł Zaczyna się odtwarzanie Bie żący folder np 01 bieżąca piosenka np 005 oraz czas dotychczasowego odtwarzania pojawią się na wyświetla czu WSKAZÓWKA Zawsze bezpośrednio podłączyć urządzenie pamięci USB do portu USB aby zapobiec nieprawidłowościom Pod kątem obsługi prosimy sprawdzić rozdział Odtwarzanie CD MP3 Zawsze trzymać zamkniętą pokrywkę jeśli nie korzystamy z urządzenia UWAGA Przed wyjęcie...

Page 51: ... przełączeniu do innego folderu Jeśli płyta jest włożona nieprawidłowo lub w ogóle nie włożona zapali się READING a wyświetlacz pokaże NO DISC brak płyty Z powodu różnorodności dostępnego oprogramowa nia i wyposażenia mediów CD odtwarzanie płyty CD nagranej przez użytkownika nie jest zagwarantowane Opis przycisków operacyjnych PLAY PAUSE 8 11 Chwilowo przerywa odtwarzanie i wznawia je Czas jaki mi...

Page 52: ...zycisków 9 8 wybrać żądany utwór i wcisnąć ponownie przycisk PROG Na wyświetlaczu pojawi się nowa pozycja w pamięci P02 3 Za pomocą przycisków wybrać następny utwór i wcisnąć ponownie przycisk PROG Powtarzać powyższe kroki dla kolejnych utworów WSKAZÓWKA Jeśli miejsce w pamięci dla zaprogramowanych tytułów jest już pełne wyświetla się tekst FULL 4 Wcisnąć przycisk PLAY PAUSE 8 11 Rozpocznie się od...

Page 53: ...ie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko nania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpi...

Page 54: ...itej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi ska poprzez n...

Page 55: ...e nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne használja tovább a készüléket hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel Rendszeresen ellenőrizze hogy nem sérülte meg a hálózati kábel A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyár...

Page 56: ...n kezelheti a berendezést Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről Ha szükséges távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát FIGYELMEZTETÉS A hangerő túl magasra emelése károsíthatja a hallását Áramellátás Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V 50 Hz es aljzatba Csatlakoztassa a tápkábelt a tápadapterhez Csatlakoztassa a tápadaptert a készülék hátoldalán található D...

Page 57: ...a az OPEN felirat irányába való elforgatásával Ha még benne van a tartóban akkor távolítsa el a CD tartó szállítás közbeni védelmét biztosító eszközt mielőtt megkezdené a készülék használatát Zárja vissza a CD tartót újra Forgassa el a reteszt 2 a jobb oldalra a LOCK felirat irányába A készülék be kikapcsolása Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található POWER ON OFF kapcsoló ON állásba...

Page 58: ...eltávolítja az USB memóriaeszközt kapcsolja a készüléket Rádió üzemmódba Memóriakártya nyílás 11 1 Hajtsa le a fedelet 2 Nyomja meg a MODE gombot 19 a készüléken vagy a CD USB SD gombot 17 a távirányítón amíg a CARD felirat meg nem jelenik a kijelzőn 3 Helyezze be a memóriakártyát a megfelelő nyílásba amíg kattanó hangot kiadva a helyére nem rögzül Az érintkezőknek lefelé kell nézniük A READING fe...

Page 59: ... az azután következő stb dalra ugorhat Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva így gyorsan kereshet a dalok között a hang közben elnémul A gombot a következőképpen használhatja Nyomja meg 1 x az aktuális dal lejátszása az elejétől Nyomja meg 2 x visszaugrás az előző dalra Nyomja meg 3 x visszaugrás az azt megelőző dalra stb Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva így gyorsan kereshet a dalok között ...

Page 60: ...rogramozott dal lejátszása után a készülék au tomatikusan megáll A beprogramozott sorrend mindaddig a memóriában marad amíg a készüléket át nem kapcsolja egy másik üzemmódba el nem távolítja a CD t a tartóból illetve ki nem kapcsolja a készüléket A programozott lejátszás a REPEAT funkcióval is kombinálha tó A programozás megtörténte és a lejátszás elkezdése után nyomja meg 1 3x a REPEAT gombot 6 1...

Page 61: ...5 108 0 MHz Tápadapter Védelmi osztály II Bemenet AC 100 240 V 50 60 Hz Kimenet DC 12 V 3 A Polaritás A műszaki tartalom módosítások jogát fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Hulladékkezelés A kuka piktog...

Page 62: ...е закривайте вентиляційні отвори пристрою Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень Для запобігання будь якій небезпеці пошко...

Page 63: ...не відтворення 13 Кнопка REPEAT повторюване 14 Кнопки FOLDER вибір альбому 15 Кнопка MUTE вимкнення звуку 16 Кнопка CD USB SD Встановлення вступ Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою Виберіть місце розташування пристрою Пристрій слід встановлювати у сухому легкодоступному місці на рівній і не ковзкій поверхні Перевірте чи пристрій встановлено ту місці з належ ною вентиляцією Якщо...

Page 64: ...арей з метою безпеки заклейте її контакти клейкою стрічкою Якщо батарея потекла слідкуйте щоб рідина не по трапила в очі або на шкіру Якщо кислота потрапила в очі промийте їх чистою водою і якщо симптоми не зникнуть відразу зверніться до лікаря УВАГА Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям Ви користані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання Засіб ...

Page 65: ...о можуть виникати проблеми з відтворенням вмісту накопичувачів USB Це не є несправністю пристрою 1 Відкрийте кришку 2 Натискайте кнопку MODE 19 на пристрої або кнопку CD USB SD 17 на пульті дистанційного керування поки не з явиться індикація USB 3 Безпосередньо під єднайте накопичувач USB до відповідного роз єму На екрані з явиться індикація READING ЧИТАЄТЬСЯ За кілька секунд на мить з явиться заг...

Page 66: ... Відтворення розпочнеться з першої доріжки і з першої папки На дисплеї відо бражатимуться такі дані поточна папка наприклад 01 поточна пісня наприклад 005 і час відтворення Вибрати папку можна за допомогою кнопок FOLDER або FOLDER 14 16 14 5 Щоб вийняти компот диск натисніть кнопку STOP 7 9 відкрийте відсік для компакт дисків і обережно вийміть компакт диск Завжди тримайте дверцята відсіку для ком...

Page 67: ...T 5 на пульті дистанційного керування Режим радіо Можна вибрати збережену радіостанцію ID3 6 на пульті дистанційного керування Для компакт дисків чи файлів у форматі MP3 Натисніть кнопку щоб увімкнути функцію На мить на дисплеї з явиться індикація ID3 ON Якщо збережено інформацію тега ID 3 вона відображатиметься на екрані Щоб вимкнути функцію натисніть кнопку ще раз На мить на дисплеї з явиться ін...

Page 68: ...а своє місце Перевірте чи поставлено диск на місце так що етикетка находить ся зверху Батареї не мають належної напруги Покладіть нові бата рейки або включіть прилад в мережу через кабель Компакт диск CD стрибає під час про гравання Перевірте чи має компакт диск відбитки пальців забруднення або подряпини Очистіть диск м якою тканиною розпочинаючи зсередини Симптоми Підстави Рішення Пристрій не пра...

Page 69: ...вильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю При повреждении устройства или его шнура электропитания в частности прекратите ис пользование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту Регулярно про веряйте на повреждения шнур электропитания Для устранения любой опасности поврежденный шнур электропитания должен заменяться изгото вителем его клиентской сл...

Page 70: ...ER Выбор альбома 15 Кнопка MUTE отключение звука 16 Кнопка CD USB SD Установка Введение Прочтите инструкцию полностью перед использова нием устройства Выберите для устройства подходящее место Под ходящее место это сухая ровная и нескользкая поверхность на которой вы без проблем сможете использовать устройство Проверьте чтобы происходила правильная вентиля ция устройства При необходимости снимите з...

Page 71: ...пкой лентой клеммы батарейки для обеспечения безопасности При утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу При контакте кислоты с глазами промойте чистой водой и обратитесь за медицинской помощью в случае симптомов травмы ВНИМАНИЕ Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отхода ми Пожалуйста отнесите использованные батарейки в центр сбора или обратно розничному прода...

Page 72: ...ляет нам гарантировать полную совместимость с любым устройством хранения USB Поэтому в отдельных редких случаях возможны проблемы при воспроизведе нии файлов с устройств хранения USB Это не является неправильной работой устройства 1 Поверните крышку для открытия 2 Нажимайте кнопку MODE 19 на устройстве или кнопку CD USB SD 17 на ДУ до появления на дис плее USB 3 Вставьте носитель USB непосредствен...

Page 73: ... с первой дорожки на CD На дисплее высветятся текущая песня время прошедшее с начала воспро изведения и символ Cd CD в формате MP3 На дисплее кратковременно высветится READING Кратковременно будут показаны число папок F и на звания Начнется воспроизведение с первой дорожки и с первой папки На дисплее будут показаны текущая папка например 01 текущая песня например 005 и прошедшее время воспроизведе...

Page 74: ...кнопки в режиме воспроизведения для того чтобы переместить одну папку вверх или вниз На дисплее кратко появится сообщение например ALBUM 02 Затем система автоматически начнет воспроизведе ние MP3 CD При нажатии кнопок в режиме остановки на дисплее также кратко появится сообщение Затем нажмите PLAY PAUSE для того чтобы начать воспро изведение PRESET 5 на ДУ Во время режима радио Выберите внесенную ...

Page 75: ...тся неисправностью устройства Очистка и техобслуживание Отключите сетевой шнур перед очисткой Вы можете вытереть внешние пятна используя не много влажную тканевую салфетку без каких либо моющих средств Устранение неисправностей Симптомы Причина Решение Компакт диск не воспроиз водится Диск не вставлен или вставлен непра вильно Убедитесь что диск вставлен этикеткой вверх Батарейки разряже ны Вставь...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...Stand 02 12 Elektro technische Vertriebsges mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen SRP 4342 ...

Search results

Summary of Contents for SRP 4342

Reviews:

Related manuals for SRP 4342

Brands by name

Popular brands

AEG SRP 4342, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SRP 4342

Reviews:

Related manuals for SRP 4342

Brands by name

Popular brands