background image

Español

20

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea 

detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste 

bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible 

también el cartón de embalaje con el embalaje interior. 

En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue 

el manual de instrucciones.
•  Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia 

ni a la humedad, a fin de disminuir así el riesgo de 

incendio o de sacudida eléctrica. Por tanto, no debe 

utilizar el aparato cerca de agua – por ejemplo, cerca 

de la bañera, de una piscina o de un sótano húmedo.

•  Solamente utilice el aparato para el uso privado y 

para el fin previsto. Este aparato no está destinado 

para el uso profesional. 

•  El aparato se ha de conectar únicamente a una caja 

de toma de corriente instalada reglamentariamente. 

Cerciórese de que la tensión indicada concuerda con 

la tensión de la caja de enchufe.

•  Preste atención a que sea correcta la polaridad cuan-

do se empleen fuentes de alimentación externas. Las 

pilas se han de introducir siempre correctamente.

•  El aparato se ha de dejar puesto de modo que no se 

tapen los orificios de aireación existentes.

•  Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las 

reparaciones mal hechas pueden generar considerables 

peligros para el usuario. En caso de estar deteriorado el 

aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se 

ha de poner más en servicio el aparato, sino que se hará 

que lo repare un especialista. Controle periódicamente 

el cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado.

•  Sólo el fabricante, nuestro servicio posventa o un 

técnico con una cualificación similar pueden cambiar 

un cable defectuoso por otro similar, para evitar todo 

tipo de riesgo.

•  Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a 

la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar 

el aparato durante largo tiempo.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el 

aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que 

hay componentes internos del aparato que 

pueden tener tensiones peligrosamente altas.
El símbolo con el signo de exclamación 

advierte al usuario que hay instrucciones de 

manejo y de mantenimiento importantes en la 

documentación que va adjunta.
Aparatos que llevan puesto este símbolo operan 

con un ”Lector Clase 1” para explorar el CD. Los 

interruptores de seguridad incorporados sirven 

para impedir que el usuario esté expuesto a luz 

láser invisible peligrosa para la vista del usuario 

cuando está abierto el compartimiento del CD.

Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado 

sobre estos interruptores de seguridad ni deben ser 

manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 

expuesto a la luz láser.

Niños y personas débiles

•  Para la seguridad de sus niños no deje material de 

embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) 

a su alcance.

 AVISO! 

No deje jugar a los niños con la lámina. 

¡Existe 

peligro de asfixia!

•  Este equipo no está destinado al uso por personas 

(niños incluidos) que tengan capacidades físicas, 

sensóricas o mentales limitadas o una falta de 

experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar 

el equipo si una persona responsable por su seguridad 

se les vigile o se les instruye sobre el uso. 

•  Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar 

que no jueguen con el aparato.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están seña-

ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-

mente, para evitar accidentes y daños en el aparato: 

 AVISO:  

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra 

posibles riesgos de herida.

 ATENCIÓN: 

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros 

objetos.

 INDICACIÓN: 

Pone en relieve consejos e informaciones para usted. 

Advertencias de seguridad especiales

Este aparato trabaja con un 

láser de la clase 1.

Indicación de los elementos de manejo 

 

1 Antena telescópica

 

2 Empuñadura

 

3 Compartimento de CD 

 

 

4 Selector de bandas (FM.ST / FM / AM)

 

 

5 Escala de emisores

 

6 Regulador TUNING

 

 

 Oreja para abrir el portadisco (OPEN)

 

8 Tecla SKIP+ (Búsqueda en avance)

 

 

9 Tecla SKIP- (Búsqueda en retroceso)

 

 

10 Tecla STOP 

 

 

11 Tecla PLAY/PAUSE (Reproducción/Pausa)

05-SR 4328 AEG.indd   20

20.10.2009   17:16:19 Uhr

Summary of Contents for SR 4328 CD/MP3

Page 1: ...o Radio mit CD MP3 Player Stereo radio met CD MP3 speler Radio stéréo avec lecteur CD MP3 Radio estéreo con reproductor CD MP3 Rádio estéreo com leitor CD MP3 Radio stereo con lettore CD MP3 Stereo radio with CD MP3 player Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD MP3 Sztereó rádió CD MP3 lejátszóval Стереофонічний радіоприймач з програвачем для компакт дисків CD MP3 SR 4328 CD MP3 05 SR 4328 AEG ind...

Page 2: ...ndice Descrição dos elementos Página 3 Manual de instruções Página 25 Características técnicas Página 29 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 30 Dati tecnici Pagina 34 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 35 Technical Data Page 39 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 40 Dane ...

Page 3: ...e des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління 05 SR 4328 AEG indd 3 20 10 2009 17 16 12 Uhr ...

Page 4: ...n des Gerätes hinweisen die gefähr lich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem La...

Page 5: ...nung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Batterien einlegen Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 23 auf der Unterseite Legen Sie 6 Batterien des Typs UM 2 R14 1 5 V ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batterie fachboden Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt entneh men Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen zu vermeiden Schließe...

Page 6: ...inigen Sekunden die Gesamt zahl der Lieder Tracks angezeigt HINWEIS Bei CDs im MP3 Format wird zuerst kurz die Anzahl der Ordner angezeigt 5 Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt Das aktuelle Lied und die abgelaufene Spielzeit werden im Display angezeigt HINWEIS Bei CDs im MP3 Format wird das aktuelle Lied bzw Ordner abwechselnd im Display angezeigt 6 Um eine CD zu entnehmen betätigen Sie bit...

Page 7: ...Stopp Modus gedrückt blinkt ebenfalls die Anzeige im Display Starten Sie danach die Wiedergabe mit der PLAY PAUSE Taste Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu 1 Drücken Sie die STOP Taste 10 2 Drücken Sie die MODE Taste 12 Im Display blinkt P01 Speicherplatz und die Anzeige MEMORY Wählen Sie mit den SKIP SKIP Tasten 8 9 den gewünschten Titel aus und drücke...

Page 8: ... Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Batteriebetrieb 6 x 1 5 V Typ UM2 R14 Leistungsaufnahme 13 W Schutzklasse ΙΙ Nettogewicht 1 45 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH dass sich das Gerät SR 4328 CD MP3 in Übereinstimmung mit den grundl...

Page 9: ...r PLZ und Wohnort Telefon Nummer so weit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch au...

Page 10: ...t naar belangrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voor komen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geva...

Page 11: ...jder de batterij wanneer het apparaat gedu rende een langere periode niet wordt gebruikt Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur Sluit het deksel van het batterijvakje OPMERKING Wanneer u een netkabel hebt aangesloten worden de batterijen automatisch uitgeschakeld OPGELET Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet in het huisafval Geef ver...

Page 12: ... Om een CD te verwijderen drukt u eerst de STOP toets 10 in opent daarna de CD lade en neemt vervolgens de CD voorzichtig naar boven uit Houd het CD deksel steeds gesloten OPMERKING Bij CD s in MP3 formaat met mappen verschijnt bij het overschakelen naar een andere map 001 voor de eerste titel van de nieuwe map Wanneer een CD verkeerd om of wanneer géén CD geplaatst is verschijnt de melding CD REA...

Page 13: ...y schakelt naar geheugenplaats P02 OPMERKING Druk bij CD s in MP3 formaat op de FOLDER toets 14 om naar een andere map te wisselen Bij CD s in MP3 formaat met mappen ver schijnt bij het overschakelen naar een andere map 001 voor de eerste titel van de nieuwe map 3 Kies met de SKIP SKIP toets de volgende titel uit en druk opnieuw op MODE Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitge...

Page 14: ...ngsklasse ΙΙ Nettogewicht 1 45 kg Radio element Frequentiebereiken UKW FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de poten...

Page 15: ...ereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti onnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter ...

Page 16: ...es sur la plaque signalétique Pose des piles non comprises à la livraison Ouvrez le couvercle du compartiment à piles 23 situé sous l appareil Introduisez 6 piles de type UM2 R14 de 1 5 V Veillez à respecter la polarité voir indications au fond du compartiment Si vous n utilisez pas l appareil pendant un temps prolongé retirez les piles pour éviter que l acide des piles ne coule Refermez le couver...

Page 17: ...otal de titres plages apparaît sur l affichage REMARQUE Pour les CDs au format MP3 l écran affiche d abord brièvement le nombre des registres 5 Le CD est lu à partir du premier titre La chanson en cours et la durée restante sont affichées à l écran REMARQUE Pour les CDs au format MP3 l écran affiche la chanson en cours voire les registres en alternance 6 Pour sortir le disque enfoncez la touche ST...

Page 18: ...Si la touche est maintenue enfoncée en mode Stop l affichage clignote également Commencez ensuite la lecture à l aide de la touche PLAY PAUSE Programmation de la lecture Permet de programmer les titres dans l ordre choisi 1 Enfoncez la touche STOP 10 2 Enfoncez la touche MODE 12 Sur l écran clignote P01 plage de mémoire et le signe MEMORY Sélectionnez le titre désiré à l aide des touches SKIP SKIP...

Page 19: ...ecture Vérifiez l état du disque empreintes de doigts salissures ou rayures Nettoyez le dis que à l aide d un torchon doux du centre vers le bord Données techniques Modèle SR 4328 CD MP3 Alimentation 220 240 V 50 Hz Fonctionnement piles 6 x 1 5 V type UM2 R14 Consommation 13 W Classe de protection ΙΙ Poids net 1 45 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Cet appa...

Page 20: ...te al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven ...

Page 21: ... Introducir baterías no está incluido en el suministro Abra la tapadera de la cámara de baterías 23 que se encuentra en la parte inferior Introduzca 6 baterías del tipo UM2 R14 1 5V Tenga atención con la polaridad correcta vea la indicación en el suelo del compartimento de baterías En caso de que no utilice el aparato durante un largo periodo de tiempo aparte por favor las baterías para evitar un ...

Page 22: ...ualiza dor el número total de títulos canciones INDICACIÓN En CDs con formato MP3 primero se indica breve mente la cantidad de archivadores 5 El CD es reproducido a partir de la primera pieza El título actual y el tiempo de reproducción transcurrido son indicados en el display INDICACIÓN En CDs con formato MP3 se indica en el display por turnos el título actual es decir el archivador actual 6 Para...

Page 23: ...rma automática la reproducción del disco com pacto Si se presiona la tecla en el modo Stop parpadea también la indicación en el display A continuación inicie la reproducción con la tecla PLAY PAUSE Reproducción programada Permite la programación de una sucesión de títulos al azar 1 Presione la tecla STOP 10 2 Presione la tecla MODE 12 En el visualizador parpadea P01 posición de memoria y la indica...

Page 24: ...las o utilice el aparato con un cable de red CD salta durante lareproducción Controle el disco si tiene huellas dactilares sucie dad o arañazos Limpie estos con un paño suave desde el centro Datos técnicos Modelo SR 4328 CD MP3 Suministro de tensión 220 240 V 50 Hz Funcionamiento de pila 6 x 1 5 V Tipo UM2 R14 Consumo de energía 13 W Clase de protección ΙΙ Peso neto 1 45 kg Componente de radio Gam...

Page 25: ...chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se enco...

Page 26: ...Certifique se de que a tensão da corrente correspon de às indicações da placa de características Colocar as baterias as baterias não estão compreendidas no volume de fornecimento Abra na parte de baixo a tampa do compartimento de baterias 23 Coloque 6 baterias do tipo UM 2 R14 1 5V no compartimento Preste atenção a que a polaridade seja a correcta veja o fundo do compartimento de baterias Se o apa...

Page 27: ...amente e feche a tampa do compartimento de CDs 4 No display surgirá alguns segundos depois o número total de canções tracks INDICAÇÃO Em CDs com formato MP3 visualiza se primeira mente por um curto espaço de tempo o número de ficheiros 5 Este será tocado a partir do primeiro título A canção actual e o tempo decorrido de reprodução da mesma são indicados no ecrã INDICAÇÃO Em CDs com formato MP3 vis...

Page 28: ...ente a reprodução do CD Se a tecla for accionada no modo stop a indicação surgirá igualmente no visor Inicie seguidamente a reprodução com a tecla PLAY PAUSE Reprodução programada Permite a programação de uma sucessão de títulos à discrição 1 Pressione STOP 10 2 Pressione a tecla MODE 12 No display surgirá in termitente P01 posição de memória e a indicação MEMORY Seleccione o título desejado com a...

Page 29: ... à corrente CD salta durante a reprodução Verifique se o disco tem deda das sujidade ou riscos Limpe o com um pano macio a partir do meio Características técnicas Modelo SR 4328 CD MP3 Alimentação da corrente 220 240 V 50 Hz Funcionamento a baterias 6 x 1 5 V Tipo UM2 R14 Consumo de energia 13 W Categoria de protecção ΙΙ Peso líquido 1 45 kg Parte rádio Gamas de frequência UKW FM 88 108 0 MHz MW A...

Page 30: ...ampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interruttor...

Page 31: ...e le batterie non incluso nella fornitura Aprire il vano batterie 23 sul fondo Inserire 6 batterie del tipo UM2 R14 1 5V Fare atten zione ad inserire i poli correttamente fondo del vano batterie Nel caso in cui l apparecchio non venga utilizzato per periodi di tempo prolungati si consiglia di estrarre le batterie allo scopo di evitare che si verifichino fuoriu scite dell acido delle batterie stess...

Page 32: ...mato MP3 viene indicato nel display il brano oppure alternativamente il file attuale 6 Per estrarre un CD azionare il tasto STOP 10 aprire il vano CD e sollevare con cautela il CD Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso NOTA Nei CD in formato MP3 con cartella quando si passa ad un altra cartella 001 indica il primo brano della nuova cartella Se per sbaglio si introduce un disco dalla parte s...

Page 33: ...icatore nel display Per continuare iniziare la riproduzione con il tasto PLAY PAUSE Ripetizione programmata Permette la programmazione di una sequenza di brani desiderata 1 Premere il tasto STOP 10 2 Premere il tasto MODE 12 Nel display lampeggia P01 posto di memoria e MEMORY Scegliere il brano desiderato con i tasti SKIP SKIP 8 9 e premere nuovamente il tasto MODE Il display segnala la posizione ...

Page 34: ...nte la ripro duzione Controllare che sul disco non ci siano impronte di dita sporco o graffi Pulirlo con un panno morbido partendo dal centro Dati tecnici Modello SR 4328 CD MP3 Alimentazione rete 220 240 V 50 Hz Funzionamento batterie 6 x 1 5 V tipo UM2 R14 Consumo di energia 13 W Classe di protezione ΙΙ Peso netto 1 45 kg Componente della radio Gamma di frequenza UKW FM 88 108 0 MHz MW AM 540 16...

Page 35: ...ion mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompany ing documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being expo sed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety swi...

Page 36: ...e Batteries not supplied Open the lid of the battery compartment 23 on the bottom Insert 6 batteries of type UM2 R14 1 5V Please en sure that the polarity is correct see the floor of the battery compartment If the device is not used for a long period of time re move the batteries to avoid the spilling of battery acid Then close the battery lid NOTE When a mains cable is connected the batteries are...

Page 37: ... is shown in the display NOTE In the case of CDs in MP3 format the number of folders is briefly displayed at first 5 The CD will play from the first title The current track and the playing time that has elapsed are shown in the display NOTE With CDs in MP3 format the current track and folder are shown alternately in the display 6 In order to remove a CD please press the STOP key 10 open the CD com...

Page 38: ...If the button is pressed in stop mode the display also flashes Then start playback with the PLAY PAUSE button Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks 1 Press the STOP key 10 2 Press the MODE key 12 The number P01 storage location and the symbol MEMORY flash in the dis play Use the SKIP SKIP buttons 8 9 to select the desired track and then press the MODE button ag...

Page 39: ...eries too weak Insert new bat teries or operate the device with the mains lead CD jumps during playback Check the disc for fingerprints dirt or scratches Check the disc for fingerprints dirt or scratches Technical Data Model SR 4328 CD MP3 Power supply 220 240 V 50 Hz Battery operation 6 x 1 5 V Type UM2 R14 Power consumption 13 W Protection class ΙΙ Net weight 1 45 kg Radio section Frequency rang...

Page 40: ... baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z ...

Page 41: ...ającą wentylację urządze nia Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza jeżeli jest na nim założona Zasilanie prądem Proszę połączyć AC 23 załączony kabel z prawi dłowo patrz kieszeń na baterie 18 zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz i wejściem z tyłu urządzenia Proszę pamiętać o zgodności napięcia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej urządzenia Wkładanie baterii nie objęte ...

Page 42: ... Proszę włożyć CD nadrukiem do góry na trzpień stoż kowy centrujący w ten sposób by płyta kompaktowa zaskoczyła mechanicznie a następnie proszę zamknąć pokrywkę pojemnika na CD 4 Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów ścieżek dźwiękowych WSKAZÓWKA W przypadku płyt CD w formacie MP3 najpierw przez chwilę zostanie wyświetlona liczba folderów 5 Płyta kompaktowa odtwarzana...

Page 43: ... pojawiają się one w wyświetlaczu jako przesuwające się napisy Naciśnij jeszcze raz ten przycisk aby ponownie wyłączyć tę funkcję FOLDER 14 Proszę wcisnąć ten przycisk podczas odtwarzania by przejść o jeden katalog wyżej Meldunek np FOLDER F02 krótko miga Następnie samoczynnie rozpoczyna się odtwarzanie płyty CD Jeśli w trybie Stop przycisk ten zostanie wciśnięty to meldunek w wyświetlaczu również...

Page 44: ...ia przed kopiowaniem Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3 Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki bez dodatku środków czyszczących Usuwanie zakłóceń Zak...

Page 45: ...ukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwa rancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warun kach sprz...

Page 46: ...l ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezek...

Page 47: ...nekén Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket vegye ki belőle az elemeket hogy elkerülje az akku mulátorsav kifutását Csukja be az elemtartó rekesz fedelét TÁJÉKOZTATÁS Ha csatlakoztatva van a hálózati kábel az elemek automatikusan kikapcsolódnak VIGYÁZAT Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni A használt elem nem a háztartási szemétbe való Adja le a...

Page 48: ... mappa 6 Ha ki akarja venni a CD t nyomja meg a STOP gom bot 10 nyissa ki a CD tartót és óvatosan emelje le a CD t Egyébként tartsa a CD tartó fedelét mindig zárva TÁJÉKOZTATÁS MP3 as formátumú mappákat tartalmazó CD k esetén másik mappába történő váltáskor 001 jelenik meg az új mappa első dalához Ha nem a megfelelő oldalával felfelé helyezi be a lemezt ill ha nincs lemez a fiókban a display n a C...

Page 49: ...ák között MP3 as formátumú mappákat tartalmazó CD k esetén másik mappába történő váltáskor 001 jelenik meg az új mappa első dalához 3 Válassza ki ezután a SKIP SKIP gombbal a követ kező számot és nyomja meg ismét a MODE gombot Ismételje ezt a folyamatot mindaddig míg az összes kívánt számot ki nem választotta TÁJÉKOZTATÁS Ha elérte a készülék a beprogramozandó számok hoz elegendő memória kapacitás...

Page 50: ...ányok URH FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriz tük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült A műszaki változtatások jogát fenntartjuk A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a házt...

Page 51: ...вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах Прилади з цим символом працюють з лазером класу 1 для зчитування з компактного диску Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача від небезпечного лазерного світла котрий людське око не бачить коли відкрита шухлядка для компактних дисків Маніпулювання або перемикання цих блокувальних ви микачів в жодному разі не допусти...

Page 52: ...тановлення батарей Батареї не входять до обсягу поставки Відкрийте відділок для батарей 23 на задній стороні приладу Поставте на місце 6 батарейок типу UM 2 R14 1 5V ein Зверніть увагу на правильну полярність батарей дивись нижню сторону відділку для батарей Якщо Ви не використовуєте прилад тривалий час вида літь батареї з відділку щоб уникнути витікання кислоти Закрийте відділок для батарей ВКАЗІ...

Page 53: ... ВКАЗІВКА Для компакт дисків у форматі МP3 спочатку показується кількість файлів 5 Програвання компакт диску CD розпочинається з першого пункту На дисплеї показується назва твору що зараз відтворюється а також час програвання творів що пройшов ВКАЗІВКА Для компакт дисків у форматі MP3 на дисплеї показується по черзі назва твору що зараз відтворюється або назва файлу 6 Щоб видалити компакт диск CD ...

Page 54: ...айлу уверх Коротко появиться напис як наприклад FOLDER F02 Після цього програвання компакт диску розпочинається самостійно Якщо клавіш було натиснуто в режимі СТОП то в дисплеї також буде мигати напис Програвання диску ініціюється натискуванням клавшу PLAY PAUSE Програмоване програвання компакт дисків Програмування дає можливість програвати твори в об раному порядку 1 Натисніть клавіш STOP 10 2 На...

Page 55: ...кт дисків CDs і MP3 Це не є недоліком приладу Очищення і технічне обслуговування Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки електричної мережі Плями на поверхні приладу можна видалити злегка вологою тканиною без додаткових миючих засобів Усунення недоліків Симптоми Підстави Рішення Компакт диск CD не програється Компакт диск CD не поставлено або поставлено не належним чином на своє місце Пе...

Page 56: ...05 SR 4328 AEG indd 56 20 10 2009 17 16 34 Uhr ...

Page 57: ...05 SR 4328 AEG indd 57 20 10 2009 17 16 34 Uhr ...

Page 58: ...ia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leveran cier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de com pra Sello d...

Reviews: