AEG Smart 64 Quick User Manual Download

Page: 2 / 88

2 3

Summary of Contents for Smart 64

Page 1: ...QUICK USER GUIDE CORDLESS TELEPHONE Smart 64 PT ES IT NL FR DE UK ...

Page 2: ...2 P1 1 2 3 4 5 6 12 7 9 11 8 10 P2 P4 1 2 3 P5 P3 ...

Page 3: ...owed to reduce the risk of fire electric shock and injury including the following 1 Read and understand all the instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t ...

Page 4: ...tery types or non rechargeable batteries primary cells can be dangerous These may cause interference and or damage to the unit or surroundings The manufacturer will not be held liable for damage arising from such non compliance 11 Do not use third party charging bays Damage may be caused to the batteries 12 Please ensure the batteries are inserted in the correct polarity 13 Dispose of batteries sa...

Page 5: ...one calls 4 Menu Tap to access menus and sub menus 5 Home Tap to return to the Home screen 6 Back Tap to return to the previous screen Tap to hide the on screen keyboard dialogue box menu or notification panel 7 Remove Back Cover Use this slot to help take the back cover off 8 Microphone 9 Earphone Socket Plug in a headset with 3 5mm jack plug to listen through earphones 10 Loudspeaker Used in Spe...

Page 6: ... time connect the supplied power cord to the handset or stand the handset in a charger pod if supplied and charge for at least 6 hours Means the battery is still charging Means the battery is fully charged 4 5 Connect the Power Cable and Telephone Line Cord See P4 1 Plug the end of the power cable into Power Line In and the mains adapter plug into a mains power socket 2 Plug one end of the phone c...

Page 7: ...and hold the Power button 2 Tap Power Off 3 Tap OK to confrm 4 8 Inserting a Memory Card See P5 Your handset supports micro SD cards up to 32GB You can store music pictures fles and applications on a memory card and access them on the handset 1 Turn your phone off 2 To access the memory card slot open the back case see Inserting the handset battery 3 Remove the battery 4 Insert the memory card by ...

Page 8: ... answer a call Tap once to access menu options Tap once to return to a previous screen Tap once to hide the on screen keyboard dialogue box options menu or notifcations panel Tap to return to the home screen Tap the Program Launcher to access your APPS and WIDGETS ...

Page 9: ...reen then hold in place for 2 3 seconds Drag Move items on screen or switch between screens Tap an item on the screen then hold in place for 2 3 seconds then slide it to desired position Slide Move vertically or horizon tally across the screen Slide finger across screen Flick Quickly browse a list of items in a vertical direc tion Flick is similar to slide except that ﬂ ick involves swiping the sc...

Page 10: ... Scan 4 Tap on the Password edit box to launch the on screen keyboard 5 Enter the Wi Fi network password and tap Done 6 Tap Connect The handset will search for the IP address of the network you have selected This may take a few minutes When connected appears on the status bar of the handset 8 REGISTERING HANDSET TO BASE Note This should only be required if you want to register another handset The ...

Page 11: ...pair other than through approved agents Please keep your sales till receipt this is your proof of guarantee 9 1 While the unit is under Guarantee Disconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply Pack up all parts of your phone system using the original package Return the unit to the shop where you bought it making sure you take your sales receipt Remember to includ...

Page 12: ...ooth 4 0 For Data transfer Supported Memory Card Micro SD not included up to 32GB SDHC Handset port type Micro USB Headphone 3 5mm jack Handset Speaker Mono Wi Fi Connection 802 11b g n Handset Camera Front facing VGA 640x480 Internal Memory 4GB DECT Frequency Band 1 88G 1 90 GHz bandwidth 20MHz Base Power Adaptor Only use the provided power adaptor Manufacturer Ten Pao International LTD Model S00...

Page 13: ...t into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of th...

Page 14: ...with benzene thinners or other solvent chemicals as this may cause permanent damage which is not covered by the Guarantee When necessary clean it with a damp cloth Keep your phone system away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet ...

Page 15: ...ongeräten müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen einschließlichderindieserGebrauchsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden um Brand Stromschlag und Verletzungsgefahren zu vermeiden 1 Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen 2 Befolgen Sie alle auf dem Produkt angegebenen Warnhinweise und Anleitungen 3 Ziehen Sie vor dem Reinigen den Gerätstecker aus der Steckdose Keine flüssigen ...

Page 16: ...e Verwendung anderer Akkutypen oder nicht wiederaufladbarer Batterien Primärzellen kann gefährlich sein Dies kann zu Funkstörungen und oder Schäden am Gerät oder in seiner Umgebung führen Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab die aufgrund solcher Nichtbeachtungen verursacht wurden 11 Bitte verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern Dies könnte die Akkus beschädigen 12 Bi...

Page 17: ...ment um Menüs und Untermenüs aufzurufen 5 Startansicht Drücken um zurück zur Startansicht zu gelangen 6 Zurück Drücken um zurück zur vorherigen Bildschirmansicht zu gelangen Drücken um die Bildschirmtastatur Dialogboxen das Menü oder die Benachrichtigungsleiste zu verbergen 7 RRückseitenabdeckung entfernen Diesen Schlitz zum Entfernen der Rückseitenabdeckung verwenden 8 Mikrofon 9 Ohrhörerbuchse H...

Page 18: ...nn Sie Ihr S64 Android Smart Home Phone zum ersten Mal benutzen verbinden Sie zunächst das mitgelieferte Netzkabel mit dem Mobilteil oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation falls im Lieferumfang vorhanden und laden Sie es mindestens 6 Stunden lang auf Bedeutet der Akku immer noch geladen wird Bedeutet der Akku ist voll aufgeladen for 4 4 Netzkabel und Telefonanschlusskabel anschließen ...

Page 19: ...n Sie den Finger nach rechts gleiten bis diese Ansicht erscheint 3 Die Startansicht wird angezeigt 4 6 Das Telefon ausschalten 1 Drücken und halten Sie die Power Einschalttaste gedrückt 2 Drücken Sie mit dem Finger auf Power Off Ausschalten 3 Drücken sie auf OK um zu bestätigen 4 7 Speicherkarte einlegen Siehe S5 IhrMobilteilunterstütztMicro SD Speicherkarten biszu32GB Auf einer solchen Speicherka...

Page 20: ...m zu den Menüoptionen zu gelangen Einmal drücken um zur vorherigen Bildschirmansicht zu gelangen Einmal drücken um die Bildschirmtastatur die Dialogboxen das Optionsmenü oder die Benachrichtigungsleiste zu verbergen Drücken um zur Startansicht zu gelangen Drücken Sie auf den Programmstarter um zu Ihren APPS und WIDGETS zu gelangen ...

Page 21: ...takt oder Link einer Website drücken und diesen gedrückt halten Diese Funktion wird wie eine rechte Maustaste bedient Drücken Sie auf ein Bildschirmelement und halten Sie es an dieser Stelle 2 bis 3 drei Sekunden gedrückt Ziehen Bewegen Sie Elemente auf dem Bildschirm oder wechseln Sie die Bildschirmansicht Drücken Sie leicht auf ein Bildschirmelement halten Sie es an dieser Stelle 2 bis 3 Sekunde...

Page 22: ...mansichten mit leichteren und schnelleren Bewegungen durchgehen Zoom Mit dieser Taste können Sie einen Teil des Bildes auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern Wenn Sie Fotos oder eine Website ansehen legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm bewegen Sie die Finger zusammen um die Ansicht zu verkleinern und bewegen Sie die Finger auseinander um die Anzeige zu vergrößern ...

Page 23: ...die Bearbeitungsbox Password um die Bildschirmtastatur anzuzeigen 5 Geben Sie das Passwort für das Drahtlosnetzwerk ein und drücken Sie Done 6 Drücken Sie Ihr Telefon beginnt mit der Suche nach der IP Adresse des gewählten Netzwerks Dies kann ein paar Minuten dauern Sobald die Verbindung hergestellt wurde erscheint in der Startansicht in der Statusleiste des Mobilteils 8 REGISTRIEREN DES MOBILTEIL...

Page 24: ...tation von der Telefonleitung und dem Stromnetz Verpacken Sie alle Teile des Telefons in der Originalverpackung Bringen Sie das Gerät zu dem Händler bei dem Sie es gekauft haben und nehmen Sie auch Ihren Kaufbeleg mit Vergessen Sie nicht das Netzteil einzupacken 9 2 Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht kontaktieren Sie uns bitte über www aegteleph...

Page 25: ...A 640x480 Interner Speicher 4GB DECT Frequenzbereich 1 88 G bis 1 90 GHz Bandbreite 20MHz Netzteil für Basisstation Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Hersteller Ten Pao International LTD Modell S003IB0500030 Netzspannung 100 240VAC 180mA Ausgangsspannung 5VDC 300mA Netzteil des Mobilteils Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Hersteller DongGuan MLF Tech Co Ltd Modell...

Page 26: ...gstelle bringen Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung falls Sie mehr Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigen Die Akkus müssen herausgenommen werden bevor Sie das Gerät entsorgen Die Akkus sind umweltschonend und gemäß den nat...

Page 27: ...curité décrites ci dessous afin de réduire les risques d incendie de décharge électrique et de blessures 1 Veuillez lire et vous assurer d avoir compris toutes les consignes 2 Respectez toutes les mises en garde et instructions figurant sur le produit 3 Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de produits d entretien liquides ou en aérosol Nettoyez avec un chiff...

Page 28: ...ules primaires peut être dangereuse Celles ci peuvent provoquer des interférences et ou endommager l appareil ou ses environs Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant d une telle utilisation non conforme 11 N utilisez pas de socles de chargement autres que ceux conseillés par le fabricant Les batteries pourraient être endommagées 12 Veuillez vous assurer que la polar...

Page 29: ...ues normaux 4 Menu Appuyez pour accéder aux menus et sous menus 5 Accueil Appuyez pour revenir à l écran d accueil 6 Retour Appuyez pour revenir à l écran précédent Appuyez pour masquer le clavier virtuel la boîte de dialogue le menu ou le panneau des notifications 7 Retirez le couvercle arrière Utilisez cette fente pour faciliter le démontage du couvercle arrière 8 Micro 9 Prise casque Branchez u...

Page 30: ...aissez charger pendant au moins 6 heures Signifie que la batterie est encore en charge Signifie que la batterie est entièrement chargée 4 4 Raccordement du câble d alimentation et du cordon de la ligne téléphonique Voir P4 1 Branchez l extrémité du câble d alimentation sur la prise d alimentation Power Line In Prise d alimentation et l adaptateur secteur sur une prise secteur 2 Branchez l une des ...

Page 31: ...puyez sur Power Off arrêt 3 Appuyez sur OK pour confirmer 4 7 Montage d une carte mémoire Voir P5 Votre téléphone prend en charge les cartes micro SD jusqu à 32GB Vous pouvez stocker de la musique des photos des fichiers et des applications sur une carte mémoire et y accéder avec votre téléphone 1 Éteignez votre téléphone 2 Pour accéder à l emplacement de la carte mémoire ouvrez le couvercle à l a...

Page 32: ...is pour accéder aux options du menu Appuyez une fois pour revenir à l écran précédent Appuyez une fois pour masquer le clavier virtuel la boîte de dialogue le menu des options ou le panneau des notifications Appuyez pour revenir à l écran d accueil Appuyez sur le lanceur d applications pour accéder à vos APPS applications et WIDGETS gadgets ...

Page 33: ...nt par exemple toucher et maintenir appuyé un contact ou un lien sur une page web Imaginez que vous utilisez le bouton droit d une souris Touchez un objet affiché sur l écran et maintenez votre doigt appuyé pendant 2 à 3 secondes Faire glisser Déplacer des éléments sur l écran ou passer d un écran à l autre Touchez un objet affiché sur l écran et maintenez votre doigt appuyé pendant 2 à 3 secondes...

Page 34: ...que le doigt tapote l écran par touches plus légères et plus rapides Zoom Effectuer un zoom avant ou arrière sur l écran pour obtenir une image agrandie ou réduite Lorsque vous visualisez des photos ou une page web placez deux doigts sur l écran puis rapprochez les pour faire un zoom arrière ou écartez les pour faire un zoom avant ...

Page 35: ...t de passe pour lancer le clavier virtuel 5 Saisissez le mot de passe du réseau Wi Fi puis sélectionnez Done terminé 6 Appuyez sur Connect connecter Le téléphone recherche l adresse IP du réseau que vous avez sélectionné Ceci peut prendre quelques minutes Lorsque la connexion est établie apparaît dans la barre d état du téléphone 8 ENREGISTREMENT D UN COMBINÉ SUR LA STATION D ACCUEIL Remarque Ceci...

Page 36: ...z la base de la ligne téléphonique et de la prise d alimentation secteur Rangez toutes les pièces de votre téléphone dans l emballage d origine Retournez l appareil au magasin où vous l avez acheté en veillant à vous munir de votre ticket de caisse N oubliez pas de retourner également l adaptateur secteur 9 2 Lorsque la garantie a expiré Si l appareil n est plus sous garantie contactez nous via no...

Page 37: ...B Bande de fréquences DECT 1 88G 1 90 GHz largeur de bande 20 MHz Adaptateur secteur de la base Utilisez uniquement l adaptateur fourni Fabricant Ten Pao International LTD Modèle S003IB0500030 Tension nominale d entrée 100 240VAC 180mA Tension nominale de sortie 5VDC 300mA Adaptateur secteur du combiné Utilisez uniquement l adaptateur fourni Fabricant DongGuan MLF Tech Co Ltd Modèle MLF A000605010...

Page 38: ... En permettant à certaines pièces ou matières premières de produits usagés d être réutilisées vous faites un geste important pour la protection de l environnement Pour plus d informations sur les points de collecte de votre région veuillez contacter les autorités locales Les batteries doivent être enlevées de l appareil avant de le mettre au rebut Jetez les batteries de manière à préserver l envir...

Page 39: ...et risico op brand elektrische schokken en letsels te beperken 1 Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt 2 Houd rekening met alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn vermeld 3 Trek de netadapter uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Gebruik een vochtige doek om het toestel te reinigen 4 Houd uw telefoon...

Page 40: ...et oplaadbare batterijen kan gevaarlijk zijn Dat kan leiden tot interferentie en of schade aan het toestel of de omgeving De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door het niet naleven van deze voorschriften 11 Gebruik geen laders van andere fabrikanten Zij kunnen de batterijen beschadigen 12 Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen plus en min aan de ju...

Page 41: ...nu s en submenu s te gaan 5 Begin Tik om terug te keren naar het beginscherm 6 Terug Tik om naar het vorige scherm te gaan Tik om het toetsenbord het dialoogvenster het optiemenu of het paneel met berichten op het scherm te verbergen 7 Verwijder het klepje op de achterkant Gebruik dit gleufje om het klepje aan de achterkant te verwijderen 8 Microfoon 9 Oortelefoon aansluiting Sluit een headset met...

Page 42: ...rde netsnoer te verbinden met de telefoon of hem in een laadstation te zetten indien bijgeleverd en hem minstens 6 uur op te laden Betekent dat de batterij nog aan het opladen is Betekent dat de batterij volledig opgeladen is 4 4 De voedingskabel en het telefoonsnoer aansluiten Zie pag 4 1 Steek het uiteinde van de voedingskabel in Power Line In en de netadapter in een stopcontact 2 Steek het ene ...

Page 43: ...ngedrukt 2 Tik Power Off op UIT om uit te schakelen 3 Tik OK om te bevestigen 4 7 Een geheugenkaart plaatsen Zie pag 5 Uw handset ondersteunt micro SD kaarten tot 32GB U kunt muziek foto s bestanden en apps opslaan op een geheugenkaart openen op de handset 1 Uw telefoon uitschakelen 2 Open de achterkant van het toestel voor het bereiken van de geheugenkaartsleuf zie Plaatsen van de batterij in de ...

Page 44: ... tikken om de menuopties te openen Eén keer tikken om terug te keren naar het vorige scherm Eén keer tikken om het toetsenbord het dialoogvenster het optiemenu of het paneel met berichten op het scherm te verbergen Tikken om terug naar het beginscherm te gaan Tik op de Program Launcher om naar uw APPS en WIDGETS te gaan ...

Page 45: ...schikbare opties voor een item openen bijvoorbeeld op een contactpersoon of koppeling op een website tikken en vasthouden Net zoiets als rechtsklikken met een muis Tik op een item op het scherm en hou het vervolgens 2 tot 3 seconden vast Slepen Items verplaatsen op het scherm of verwisselen tussen schermen Tik op een item op het scherm en houd het dan 2 à 3 seconden op zijn plaats schuif het vervo...

Page 46: ... vinger lichtere en snellere bewegingen over het scherm Zoom In of uitzoomen van het scherm om een groter of kleiner deel van het beeld te bekijken Bij het bekijken van foto s of een webpagina gebruikt u twee vingers op het scherm en brengt ze samen om uit te zoomen of beweegt ze verder uit elkaar om in te zoomen ...

Page 47: ... 4 Tik op het vakje Password edit wachtwoord wijzigen om het toetsenbord te openen 5 Voer de wachtwoord van het Wi Fi netwerk in en tik op Done Klaar 6 Tik op Connect Verbinden DehandsetzoektnaarhetIP adresvanhetdoorugeselecteerde netwerk Dit kan enkele minuten duren Wanneer u verbonden bent verschijnt op de statusbalk van de handset 8 DE HANDSET BIJ DE BASIS REGISTREREN Opmerking Dit is enkel nod...

Page 48: ...het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding Doe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking Breng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee Vergeet ook de netvoedingsadapter niet 9 2 Na de garantieperiode Als het toestel niet meer onder garantie valt kunt u contact met ons opnemen via www aegtelephones eu 10 TECHNISCHE GE...

Page 49: ...88 1 90 GHz 20 MHz bandbreedte Basis voedings adapter Gebruik alleen de meegele verde voedingsadapter Fabrikant Ten Pao International LTD Model S003IB0500030 Nominale ingangs spanning vermogen 100 240VAC 180mA Nominale uitgangs spanning vermogen 5VDC 300mA Handset voe dingsadapter Gebruik alleen de meegele verde voedingsadapter Fabrikant DongGuan MLF Tech Co Ltd Model MLF A00060501000FE0021 MLF ML...

Page 50: ...en inzamelingspunt brengt Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid Gooi de batterijen op een mi...

Page 51: ...seguire sempre le precauzioni basilari di sicurezza elencate di seguito per ridurre il rischio di incendio shock elettrico e lesioni come 1 Leggere e comprendere tutte le istruzioni 2 Segue un elenco di tutte le avvertenze ed istruzioni impresse sul prodotto 3 Disinserire la presa del prodotto prima di pulirlo Non usare detersive liquidi o aerosol Per pulire l unità utilizzare un panno umido 4 Ten...

Page 52: ...ipi di batteria o batterie non ricaricabili celle primarie può essere pericoloso Potrebbero causare interferenze e o danneggiare l unità e l ambiente Il produttore non sarà responsabile per danni derivanti da tale non rispetto 11 Non usare caricatori di terzi Le batterie potrebbero causare danni 12 Verificare che le batterie sono inserite nella corretta polarità 13 Smaltire le batterie in modo sic...

Page 53: ...ore durante normali telefonate 4 Menu Toccare per accedere ai menu e menu secondari 5 Home Toccare per tornare alla schermata principale 6 Indietro Toccare per tornare alla schermata precedente Toccare per nascondere la tastiera on screen la casella di dialogo il menu o il pannello di notifica 7 Togliere il coperchio Usare questa fessura per togliere il coperchio 8 Microfono 9 Presa auricolare Col...

Page 54: ... il ricevitore nel caricatore se in dotazione e caricare per almeno 6 ore Indica che la batteria è ancora in fase di ricarica Indica che la batteria è completamente carica 4 4 Collegare il cavo di corrente e il cavo della linea telefonica See P4 1 Inserire l estremità del cavo di corrente nel Power Line In Ingresso linea di corrente e la spina dell adattatore di corrente in una presa di corrente 2...

Page 55: ...er Alimentazione 2 Toccare Power Off Alimentazione disattiva 3 Toccare OK per confermare 4 7 Inserire una scheda di memoria See P5 Il ricevitore supporta schede micro SD fino a 32GB È possibile salvare musica immagini file e applicazioni su una scheda di memoria e accedervi dal ricevitore 1 Spegnere il telefono 2 Per accedere alla fessura della scheda di memoria aprire il retro vedere Inserimento ...

Page 56: ...occare una volta per accedere alle opzioni del menu Toccare una volta per tornare ad una schermata precedente Toccare una volta per nascondere la tastiera dello schermo casella di dialogo menu opzioni o pannello di notifiche Toccare per tornare alla schermata principale Toccare il Lanciatore di programma per accedere a APPS Applicazioni e WIDGETS Widget ...

Page 57: ...tivare Toccare e tenere premuto Aprire alter opzioni per una voce ad esempio toccare e tenere premuto un contatto o link ad una pagina Web Come se si usasse il tasto destro del mouse Toccare una voce sullo schermo e tenere fermo per 2 3 secondi Trascinare Spostare le voci sullo schermo o selezionare le schermate Toccare una voce sullo schermo e tenere fermo per 2 3 secondi poi far scorre nella pos...

Page 58: ...llo scorrimento eccetto che prevede lo scorrimento sullo schermo piano o veloce Zoom Ingrandire o ridurre lo schermo per visualizzare una parte dell immagine Quando si visualizzano foto o una pagina Web usare due dita sullo schermo e avvicinare le dita per rimpicciolire e allargarle per ingrandire ...

Page 59: ...a casella di modifica Password Password per aprire la tastiera sullo schermo 5 Inserire la password di rete Wi Fi e toccare Done Fine 6 Toccare Connect Connetti Il ricevitore cercherà l indirizzo IP della rete selezionata Potrebbe impiegare qualche minuto Dopo la connessione compare sulla barra di stato del ricevitore 8 REGISTRARE IL RICEVITORE SULLA BASE Nota Questa operazione è necessaria solo p...

Page 60: ...corrente Imballare tutte le parti del telefono usando la confezione originale Riportare l unità al negozio dove è stata acquistata verificando di avere con sé la ricevuta d acquisto Ricordarsi di allegare l adattatore 9 2 Alla scadenza della garanzia Se l unità non è più coperta da garanzia contattateci tramite www aegtelephones eu 10 SPECIFICHE TECNICHE Sistema operativo Android OS 4 2 2 Jelly Be...

Page 61: ... 4GB Banda di frequenza DECT 1 88G 1 90 GHz ampiezza di banda 20MHz Adattatore della base Usare solo l adattatore in dotazione Produttore Ten Pao International LTD Modello S003IB0500030 Velocità di ingresso 100 240VAC 180mA Velocità d uscita 5VDC 300mA Adattatore del ricevitore Usare solo l adattatore in dotazione Produttore DongGuan MLF Tech Co Ltd Modello MLF A00060501000FE0021 MLF MLF A00060501...

Page 62: ...e consegnati ad un centro di raccolta Riutilizzando alcune parti o materiali dei prodotti usati si da un contributo importante alla protezione dell ambiente Contattare le autorità locali in caso di necessità di informazioni sui centri di raccolta nell area Rimuovere la batteria prima dello smaltimento dell apparecchio Smaltire le batterie in un modo ecologico secondo i regolamenti nazionali 13 PUL...

Page 63: ...carga eléctrica y lesiones se deben seguir siempre precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Lea y entienda todas las instrucciones 2 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto 3 Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No use limpiadores líquidos o aerosoles Use un paño húmedo para la limpieza 4 Mantenga su teléfono lejos de...

Page 64: ... pilas o baterías no recargables células primarias puede ser peligroso Esto puede causar interferencias y o daños a la unidad o alrededores El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de dicho incumplimiento 11 No utilice espacios de carga de terceras partes Se puede producir un daño a las baterías 12 Por favor asegúrese de que las pilas estén insertadas con la polaridad correcta 1...

Page 65: ...acceder a menús y sub menús 5 Inicio Pulse para volver a la pantalla de inicio 6 Atrás Pulse para volver a la pantalla anterior Pulse para ocultar el teclado en pantalla la ventana de dialogo el menú o el panel de notificaciones 7 Quitar tapa trasera Utilice esta ranura para ayudarse a quitar la tapa trasera 8 Micrófono 9 Conexión de auriculares Enchufe los auriculares con una conexión jack de 3 5...

Page 66: ... carga si viene incluida y cárguelo por lo menos 6 horas Significa que la batería todavía está cargando Significa que la batería está completamente cargada 4 4 Conecte el cable de alimentación y el cable telefónico Véase P4 1 Enchufe el extremo del cable de alimentación en la Power Line In clavija para el cable de alimentación y el enchufe del adaptador a una toma de corriente 2 Enchufe un extremo...

Page 67: ... botón de encendido 2 Pulse Power Off apagar 3 Pulse OK para confirmar 4 7 Insertar tarjeta de memoria Véase P5 Su teléfono admite tarjetas micro SD de hasta 32GB Puede guardar música fotos archivos y aplicaciones en una tarjeta de memoria y acceder a ello en el teléfono 1 Apague su teléfono 2 Para acceder a la ranura de la tarjeta de memoria abra la tapa trasera consulte Insertar la batería del t...

Page 68: ...a vez para acceder a las opciones del menú Pulse una vez para volver a la pantalla anterior Pulse una vez para esconder el teclado en pantalla cuadro de dialogo menú de opciones o panel de notificaciones Pulse una vez para volver a la pantalla de inicio Pulse el lanzador de programas para acceder a sus APPS y WIDGETS ...

Page 69: ... otras opciones para un elemento por ejemplo mantenga pulsado un contacto o un link en una página web Piense en esto como si fuese la tecla derecha de un ratón Pulse sobre un elemento en la pantallla y manténgalo en su lugar durante 2 3 segundos Arrastrar Mueva elementos en la pantalla o cambie entre las pantallas Pulse sobre un elemento en la pantalla luegg manténgalo en su lugar durante 2 3 segu...

Page 70: ...slizar salvo que pulsar implica rozar la pantalla de manera más suave y rápida Zoom Acerque o aleje la pantalla para ver una parte de la imagen más grande o más pequeña Cuando esté mirando fotos o una página web use dos dedos en la pantalla y apriételos juntos para alejar o sepárelos para agrandar ...

Page 71: ...uadro de edición Password contraseña para iniciar el teclado en pantalla 5 Introduzca la contraseña de la red Wi Fi y pulse Done hecho 6 Pulse Connect El teléfono buscará la dirección IP de la red que ha seleccionado Esto puede tardar unos minutos Cuando esté conectado aparece en la barra de estado del teléfono 8 REGISTRAR TELÉFONO A LA BASE Nota Esto solamente es necesario si desea registrar otro...

Page 72: ...ica y la red eléctrica Guarde todas las partes del sistema del teléfono utilizando el embalaje original Devuelva la unidad a la tienda donde la ha comprado asegurándose de llevar su recibo de compra Recuerde incluir el adaptador de red 9 2 Después de que la garantía haya expirado Si la unidad ya no está bajo garantía contáctenos vía www aegtelephones eu 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema operati...

Page 73: ...1 90 GHz ancho de banda 20MHz Adaptador de corriente de la base Sólo utilice el adaptador de corriente suministrado Fabricante Ten Pao International LTD Modelo S003IB0500030 Potencia de entrada 100 240VAC 180mA Potencia de salida 5VDC 300mA Adaptador de corriente del teléfono Sólo utilice el adaptador de corriente suministrado Fabricante DongGuan MLF Tech Co Ltd Modelo MLF A00060501000FE0021 MLF M...

Page 74: ... punto de reciclaje La reutilización de algunas piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente Por favor contacte las autoridades locales en caso de necesitar más información sobre los puntos de recogida en los alrededores Se deben extraer las baterías antes de desechar el dispositivo Deseche las baterías de acuerdo a la regla...

Page 75: ... de segurança para reduzir o risco de incêndio de choque elétrico e de ferimentos incluindo as seguintes 1 Leia e compreenda todas as instruções 2 Siga todos os avisos e instruções marcadas no produto 3 Desligue o produto da tomada da parede antes de o limpar Não utilize produtos de limpeza líquido ou de aerossóis Utilize um pano húmido para a limpeza 4 Mantenha o seu telefone afastado de condiçõe...

Page 76: ...os de baterias ou de baterias não recarregáveis células primárias pode ser perigoso Estas podem causar interferência e ou danificar a unidade ou redondezas O fabricante não será responsabilizado por danos resultantes de tais inconformidades 11 Não utilize bases de carregamento de terceiros Pode provocar danos nas baterias 12 Por favor assegure que as baterias estão corretamente inseridas 13 Desfaç...

Page 77: ...madas telefónicas normais 4 Menu Toque para aceder aos menus e submenus 5 Início Toque para voltar para o ecrã inicial 6 Voltar Toque para voltar para o ecrã anterior Toque para esconder o teclado do ecrã a caixa de diálogo o menu ou o painel de notificações 7 Remover a Cobertura Traseira Utilize esta ranhura para ajudar a retirar a cobertura traseira 8 Microfone 9 Porta para Auscultadores Ligue u...

Page 78: ...rnecido ou coloque o telefone numa base de carregamento se fornecida e carregue o por pelo menos 6 horas Significa que a bateria ainda está a carregar Significa que a bateria está totalmente carregada 4 4 Ligar o Cabo de Alimentação e o Fio da Linha Telefónica Ver Pág 4 1 Insira a ponta do cabo de alimentação em Power Line In Entrada Cabo de Alimentação e a ficha do adaptador numa tomada elétrica ...

Page 79: ... 2 Toque em Power Off Desligar 3 Toque em OK para confirmar 4 7 Inserir um Cartão de Memória Ver Pág 5 O seu telefone suporta cartões micro SD até 32GB Pode guardar músicas imagens ficheiros e aplicações num cartão de memória e aceder lhes a partir do telefone 1 Desligue o telefone 2 Para aceder à ranhura do cartão de memória abra a tampa traseira veja Inserir a Bateria no Telefone 3 Remova a bate...

Page 80: ... uma vez para aceder ao menu de opções Toque uma vez para voltar ao ecrã anterior Toque uma vez para esconder o teclado do ecrã a caixa de diálogo o menu de opções ou o painel de notificações Toque para voltar ao ecrã de início Toque no Program Launcher Lançador de Programas para aceder às suas APPS Aplicações e WIDGETS ...

Page 81: ...ras opções de um item por exemplo toque e mantenha o dedo num contato ou num link numa página de internet Pense nisto como se estivesse a usar o botão direito de um rato Toque num item do ecrã depois mantenha o toque durante 2 3 segundos Arrastar Mover itens no ecrã ou mudar de um ecrã para outro Toque num item no ecrã e mantenha o toque durante 2 3 segundos depois deslize o para a posição desejad...

Page 82: ...eslizar com exceção que o movimento rápido envolve deslizar no ecrã com movimentos mais leves e rápidos Zoom Fazer desfazer o zoom do ecrã para ver uma parte maior ou menor da imagem Ao ver fotografias ou uma página de internet use dois dedos sobre o ecrã e afaste os para fazer um zoom ou una os para desfazer um zoom ...

Page 83: ... Procurar 4 Toque na caixa de edição da Password Palavra Passe para lançar o teclado do ecrã 5 Insira a palavra passe da rede Wi Fi e toque em Done Terminado 6 Toque em Connect Ligar O telefone irá procurar o endereço IP da rede que selecionou Isto pode demorar alguns minutos Quando ligado aparece na barra de estado do telefone 8 REGISTAR O TELEFONE NA BASE Nota Isto só será requerido se quiser re...

Page 84: ... a fonte de alimentação elétrica Empacote todas as peças do seu sistema de telefone usando a embalagem original Devolva a unidade à loja onde a comprou assegurando se de que leva consigo o seu recibo de compra Lembre se de incluir o adaptador principal 9 2 Depois de a Garantia ter expirado Se a unidade já não estiver coberta pela garantia contate nos através de www aegtelephones eu 10 ESPECIFICAÇÕ...

Page 85: ...1 88G 1 90 GHz largura de banda 20MHz Adaptador de Potência da Base Use apenas o adaptador de potência fornecido Fabricante Ten Pao International LTD Modelo S003IB0500030 Classificação da Entrada 100 240VAC 180mA Classificação da Saída 5VDC 300mA Adaptador de Potência do Telefone Use apenas o adaptador de potência fornecido Fabricante DongGuan MLF Tech Co Ltd Modelo MLF A00060501000FE0021 MLF MLF ...

Page 86: ... electrónico para reciclagem Isto é indicado pelo símbolo no produto o guia do utilizador e ou a caixa Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os levar até um ponto de reciclagem Ao reutilizar algumas peças ou matérias primas de produtos usados está a fazer uma contribuição importante para a proteção do ambiente Por favor contate as suas autoridades locais caso precise de mais in...

Page 87: ...ntes ou outros químicos solventes dado que este podem provocar danos permanentes que não são cobertos pela Garantia Quando necessário limpe o com um pano húmido Mantenha o seu sistema de telefone afastado de condições quentes e húmidas ou da luz solar intensa e evite que fique molhado ...

Page 88: ...natone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Search results

Summary of Contents for Smart 64

Reviews:

Related manuals for Smart 64

Brands by name

Popular brands

AEG Smart 64, Quick User Manual

Search results

Summary of Contents for Smart 64

Reviews:

Related manuals for Smart 64

Brands by name

Popular brands